Quebec ili Francia

[todor73]

vqprosi ot sorta kqde e morala j'en fou. za neznaestite frenski j'en fou. vse ste se nameri na niakoi na koito mu e po intresno ot dali stoichkov... i bg. iceto e ubav chovek ama kato rita...
Il est clair qu’en tant qu’immigrant, loin de son pays d’origine, de ses amis et de sa famille, nous sommes plus susceptibles d’avoir les bleus. Surtout les premières années de son installation. Ceci est amplifié par le fait que le cercle social est souvent inexistant et qu’il est parfois difficile de surmonter seul les soucis associés à l’immigration : emploi difficile à trouver, l’hiver parfois difficile à supporter (je ne parle pas pour moi là !), le choc culturel, la bouffe…

Il est certain que l’absence de repères aggrave le phénomène. Dans son ancien pays, nous avions nos petites habitudes, notre routine qui, même si on la combat souvent, fini toujours par s’installer plus ou moins, les gens qu’on a l’habitude de croiser et, comme je le disais plus tôt, les « petits plaisirs » de la vie qui font souvent partie d’un art de vivre associé à votre ancien pays.

Mon plaisir à moi, c’était à partir du mois de juin, lorsque les beaux jours revenaient (ben… parfois en tout cas), lorsque le soleil était levé de bonne heure et que j’allais lire mon journal à une terrasse de café près de Champs-Élysées. Peu de monde, la balayeuse passant sur les trottoirs répandant de l’eau dans un bruit presque sympathique. Le garçon de café, en nœud papillon noir avec la chemise blanche qui vous apporte un petit noir avec deux croissants croustillants. C’est certain que cela fait partie des choses qui me manquent. Tout comme les bons gueuletons que certaines mauvaises langues qualifieraient de « franchouillards » que je prenais au Café du Dôme près du Champs-de-Mars : rillettes du Mans dans une grande assiette, de la cochonnaille en quantité arrosée par un bon vin d’Anjou à la bonne température (chose rare à Paris). Repas bien simple, qui ne dépassait jamais les 100 francs malgré l’abus de vin que nous faisions régulièrement.

C’est vrai, ça fait du bien d’en parler. Ce sont des choses qui font partie de nous, de notre patrimoine personnel. De bons moments passés entre amis.

Mais c’est ça, il faut savoir remplacer nos anciens petits plaisirs par des nouveaux. Ça prend du temps, parce que ça prend de nouveaux repères, de nouvelles habitudes. Il faut le savoir ! Alors, peut-être que certains immigrants sont trop impatients et aimeraient se sentir réellement comme chez eux, c’est-à-dire avec des petites habitudes, des petits plaisirs et un cercle d’amis important. D’autres peut-être baissent les bras un peu trop vite en constatant le fossé de différences qui peut exister entre le Québec et leur terre d’origine. Ils se disent peut-être que l’adaptation complète est impossible tant le choc culturel est important. Je le sens parfois en discutant avec des immigrants ou en lisant certains messages ici. On sent clairement le doute, l’incertitude qui alimentent la nostalgie… Car lorsqu’on n’arrive pas à s’accrocher à des choses concrètes au Québec, on finit par se raccrocher à des choses du passé.

Personnellement (je parle beaucoup de moi décidément !), j’ai eu la « chance » de bouger beaucoup géographiquement parlant, depuis mon plus jeune âge. Le travail de mon père nous forçait à aller d’un bout à l’autre de la France et même un peu en Allemagne. Parfois c’est bien chiant, car faut recommencer pas mal de choses au départ : découverte d’une nouvelle ville, de nouveaux amis… Vous voyez ce que je veux dire ? J’ai la chance d’avoir déjà l’habitude de changer de place, un sacré avantage lorsqu’on décide de changer de pays. Même si le choc culturel reste bien présent tout de même.

Chance aussi de connaître du monde avant mon arrivée. Cela aide pas mal à s’intégrer.

