Поздрави от Отава!
опа како, таман навреме идваш, за изборите
за киселото зеле, виж там в квебек-форума хората пишат, цяла тема има...чакаме подходящата температура...ама има по-важни работи от него, във виното е истината, обаче много бързо свършва, не можем да му насмогнем вече
ей сега като отметна спешните неща, че сутрин на всеки всичко му е много спешно, ще видя емайлите в яху
за киселото зеле, виж там в квебек-форума хората пишат, цяла тема има...чакаме подходящата температура...ама има по-важни работи от него, във виното е истината, обаче много бързо свършва, не можем да му насмогнем вече
ей сега като отметна спешните неща, че сутрин на всеки всичко му е много спешно, ще видя емайлите в яху
Мерси, успех и на теб на канадска земя!smotan написа:Не, не е труден. Ама мен ме мързи и не си давам зор. Разбира им се като се заслушаш. На мен интервюто ми беше някъде преди година и аз от огава забравих и малкото, което знаех. Какво ми е било нивото...знам ли, писаха ме франкофон. Да речем Панорама 2 минах и други разни от сорта...С езиците важна е практиката, а аз бях в Китай и нямаше такава ... (поне не на френски;).
Според мен е по-добре друг да ти определя нивото, защото сам си мислиш, че нищо не знаеш, ама като те чуе някой канадец, той те сравнява с всякакви оръфлеци, дошли от къде ли не...
Ако не знаеш английски, добре е да се гони едно разговорно ниво френски. Да речем да можеш елементарни неща да попиташ и да си поискаш...и да работиш нещо. Свиква се с акцента им с времето.
Успех!
Марето, аз като за първа зима и на едни кисели краставици да сколасам ще съм хепи 
Даже вчера ходих да ги търся кебекарските зеленчуци около парламента, както ми препоръчаха тука във форума, ама засега се сдобих само с автобусна карта на града! И това е нещо, като за начало
За изборите вече дори идваха да ни препитат...
И след като обиколих канадските инстанции, където хората съвсем по човешки се държаха с мен, стигнах и до бг посолството, където ми се накараха едно хубаво, да не забравям откъде идвам и да не ми минават идеи да се връщам
Поздрав най-сърдечен,
Кака ви Мара
frankofone, ти щом си frankofon, теб няма какво да те мислим
Даже вчера ходих да ги търся кебекарските зеленчуци около парламента, както ми препоръчаха тука във форума, ама засега се сдобих само с автобусна карта на града! И това е нещо, като за начало За изборите вече дори идваха да ни препитат...
И след като обиколих канадските инстанции, където хората съвсем по човешки се държаха с мен, стигнах и до бг посолството, където ми се накараха едно хубаво, да не забравям откъде идвам и да не ми минават идеи да се връщам
Поздрав най-сърдечен,
Кака ви Мара
frankofone, ти щом си frankofon, теб няма какво да те мислим
Сега остава да убедя и проверителите, че съм франкофон и нещата ще си дойдат на местатаsmotan написа:
frankofone, ти щом си frankofon, теб няма какво да те мислим
./Работата е, че съм франкофон /и то от френски, а не от квебекски тип, защото има разлика/ засега само по убеждение, а езика тепърва ще го изучавам. /
-
kralimarko
ще ти мине
не е ли малко рано за носталгия, но дори и така да е, ще ти минеsmotan написа:Да, Сашо, голяма мъка ме тресе. Носталгия!
, не се тормози, ами вземи и си направи една разходка до парламента 
и естествено добре дошъл в отаваТуршиите ще са ви последна грижа в Отава, като знам, че там и на чистачките им искат да са bilingue/bilingual.kralimarko написа:кави сте симпатяги немам търпение да се преместим у отавата та да си тураме туршии заедно
"You can always count on Americans to do the right thing. After they've tried everything else."
Winston Churchill
Winston Churchill
и без френски си се справяме много добре 