Попълване Demande certificat selection

[JJ]

Моля за малко помощ относно Demande certificat selection.
Почти попълних вече всичко, но не съм наясно как да впиша имената на фирмите в списъка за стажа. Не знам как се превеждат ЕТ, ЕООД, ООД.
Ще съм ви много благодарен за помощта.

[p4eli4ka]

Здрасти JJ
За ЕТ и аз нямам идея как се превежда
За ООД и ЕООД нашата преводачка ги беше превела по един и същи начин, а именно: S.R.L. (на бг звучи точно, като Дружество с Ограничена Отговорност) и не сме имали никакви проблеми за това на интервюто. Виж все пак как са преведени в документите ти, тъй като съм виждала АД да го пишат AD (може би просто съответния преводач не е бил наясно как трябва да звучи на френски). Дано за ЕТ ти помогне някой друг (по-скоро съм сигурна, че някой ще ти удари едно рамо ).
Късмет

[rose]

Zdravei JJ!
Na men v dokumentite mi pishe za ET- Entreprise Unipersonnelle i imeto saotvetno,a za OOD-SARL
Kasmet!

[LaRue]

Най-добре е да го попълниш след като си преведеш трудовата книжка и да напишеш това, което пише в нея.
Успех!!!!

[JJ]

Благодаря ви много за инфото и идеите.

[Dimitar Kolev]

Primeri za Ltd liability companies:
Sweden-AB or A/B
Denmark,Norway-AS or A/S
Germany-AG,Gmbh
Japan-GK
Icelnad-H/F
Netherlands-N/V
Finland-O/Y
France-SA,SARL
Italy,Portugal,Spain-SA,SARL
USA,Canada-Inc
Malysia-Sdn Bhd,
i mnogo drugi -VNIMAVAI KOI TI PRAVI PREVODA!
Ne 4e ima zna4enie za Kanadcite,kakuv ti e trudovia staj izvun Canada!

[daka]

Rose e prav. Tova sa tochnite naimenovania.