Et puis Montréal est une grande ville, même s’il y a moins de monde qu’à Paris… Mais ce qui compte, c’est la qualité, pas la quantité ! Impossible pour moi de vivre loin d’une grande ville. La campagne c’est bien pour une fin de semaine ou pour des vacances, mais oubliez-moi pour une plus longue période !

Ce sont les Québécois qui ont fait que j’ai décidé de m’installer ici. Les Québécois, un peuple vraiment à part, sympathique, accessible, pas compliqué et plein de bon sens. Ce fameux bon sens rural qui manque à tellement de monde malheureusement !

Montréal, et sa diversité, où l’on trouve tout (ou presque). Où lorsque je suis dans une période de bleus (principalement après avoir vu un film d’Audiard), je peux trouver une rosette de Lyon, des rillettes tout à fait honnêtes, un camembert, une bonne baguette et un bon vin. Une fois de temps en temps, qu’est-ce que cela fait comme bien !

Par contre, comme je le disais plus tôt, j’ai d’autres petits plaisirs. Le déjeuner le matin avec mes deux œufs retournés, mon bacon et mes patates, il ne manque que la crêpe… mais ils ne font pas ça à la cafétéria de ma compagnie. Malgré ma (très) lourde insistance.

Quoi de plus jouissif qu’une ballade à Montréal (ou ailleurs) pendant ou juste après une bonne chute de neige ? Ce décor renouvelé qui étouffe les sons, les arbres squelettiques recouverts de neige… L’hiver québécois qui ressemble à un hiver et non pas à un de ces ersatz indigeste et ennuyeux.

Ce plaisir de passer un bon moment entre amis dans une cabane à sucre, à écouter des chansonniers du cru, armés de violons et d’accordéons. Dégustant nos plats de beans au sirop d’érable, nos oreilles de christ, sans oublier la célèbre tire dehors sur la neige. Ça vaut bien un plat de cochonnaille de chez Denise dans le quartier des Halles ça !

Les multiples festivals en plein air été comme hiver. Le festival de Jazz, les francofolies, le FFM, etc.

Et il y aurait bien d’autres choses à dire !

C’est un peu pour ça que, même parti en vacances une semaine en France, Montréal fini toujours par me manquer avant même la fin de mon séjour !

Il y a aussi sans doute une question de mentalité et de caractère, de personnalité et de volonté… mais il est vrai aussi que notre éducation française nous habitue à voir la France comme le meilleur pays au monde ! Imaginez donc ! Regardez le « journal » de France 2 et vous découvrirez que les Français sont toujours les premiers à faire des exploits, que la France à le meilleur système de santé au monde (là je me marre !), que les Français découvrent des tas de choses… et comme l’a très bien dit Redflag, les Français ne supportent d’être comparé qu’à un seul peuple : les États-uniens.

Étonnez-vous après de voir certains Français (heureusement minoritaires), chialer contre la moindre chose ici au Québec, accumulant du même coup une certaine frustration, finissant toujours par retrouver des personnages de leur style (selon le bon adage de qui se ressemble s’assemble), et s’entretenant les uns les autres leur frustration d’enfants gâtés. À les écouter, tout est tellement bien mieux en France ! Ben oui ! C’est certain ! C’est d’ailleurs pour ça qu’ils ont eu envie de s’installer ailleurs ! … Le pire encore, c’est cette race d’abrutis profond, d’atrophiés du bulbe qui critiquent le Québec avant même d’y être et qui s’y installent quand même ! Oui, cette race d’aberration biologique existe ! … Tout ça est une question de mentalité et de bonne foi. Je ne dis pas qu’il y en a ici, mais il arrive parfois de croiser d’étranges personnages. Ceux-là aussi sont de bons candidats pour cette maladie du mal du pays. Mais eux-autres, je ne les plaindrais jamais !

