Въпроси за документите за Монреал, Квебек

[martatabs]

Няма молба. Прибавяш негова снимка към вашите снимки, които прикрепяте към молбата за селекция.

[alize]

А превода на документите трябва да бъде легализиран или лицензиран ??

[martatabs]

А превода на документите трябва да бъде легализиран или лицензиран ??

Не! Само нотариална заверка. Тук можеш да се осведомиш за документите, и кой от тях трябва да се завери нотариално. Информацията е налична и на английски и руски (горе в дясно) език.

[hrisi_mandova]

Здравейте ! АЗ и моя приятел искаме да заминем за Канада и затова ще сключим брак идните месеци. Моите въпроси са няколко :
1.Какви документи трябва да представя за стаж?
2.Проблем ли е ако съм работила като управител на ресторант , а са ме осигурявали на минимална работна заплата?
3.Ако имам основни познания по френски нужно ли е да представя документ-сертификат?
4. Моят приятел има завършен колеж-семестриално . Това брои ли се ?
5. Ако бъдем избрани ще се изисква ли от мен да работя като Restourant manager?
Благодаря предварително !

[azzura]

Здравейте ! АЗ и моя приятел искаме да заминем за Канада и затова ще сключим брак идните месеци. Моите въпроси са няколко :
1.Какви документи трябва да представя за стаж?
2.Проблем ли е ако съм работила като управител на ресторант , а са ме осигурявали на минимална работна заплата?
3.Ако имам основни познания по френски нужно ли е да представя документ-сертификат?
4. Моят приятел има завършен колеж-семестриално . Това брои ли се ?
5. Ако бъдем избрани ще се изисква ли от мен да работя като Restourant manager?
Благодаря предварително !

Здравей!
По точка 1 : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... ments.html"
По останалите точки - виж точка 1.

[hrisi_mandova]

а документите за Квебек и за англоговорящата част едни и същи ли са?

[azzura]

Не, не са.И изискванията са различни.Коко ти е отговорил във форума на федералната процедура, че трябва да почетеш, за да ти се изяснят нещата.
За федералната можеш да прочетеш тук :
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.asp"

[siso_krasi]

А превода на документите трябва да бъде легализиран или лицензиран ??

Лицензиран, т.е. заклет преводач. Към момента все още не ни изискват легализация, което е добре и спестява доста средства.

[alize]

Значи лицензиран означава да бъде направен превод от заклет преводач ???
А искам да питам и друго за актовете за раждане и гражданския брак нужно ли е да вземаме дубликат или само го копираме и го даваме за нотариална заверка и след това за превод ?

[alize]

Имам въпрос и за осигурителната книжка - в нашите HR ми казаха, че вече осигурителна книжка няма, а има само трудова книжка. Дали тя плюс например препоръка и служебна бележка от работодател са нужни? Също така служебната бележка какво точно трябва да включва?
Благодаря отново

[mariko_san]

Имам въпрос и за осигурителната книжка - в нашите HR ми казаха, че вече осигурителна книжка няма, а има само трудова книжка. Дали тя плюс например препоръка и служебна бележка от работодател са нужни? Също така служебната бележка какво точно трябва да включва?
Благодаря отново

Осигурителна книжка има. Тя се купува от НОИ, попълва се от счетоводителя ти и се носи обратно в НОИ лично от теб за заверка. Там ти дават един изходящ номер, с който чакаш един хубав ден държавните служители да те извикат и да ти я заверят. На съпруга ми казаха, че хора чакали и по 6 месеца за тази заверка. Той ги почака няколко седмици, след което отиде и има каза, че го чака предложение за работа в чужбина и спешно трябва да му заверят книжката. И му го направиха веднага. Книжката е бяла на цвят и прилича на медицинските ни картони от детските ни години.

В официалния сайт пише какво трябва да включват служ.бележки.

