Относно емиграция

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Публикувай отговор
Аватар
chegevara
Мнения: 191
Регистриран на: Чет Авг 12, 2010 4:25 am

Относно емиграция

Мнение от chegevara »

Здравейте на всички,
искам да ви попитам няколко въпроса ако може и предварително Ви благодаря за мненята и отговорите.
Със съпругата ми сме решили твърдо да опитаме за емиграция за Квебек,в момента силно изучаваме френски език почти по 8-10 часа на ден,но сега само с това се занимаваме и двамата.Може ли да ни обясните точка по точка как да действаме и с документите,да започваме ли да ги подготвяме или първо да минем поне 8 ниво на френския и тогава да се средоточим върху тях?
От кой документи да започнем и ако може да ни препоръчате някой преводач с който сте работи ли?
за дипломите не разбрах - основно образование задължително ли е или може само средно и висше?
малко сме объркани от доста мнения и четене на форуми и за това се обръщаме към Вас да ни упътите от първа стъпка към върха.
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846
Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Re: Относно емиграция

Мнение от Linko »

Обяснено е точка по точка ТУК
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
Аватар
sudju4e
Мнения: 376
Регистриран на: Чет Юни 10, 2010 3:59 pm
Местоположение: Стара Загора
Обратна връзка:

Re: Относно емиграция

Мнение от sudju4e »

Мен ако питаш докато ви извикат на интервю ще сте достигнали нивата, за които говориш ако наистина имате възможност и отделяте толкова време за френски -на твое място бих подала веднага документите.
P.S. Не е необходима дипломата за основно образование - изобщо не се занимавай с нея :)
DSC - 30.04.2010
Entervue - 08.03.2011 - успешно
DRP - Букурещ -23.03.2011
Медицински - 22.08.2011 (направени - 23.08.2011)
Покани - 24.01.2012
Визи - 23.02.2012
Полет - 25.03.2012
Аватар
chegevara
Мнения: 191
Регистриран на: Чет Авг 12, 2010 4:25 am

Re: Относно емиграция

Мнение от chegevara »

от готовите формуляри който са попълвани от други кандидати не отваря нито един,явно са изтрити.
има ли от къде другаде да ги видим?
Аватар
chegevara
Мнения: 191
Регистриран на: Чет Авг 12, 2010 4:25 am

Re: Относно емиграция

Мнение от chegevara »

up ;)
siso_krasi
Мнения: 80
Регистриран на: Вто Юли 27, 2010 7:51 am
Местоположение: София

Re: Относно емиграция

Мнение от siso_krasi »

Мога да ти препоръчам преводач, който е првил докс за процедурата вече няколко пъти.
Виена - 30.05.2011г.
Акюзе - 13.02.2012г.
Искане за изпращане на допълн. документи, включително за език - 15.08.2012г.
Аватар
chegevara
Мнения: 191
Регистриран на: Чет Авг 12, 2010 4:25 am

Re: Относно емиграция

Мнение от chegevara »

с радост ще приема
ако може прати данни на лс
Аватар
chegevara
Мнения: 191
Регистриран на: Чет Авг 12, 2010 4:25 am

Re: Относно емиграция

Мнение от chegevara »

относно документите искам да попитам за следното - за преводите на документи и легализация как бихте ни препоръчали да действаме:
- те да се превеждат и легализират от лицензиран преводач в квебек,да ни ги връщат по пощата и ние да си ги изпратиме към виена???????
- или да ни ги превеждат и легализират в Бг. и да си ги изпратиме към виена и после (дай Боже) като пристигнем там на ново да правиме и там тези процедури за да ни ги признаят?
AVB
Мнения: 131
Регистриран на: Пон Мар 22, 2010 3:56 am

Re: Относно емиграция

Мнение от AVB »

Правят се само преводи, без легализиране. Няма смисъл да се правят преводи в Квебек.
sugar4e
Мнения: 106
Регистриран на: Чет Окт 09, 2008 2:48 pm
Местоположение: Montréal

Re: Относно емиграция

Мнение от sugar4e »

chegevara написа:относно документите искам да попитам за следното - за преводите на документи и легализация как бихте ни препоръчали да действаме:
- те да се превеждат и легализират от лицензиран преводач в квебек,да ни ги връщат по пощата и ние да си ги изпратиме към виена???????
- или да ни ги превеждат и легализират в Бг. и да си ги изпратиме към виена и после (дай Боже) като пристигнем там на ново да правиме и там тези процедури за да ни ги признаят?
Ние първо направихме нотариална заверка на всички документи (дипломи, трудови книжки и т.н.) и после ги дадохме за превод. Успех! :y:
26.01.2011 - Изпратени документи Виена
16.10.2012 - Интервю (CSQ)
20.04.2013 - ВИЗИ
11.06.2013 - Полет Монреал
Аватар
angelheart
Мнения: 247
Регистриран на: Вто Юли 17, 2007 6:02 am
Местоположение: Montréal, Québec

Re: Относно емиграция

Мнение от angelheart »

sugar4e написа: Ние първо направихме нотариална заверка на всички документи (дипломи, трудови книжки и т.н.) и после ги дадохме за превод.
И това с каква цел? :^)
Най-големите разочарования в живота са победите. От тях няма полза.
Аватар
chegevara
Мнения: 191
Регистриран на: Чет Авг 12, 2010 4:25 am

Re: Относно емиграция

Мнение от chegevara »

angelheart написа:
sugar4e написа: Ние първо направихме нотариална заверка на всички документи (дипломи, трудови книжки и т.н.) и после ги дадохме за превод.
И това с каква цел? :^)
така и на мен ми казаха:
1 нотариална заверка и после всичко останало
AVB
Мнения: 131
Регистриран на: Пон Мар 22, 2010 3:56 am

Re: Относно емиграция

Мнение от AVB »

Това предполагам са го направили, защото такива са изискванията.
Аватар
highflyer
Мнения: 48
Регистриран на: Сря Дек 08, 2010 5:58 am

Re: Относно емиграция

Мнение от highflyer »

Във форума многократно е споменавано: първо - заверка на преписи, след това заклет преводач, защото преводачът превежда целия документ, а именно текста на нотариуса, че документа е автентичен и няма забележки, че е бил поправян и т.н. Аз лично останах неприятно изненадана при заверка на препис на един от сертификатите ми, който беше поправен от самия преподавател, тъй като оценка "А+" по западната система той беше написал като Отличен 5 |( . Петицата беше поправена на шестица, но се личи и нотариуса беше написал, че документа е преправян. Много тъпо, но за да не си вкарам автогол, не го пратих до Виена.
18.01.2011 DCS Vienne
Публикувай отговор