Moi, je sais ce que j’ai perdu en quittant la France, mais je sais surtout ce que j’ai gagné en vivant ici au Québec. La comparaison des deux laisse le Québec loin devant. Alors oui, il y a parfois une certaine nostalgie, mais jamais rien d’invivable et mieux encore, plus le temps passe, plus cela s’estompe.

Le temps efface décidément bien des choses !

[todor73]

p.s. j'en fou da se chete je m'en fou.

[HisShadow]

vij, bolshinstvoto ot nas ne govoriat, a oshte po-malko thsetat idiotskia ezik
bi li napravil prevod ili moje bi tova e samo za fenove na idiotskia ezik

това че не разбираш изобщо не прави френсикя идиотски език, а тебе НЕВЕЖА. езика е богатствол

s goliam interes otshkvam idvaneto ti tuk, sled kato postoish malko na stipendia ot COFI ili na sotsial (zashtoto lekarskata si diploma mojesh da si ia zavresh - znaesh kade), shte se radvam da tshuia mnenieto ti za frantsuzite i ezika im.
Osven tova, nadiavam se ne si zabravil da si "izkarash" kreditna karta ot BG - kato "кацниш" shte ti e osobeno nujna

A kolkoto do zaplatite vav FR: http://www.payscale.com/salary-survey/v ... /fid-12128
Smeshno e da se sravniava Parij s Montreal, kakto i Lazurnia Brig s Gaspesi

[todor73]

abe daniK i az tova im se chudia ama pishat horata.

[dissidente]

p.s. j'en fou da se chete je m'en fou.

pishe se : "je m'en fouS"

Todor73, dai izto4nika, otkude gi vadish tia statii ?

Lubo, dulgo e za obiasnenie kakvi sa razlikite mejdu FR i QC (nai-ve4e kulturni i po otnoshenie na ka4estvoto na stokite i uslugite), puk i ne vijdam realna polza za mnogo suforumzi. Vij oba4e kakvi neshta se prodavat vuv FR i na kakvi ZENI!, tuk dori ne sa i sunuvali, 4e sushtestvuvat. (Az nai-obi4am da gledam ... peralni mashini, 4e tuk se izmu4ih s tezi dopotopni poklashtashti vodata metalni kutii...)

http://www.darty.com/webapp/wcs/stores/ ... reId=10001

[Гост]

Някой споменаваше в темата за разликата /огромната / между Париж и провинциите във Франция и за заблудата на българите, че Франция е Лазурния бряг и Париж.

От моя скромен опит, 2 месеца из френската провинция, без да ми е стъпил крака на Лазурния бряг и в Париж /все още / и от друга страна 2 години в Квебек и провинцията му ще ви кажа моето мнение: френските провинции са на светлинни години пред Квебек - градове и провинция. Ще си мечтаят още дълго и безнадеждно кебекарите да заприлича родината им /mon pays c'est l'hiver ... :idea: / на френската провинция. :partytime: За качество на живот е безмислено да говорим, както и за култура, манталитет, традиции. Но ако някой държи ....

[Priatel]

Някой споменаваше в темата за разликата /огромната / между Париж и провинциите във Франция и за заблудата на българите, че Франция е Лазурния бряг и Париж.

От моя скромен опит, 2 месеца из френската провинция, без да ми е стъпил крака на Лазурния бряг и в Париж /все още / и от друга страна 2 години в Квебек и провинцията му ще ви кажа моето мнение: френските провинции са на светлинни години пред Квебек - градове и провинция. Ще си мечтаят още дълго и безнадеждно кебекарите да заприлича родината им /mon pays c'est l'hiver ... :idea: / на френската провинция. :partytime: За качество на живот е безмислено да говорим, както и за култура, манталитет, традиции. Но ако някой държи ....

Opredeleno ti ne si za Nova Francia , shtom haresvash samo stara arhitektura , zgradi nad 200 god. i muhal ! Shtom ne si hodil(a) v Paris i Lazurniat brjag - po dobre ne spomenavai ce si hodil(a) vav Francia. Tova e kato da otidesh v Paris i da ne se kacish na Tour Eiffel.