Актовете за раждане и брак- в сайта пише да се правят копия. Ние ги копирахме и към тях прикрепихме лиценизран превод. Без нотариална заверка и без дубликати от общината, прости копия.

Колкото до преводите- трябва да са направени от лицензиран преводач към лицензирана агенция за преводи. Преводът трябва да бъде на бланка на фирмата, като на всяка страница има печат на същата фирма и подпис на заклетия преводач, като на края стои и заверка на преводача за извършване на достоверен превод.

[alize]

Осигурителна книжка има. Тя се купува от НОИ, попълва се от счетоводителя ти и се носи обратно в НОИ лично от теб за заверка.

В официалния сайт пише какво трябва да включват служ.бележки.

Актовете за раждане и брак- в сайта пише да се правят копия. Ние ги копирахме и към тях прикрепихме лиценизран превод. Без нотариална заверка и без дубликати от общината, прости копия.

Счетоводителя какво точно попълва трудовият стаж ли ? Защото аз съм счетоводител във фирмата, която работя и не сме правили нещо подобно - по логично е да е човешки ресурси.

А доколкото за актовете за раждане и гражданският брак ето тук http://wiki.bgcanada.com/index.php?titl ... 1.82.D0.B8"
пише че нотариална заверка не се прави ако е дубликат.

[Ninushevi]

Осигурителна книжка има. Тя се купува от НОИ, попълва се от счетоводителя ти и се носи обратно в НОИ лично от теб за заверка.

В официалния сайт пише какво трябва да включват служ.бележки.

Актовете за раждане и брак- в сайта пише да се правят копия. Ние ги копирахме и към тях прикрепихме лиценизран превод. Без нотариална заверка и без дубликати от общината, прости копия.

Счетоводителя какво точно попълва трудовият стаж ли ? Защото аз съм счетоводител във фирмата, която работя и не сме правили нещо подобно - по логично е да е човешки ресурси.

А доколкото за актовете за раждане и гражданският брак ето тук http://wiki.bgcanada.com/index.php?titl ... 1.82.D0.B8"
пише че нотариална заверка не се прави ако е дубликат.

Мда,точно счетоводител ги попълва,като попълва трудовия стаж по месеци,вписва болнични и сумите на които се осигурява човека и т.н.Аз от 2006 г съм със самоосигурителна книжка и винаги счетоводител ми я е попълвал ,дори и той я носи в НОИ за заверки.

[uncontrollable]

Имам притеснение, че съм направила голяма грешка. Моля за съвет.
Пратих документите във Виена през август 2011 и подписах формуляра за плащане на таксата чрез кредитна карта. Обаче...кредитната ми карта е виртуална карта на ДСК. Не знам защо реших, че тя става. Май не съобразих, че е само за онлайн плащания. Вече съм много объркана и не знам какво да мисля - да пращам ли банков чек, да чакам ли да видя как ще се развият нещата, да им пиша ли.
Уф, май съм голяма бяла птица.

[naskoAH]

Имам притеснение, че съм направила голяма грешка. Моля за съвет.
Пратих документите във Виена през август 2011 и подписах формуляра за плащане на таксата чрез кредитна карта. Обаче...кредитната ми карта е виртуална карта на ДСК. Не знам защо реших, че тя става. Май не съобразих, че е само за онлайн плащания. Вече съм много объркана и не знам какво да мисля - да пращам ли банков чек, да чакам ли да видя как ще се развият нещата, да им пиша ли.
Уф, май съм голяма бяла птица.

Обади се най-добре в посолството във Виена и им обясни твоята ситуация . Това е линк към официалния им адрес :
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... nnees.html

Давам ти и електронния адрес и на Г-жа Лиза Шрайбер . По принцип от форума разбрах , че тя също много отговаря на въпроси .

Lisa.Schreiber@micc.gouv.qc.ca

Лично моето мнение да се свържеш и с посолството и да пишеш на Г-жа Шрайбер !


Успех !