za G kategoria

[dudi]

imam G1 i G2 v Toronto.Sega iskam da vzema G.iskat mi prevod na dokumenta za staj ot BG.kak i kade da go preveda.

[Ivet]

Това за първи път го чувам. Ако имаш G1 и G2 не би трябвало да ти искат никакви бг документи. Просто си букваш изпит. Може да ти искат часове с инструктор, ама бг стаж?

Иначе българската шофьорска книжка си я превеждаш и легализираш в консулството, това ти е стажа.

[dudi]

da ama moje6 da si vzeme6 G sled edna godina.Iskam sega dago vzema

[Ivet]

Имаш ли бг шофьорска книжка?

[dudi]

imam knijka ot BG. imam i dokument s koito pokazvam dalag staj imam i prevod ot BG na tozi dokument.Te iskat prevodat da bade napraven tuk.ot prevoda4 koito e 4len na ne6to si.....

[iliana]

Zanesi si prevoda koito ima6 v bulgarskoto konsulstvo za zaverka. S tazi zaverka triabva da ti go priznaiat. Tova e nai-lesnia i nai-evtinia variant.

[lesinia]

А за такива като нас, дето още са в България, може ли предварително да си го преведем и легализираме този документ още тук и къде. Издаването иначе зная че е от КАТ. Благодаря предварително.

[drifter]

А за такива като нас, дето още са в България, може ли предварително да си го преведем и легализираме този документ още тук и къде. Издаването иначе зная че е от КАТ. Благодаря предварително.

Аз ходих вчера с преведен и легализиран документ от България (даваш го в преводаческа фирма и те се грижат и за легализацията). Тук ми искат или нов онтарийски превод или заверка на стария в посолството.

dudi, на теб искаха ли ти и превод на самата книжка. Мойта я гледаха учудено и твърдяха, че не се разбирало и трябвало и нея да преведа.

[toncho]

отиваш в БГ консулството на 65-Overlea попълваш един формуляр и те пращат заявка до БГ. ако имаш късмет скоро ще получиш документа който ти трябва. но може и да почакаш 3-4 месеца чувам.

[cal]

Zdrasti dudi!

Ot BG tova liato si izkarahme ot KAT document za staja ni tam. Prevedohme go tam i se okaza che tuk ne gi priznavat tezi prevodi /dori zavereni ot nasheto konsulstvo v Toronto, za koeto platihme 25 CAD/. Eto kakvo raboti - otivash v kosnsulstvoto na Overlea s documenta ti za staj, BG shofiorska knijka, 10 CAD. Tam ti davat da popalnish edna molba, plashtsh taxata i ti pishat pismo ot Konsulstvoto. S tova pismo si otivash na izpit.
Uspeh!

[Zmei Gorianin]

Da, nai- lesniiat nachin e da si vzemesh dokumenta, preveden i legaliziran,ot BG i s nego da otidesh v konsulstvoto da ti izdadat udostoverenie. Spestiavash si niakolko mesetsa i edno hodene do konsulstvoto.

[jiojio07]

niakoi znae li triabva li da imam C categoria ot BG za da karam microbus ili kamion v To,ili se vadi na miasto.Blagodaria

[bp_de]

niakoi znae li triabva li da imam C categoria ot BG za da karam microbus ili kamion v To,ili se vadi na miasto.Blagodaria

И да има6 и да няма6 Ц категория от Бг - все тая .
на място се по4ва по4ти от на4ало - как ина4е сте ти вземат пове4ко пари?

[potrebitel]

Ako imash naistina G1 i G2 neti triabva nikakav prevod.......

[dudi]

zna4i taka stana...otivam na izpit s preveden i legaliziran dokument za staj ot BG.Kazvat ..ne moje triabva da e preveden tuk ot prevoda4 ,koito e 4len na ATIO.otivam v ATIO tam niamat prevoda4 ot balgarski.Otnovo na izpit ..te kazvat pak sa6toto.Sled tova se obarnah za savet kam agent v emigrantskoto byuro do nas i tia predloji da go prevedat te ,imat si takav ot balgarski na angl.Napraviha go za 10 minuti slojiha pe4ati i kakvoto triabva i az dovolen otivam pak na izpit.Poznaite kakvo stana....Pak ni6to..kazvat pak sa6toto.Sega ve4e neznam.