[Гост]

Аз не съм ходила в Париж, но и ти не си бил, приятелю, в Нова Франция ! Не мога да кажа, че съм почитателка на архитектурата. Не ми е слабост - определено. Пък и по провинциална Франция не се намира толкоз, с изключение на замъците. Ела в "Нова Франция" пък тогава ни напиши дали ти "ставаш или не ставаш". Аз определено "ставам" - нямам предразсъдаци, но затова пък имам здраво мислене. Оттук идва и критическия ми подход към ситуацията - мога да давам оценка на ситуацията и от положителната и от отрицаталната й страна.

Поздрави.

[Priatel]

vav Francia srednata rabotna zaplata e 1000 €

Shto se otnasja do zaglavieto Québec ili Francia , to njama miasto za sravnenie. Francia - tova e Paris i lazurniat briag ,a vav vatreshnosta e mizeria. Siguren sam ce nito edin parizanin njama da izbere Canada pred Francia , kakto i tezi na lazurniat brjag , no za vsicki ostanali ne sam siguren !?

Vuv FR srednata zaplata pred 4 godini beshe 15 000 FF (bruto), koeto se ravniava grubo na okolo 2500 evro. Samo za info, nai-niskta rabotna zaplata tam e okolo 11.50$ cad !

Ne znam kude si putuval vuv frenskata provinziata, no ako tam ti se e storilo miserno , to Quebec triabva da ti izglejda kato strana ot 3-ia sviat. LI4NO MNENIE! Ako si hodil samo do Lilli i okoliata, razbiram. Tam rayonut dosta "sinistre" zaradi bezrabotizata porodena ot srivaneto na textilnata promishlenost i poradi nali4ieto na mnogo imigranti ot Maghreb.

Znaesh li prava si , ce zaplatata e 2500 € , ne samo predi 4 godini , a vse oshte , no razminavaniata ni sa javno v dumicki koito sa zapisani do cifrite , a imenno bruto i neto (!) Az pisha za neto , a ti za bruto , saglasna li si ??? Ne zabravjai ce tuk procenta ot zaplatat koito darzavata vzema e polovinata (!). Ne iskam da sporim , no ne cetete statistiki , ami se ogledaite i poneze vie ste na drug kontinet ne mozete da se ogledate , a az sam pone vednaz sedmicno vav Francia i moga !!!
Otnosno tova dali sam hodil samo do grad Lille , da imash rezon da si pomislish ce moze bi vpecatleniata mi sa samo ot tam , kato se ima v predvid ce ziveja v Belgia i Lille e na 20 km. Samo ce Az ne ziveja vav Flanderen , ami vav Valonia i Lille mi e na 250 km. , sashto na tolkova mi e i Paris. Viz tova ce v Lille francuzi njama e vjarno , a samo cernilki , no pak gradat e krasiv ! Ta iskah da ti kaza ce vpecatleniata za zivota (zaplatite) vav Francia ne sa mi ot Lille. No tova njama znacenie .
V Belgia e SUPER , ama sled tolkova godini vece mi pisna ot kraino ogranicenite belgiici i ot zalivashtite Belgia marokanci i tuniziici ; iska mi se neshto NOVO i modernisticno , moze bi shte nameria tova v Québec. I poneze sam goliam avanturist shte otida da poziveja v Québec , a ako ne mi haresa vinagi moga da se varna v BELGIA.
p.s.Nadjavam se ce tam njama izmet , kakto navsjakade v Evropa po prostata pricina , ce za Evropa si slagash pasporta v dzoba i tragvash , a za da otidesh v Canada trjabva da otgovarjash na kup kriterii.

[Lub0]

Vij oba4e kakvi neshta se prodavat vuv FR i na kakvi ZENI!, tuk dori ne sa i sunuvali, 4e sushtestvuvat.

