...
..
.
... Филипинците например трудно казват ф, 55 излиза като пипти пайп и те са от пилипинс, по ирония на съдбата 
... Африканците - Конго, Гвинеа трудно да завършат на съгласна, от тях deep breath прозвучава като дипа брита . А латиносите имат приблем с някои в-та, нашата перуанка казва на колежката Вики - Бики ...
Абсолютно! Те поне не ме обвиняват за изменението в звученето на чуждиците в българския. Или поне за тяхното използване.Павел написа:Важното е, че за Блъди всичките тези дърварски преводи са по-малко досадни от мен самия.
Хм, май е моя грешката. Не съм разбрал, че говорим за юзер френдли планини. Съжалявам, това щракнахме в движение от колата.Антон написа: ...Ще се радвам да разбера по кой от склоновете на снимката авторът е карал ски. Че нещо не ми се вижда особено user friendly, във всеки случай моята представа за планини е по-скоро такава ...
Мдам, май някъде около културната революция станало от Пекинг на Бейджинг по мандарински (или както се казва правилно на българскиПавел написа:anxeli, само не знам как се опазихме от Гитлер
Най ме кефят арменците с тяхното ван долар, да се чудиш дали става на въпрос за един долар или за ванкувърски долар.
За Пекин не съм много съгласен, щото на китайски си е било Пекинг. Тук по ресторантите си поръчваш пекинг дак.
Важното е, че за Блъди всичките тези дърварски преводи са по-малко досадни от мен самия.
Юлия, следващия път контрирай свекърва си, че любимеца И Джордж Клуни, всъщност е Георг Клуни, и че не е Джон, а Иван Атанасов.
) 
& ZIONISM Припомни си уроците по френски, или по точно, опитай се да кажеш лялялялляляляляля, след което се опитай когато казваш Л да го казваш като Ля (но изпускаш Я в последният момент). Така даже ще звучиш малко по френски, което си е престижно, както и да го погледнеш 
Аз имам един лаф за Гитлер, но ще го пусна след малко в темата за вицове и бисери. Минете да видите ако искатеПавел написа:anxeli, само не знам как се опазихме от Гитлер
А при мен това си е физически проблем, просто не мога да казвам "Л" когато се опитвам казвам слято "УЪ" и общо взето е много гадна ситуацията. Аз и думи които започват с Л на английски и на български не мога да казвам. Обикновенно Live излиза wife или нещо такова. Ама ......ivandaman написа:Като се разговорихме за езикови проблеми аз съм забелязал че повечето българи включително и аз имаме проблеми с "L" когато е в края на думата като при:
cool, will, feel, fill, School, etc.. При мен по-скоро звучи като "U" (българско У) вместо "L" .. Едиственият "work around" който намерих е да го пронасям като "L"
когато е в началото на думата (тама нямам проблеми) като при "Life" "Love" "Look" etc. Само че звучи доста грозно... едва ли не като арабско-индийски акцент ..
Ако някой има някакъв "tip" как да се справим със ситуацията моля да се изповяда..
