Относно емиграция
Относно емиграция
Здравейте на всички,
искам да ви попитам няколко въпроса ако може и предварително Ви благодаря за мненята и отговорите.
Със съпругата ми сме решили твърдо да опитаме за емиграция за Квебек,в момента силно изучаваме френски език почти по 8-10 часа на ден,но сега само с това се занимаваме и двамата.Може ли да ни обясните точка по точка как да действаме и с документите,да започваме ли да ги подготвяме или първо да минем поне 8 ниво на френския и тогава да се средоточим върху тях?
От кой документи да започнем и ако може да ни препоръчате някой преводач с който сте работи ли?
за дипломите не разбрах - основно образование задължително ли е или може само средно и висше?
малко сме объркани от доста мнения и четене на форуми и за това се обръщаме към Вас да ни упътите от първа стъпка към върха.
искам да ви попитам няколко въпроса ако може и предварително Ви благодаря за мненята и отговорите.
Със съпругата ми сме решили твърдо да опитаме за емиграция за Квебек,в момента силно изучаваме френски език почти по 8-10 часа на ден,но сега само с това се занимаваме и двамата.Може ли да ни обясните точка по точка как да действаме и с документите,да започваме ли да ги подготвяме или първо да минем поне 8 ниво на френския и тогава да се средоточим върху тях?
От кой документи да започнем и ако може да ни препоръчате някой преводач с който сте работи ли?
за дипломите не разбрах - основно образование задължително ли е или може само средно и висше?
малко сме объркани от доста мнения и четене на форуми и за това се обръщаме към Вас да ни упътите от първа стъпка към върха.
-
- Напуснал форума
- Мнения: 4846
- Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
- Местоположение: Montreal
- Обратна връзка:
Re: Относно емиграция
Обяснено е точка по точка ТУК
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
- sudju4e
- Мнения: 376
- Регистриран на: Чет Юни 10, 2010 3:59 pm
- Местоположение: Стара Загора
- Обратна връзка:
Re: Относно емиграция
Мен ако питаш докато ви извикат на интервю ще сте достигнали нивата, за които говориш ако наистина имате възможност и отделяте толкова време за френски -на твое място бих подала веднага документите.
P.S. Не е необходима дипломата за основно образование - изобщо не се занимавай с нея
P.S. Не е необходима дипломата за основно образование - изобщо не се занимавай с нея
DSC - 30.04.2010
Entervue - 08.03.2011 - успешно
DRP - Букурещ -23.03.2011
Медицински - 22.08.2011 (направени - 23.08.2011)
Покани - 24.01.2012
Визи - 23.02.2012
Полет - 25.03.2012
Entervue - 08.03.2011 - успешно
DRP - Букурещ -23.03.2011
Медицински - 22.08.2011 (направени - 23.08.2011)
Покани - 24.01.2012
Визи - 23.02.2012
Полет - 25.03.2012
Re: Относно емиграция
от готовите формуляри който са попълвани от други кандидати не отваря нито един,явно са изтрити.
има ли от къде другаде да ги видим?
има ли от къде другаде да ги видим?
-
- Мнения: 80
- Регистриран на: Вто Юли 27, 2010 7:51 am
- Местоположение: София
Re: Относно емиграция
Мога да ти препоръчам преводач, който е првил докс за процедурата вече няколко пъти.
Виена - 30.05.2011г.
Акюзе - 13.02.2012г.
Искане за изпращане на допълн. документи, включително за език - 15.08.2012г.
Акюзе - 13.02.2012г.
Искане за изпращане на допълн. документи, включително за език - 15.08.2012г.
Re: Относно емиграция
с радост ще приема
ако може прати данни на лс
ако може прати данни на лс
Re: Относно емиграция
относно документите искам да попитам за следното - за преводите на документи и легализация как бихте ни препоръчали да действаме:
- те да се превеждат и легализират от лицензиран преводач в квебек,да ни ги връщат по пощата и ние да си ги изпратиме към виена???????
- или да ни ги превеждат и легализират в Бг. и да си ги изпратиме към виена и после (дай Боже) като пристигнем там на ново да правиме и там тези процедури за да ни ги признаят?
- те да се превеждат и легализират от лицензиран преводач в квебек,да ни ги връщат по пощата и ние да си ги изпратиме към виена???????
- или да ни ги превеждат и легализират в Бг. и да си ги изпратиме към виена и после (дай Боже) като пристигнем там на ново да правиме и там тези процедури за да ни ги признаят?
Re: Относно емиграция
Правят се само преводи, без легализиране. Няма смисъл да се правят преводи в Квебек.
Re: Относно емиграция
Ние първо направихме нотариална заверка на всички документи (дипломи, трудови книжки и т.н.) и после ги дадохме за превод. Успех!chegevara написа:относно документите искам да попитам за следното - за преводите на документи и легализация как бихте ни препоръчали да действаме:
- те да се превеждат и легализират от лицензиран преводач в квебек,да ни ги връщат по пощата и ние да си ги изпратиме към виена???????
- или да ни ги превеждат и легализират в Бг. и да си ги изпратиме към виена и после (дай Боже) като пристигнем там на ново да правиме и там тези процедури за да ни ги признаят?
26.01.2011 - Изпратени документи Виена
16.10.2012 - Интервю (CSQ)
20.04.2013 - ВИЗИ
11.06.2013 - Полет Монреал
16.10.2012 - Интервю (CSQ)
20.04.2013 - ВИЗИ
11.06.2013 - Полет Монреал
- angelheart
- Мнения: 247
- Регистриран на: Вто Юли 17, 2007 6:02 am
- Местоположение: Montréal, Québec
Re: Относно емиграция
И това с каква цел?sugar4e написа: Ние първо направихме нотариална заверка на всички документи (дипломи, трудови книжки и т.н.) и после ги дадохме за превод.
Най-големите разочарования в живота са победите. От тях няма полза.
Re: Относно емиграция
така и на мен ми казаха:angelheart написа:И това с каква цел?sugar4e написа: Ние първо направихме нотариална заверка на всички документи (дипломи, трудови книжки и т.н.) и после ги дадохме за превод.
1 нотариална заверка и после всичко останало
Re: Относно емиграция
Това предполагам са го направили, защото такива са изискванията.
Re: Относно емиграция
Във форума многократно е споменавано: първо - заверка на преписи, след това заклет преводач, защото преводачът превежда целия документ, а именно текста на нотариуса, че документа е автентичен и няма забележки, че е бил поправян и т.н. Аз лично останах неприятно изненадана при заверка на препис на един от сертификатите ми, който беше поправен от самия преподавател, тъй като оценка "А+" по западната система той беше написал като Отличен 5 . Петицата беше поправена на шестица, но се личи и нотариуса беше написал, че документа е преправян. Много тъпо, но за да не си вкарам автогол, не го пратих до Виена.
18.01.2011 DCS Vienne