Въпрос за превод на документи

[hadministratora]

До колкото знам свидетелствата за съдимост се пращат в оригинал. Ако не са на английски или френски трябва да са придружени от превод на един от двата езика, но пак трябва да пратиш И оригиналите

[valioiko]

Да, така е - неточност от моя страна.

Мерси за поправката (допълнението)

[prace]

Нищо и нотариално не сме заверявали. Всички документи, които имахме български и холандски ги преведохме в бюро в София и така ги пратихме. Само с превод.
Приеха ни всички документи. Само малко преди да ни издадат визите ни поискаха нанов документи за съдимост и банково извлечение колко пари имаме преди да тръгнем.

[Paradisa]

Може ли да попитам.. къде ви беше интервюто и дали различните посолства имат различни изисквания спрямо документацията? Аз късно прочетох инфото, че не трябва да се легализират свидетелствата и моето е вече обратно на път за Италия за печат, дано го пратят по-бързо..още едно въпросче - колко време ви отне целия процес от подаване на документите, интервю и заминаване. Благодаря!

Нищо и нотариално не сме заверявали. Всички документи, които имахме български и холандски ги преведохме в бюро в София и така ги пратихме. Само с превод.
Приеха ни всички документи. Само малко преди да ни издадат визите ни поискаха нанов документи за съдимост и банково извлечение колко пари имаме преди да тръгнем.

[Paradisa]

правилно..искат и оригиналите..с превод..аз съм им приготвила 4. В този случай, пребиваването ми по чужбината ми причини доста главоболия.. :nut:

До колкото знам свидетелствата за съдимост се пращат в оригинал. Ако не са на английски или френски трябва да са придружени от превод на един от двата езика, но пак трябва да пратиш И оригиналите

[prace]

Може ли да попитам.. къде ви беше интервюто и дали различните посолства имат различни изисквания спрямо документацията? Аз късно прочетох инфото, че не трябва да се легализират свидетелствата и моето е вече обратно на път за Италия за печат, дано го пратят по-бързо..още едно въпросче - колко време ви отне целия процес от подаване на документите, интервю и заминаване. Благодаря!

Нашето интервю беше в Берлин, защото мъжът ми е холандски гражданин. Бяхме по федералната процедура и ни отне около 3 години. Знам, че сега процедурата е по-кратка за българи. Ние сме в Канада от миналата година.

[hadministratora]

....Бяхме по федералната процедура и ни отне около 3 години. Знам, че сега процедурата е по-кратка......

Аз започнах средата на октомври и както личи още на съм приключил Твърди се, че сега процедурата е по-кратка и аз много се надявам да е така. Ако е вярно каквото се твърди, до края на идната година трябва да имам решение по кандидатурата ми (положително или не е друг въпрос). Любопитно ми е обаче има ли някой, който е по новите федерални условия и да е вече в Канада?

[valioiko]

Няма начин да има. Много малко време е минало от тогава. Едва 6 месеца.

[Paradisa]

За спонсорката програма ли говорите ? Аз съм чувала,че отема от 2 до 4 месеца.....

Няма начин да има. Много малко време е минало от тогава. Едва 6 месеца.

[valioiko]

Не става въпрос за нея. Говорим за програмата Federal Skilled Worker.

[Paradisa]

ох ..олекна ми!! а има ли някои идея/опит колко време отнема спонсорската процедура...? Мерси

Не става въпрос за нея. Говорим за програмата Federal Skilled Worker.

[hadministratora]

Няма начин да има. Много малко време е минало от тогава. Едва 6 месеца.

Как 6 месеца?!? Нали новите условия влизат в сила от Февруари 2008 г.? Значи година и четири месеца.... Ако някой си е пуснал документите през Март '08 би могъл вече да е в Канада. Но би могъл и да не е

[valioiko]

Няма начин да има. Много малко време е минало от тогава. Едва 6 месеца.

Как 6 месеца?!? Нали новите условия влизат в сила от Февруари 2008 г.? Значи година и четири месеца.... Ако някой си е пуснал документите през Март '08 би могъл вече да е в Канада. Но би могъл и да не е

Не е точно така. Според инструкциите, имиграционните служители не обработваха молбите, които са пуснати след 28.02.2008, до публикуването на промените. Кандидатури почнаха да разглеждат след 28.11.2008 г. Затова няма как да има заминали за Канада.

[hadministratora]

....имиграционните служители не обработваха молбите, които са пуснати след 28.02.2008, до публикуването на промените. Кандидатури почнаха да разглеждат след 28.11.2008 г.....

Ахаааааа! Тази подробност не я знаех (макар че я подозирах ).

[valioiko]