Видях цените, моделите на sony са ПО-СТАРИ и ПО-СКЪПИ от тези във futureshop например... така че, както би казал Ивон то Юкон, "не ми говорете zee bulshit"...

[dissidente]

Priatel, mislia, 4e Ombudsman hubavo ti e otgovorila : "Аз не съм ходила в Париж, но и ти не си бил, приятелю, в Нова Франция. "
A i smetkite ti bruto-neto sa neto4ni.
Mejdu drugoto, udobno li e da te popitam kakva e tvoiata profesia ?

Lubo, ne znam kakvo si gledal na Sony, no za televizori, peralni, pe4ki, hladilnizi- izborut na modeli,ka4estvo i zeni e kude po-dobur. Dokolkoto znam, zifrovite photoaparati sa po-skupi otkolkoto tuk, ama 4ovek ne si kupuva vseki den... Ta razliakata v zenata se kompensira s niskite na zeni na mnogo drugi stoki (naprimer avromati4na peralnia za 200 evro)

[bateto]

V belgiya e SUPER,no sled tolkova godini mi pisna ...iskam neshto po svego i modernistichno.Kade Priyatel ,tova v Quebec li se nadyavash da go otkriesh,dano uspeesh,derzay ,derzay.Az obache ne ti vyarvam stoto sam v Qc. ,bil sam i v Belgiya i Franciya i kade li ne v Evropa i imam baza za sravnenie,bez da pravya analiz i sravnenie na dvete mesta iskrenno se nadyavam da otkriesh tova koeto spodeli,ama posle da nyama razocharovani.Vig ,ako beshe iztaknal po druga prichina za gelanieto ti da otkriesh Qc.e drug vapros ,no na tiya dve dumichki ;svego i modernistichno ; se smyah sas zadnika si kato go prochetoh ,ami tochno tova go nyama tuk za razlika ot Evropa,no ela i vig.

[Rosi]

[penka]

taka..
az sam jiwqla w france i moga da kaja, che towa e edna prekrasna starna, NO
- danaci
-mnogo wisok standart
-neponosimost kym chujdenci
-99.9 % sigurmost za NEUSPEH za legalna emigraciq ( rab wiza, .. dokumenti za prestoi).
Az i sam rabotila tam, prosto sam se sblyskala s mnogo nesta.
Inache predi godini se bqh zasilila kym France, no ne uspqh. Ne moga da si q pozwolq.

Towa se otnasq za nas- bilgarite...
No za francuzi? - te biha q napusnali ako sa awantuiristi ili pit im e pisnalo da plastat golemite danyci... Inache Francia ima mnogo blagopriqten klimat i mnogo nachini da se izkarat pari.

[Priatel]

Priatel, Mejdu drugoto, udobno li e da te popitam kakva e tvoiata profesia ?

Razbira se , samo ce ne po tozi nacin !?
Mozesh li da mi napishesh kakvo trjabvashe da oznacava tova covece v kraja na vaprosa ti ?
Moze bi si mislish , ce sam socialno slab ili ce sam refuze ili mia cinii v restorant ili neshto ot tazi linia. Mislia ce ne se nuzdaesh tocno ot tova da znaesh kakva e moiata profesia , a kolko pari polucavam , za da precenish kak ziveja i zashto iskam da napusna BELGIA. Ami shte ti kaza.....
Semeiniat dohod na moeto semeistvo e 4500 € na mesec , az polucavam 2000 € cisto , a saprugata mi 2500 € cisto . Deca vse oshte njamam. Loshoto e ce imam slabost kam CASINO Roulette i posledniat pat (vav vtornik) ostavih 4000 € na sobstvenika na CASINO - Aachen. Ta tova za "casinoto" ti go spomenavam samo v otgovor na coveceto sled vaprosa ti ? I poneze si mislia , ce shte ti e trudno da me razberesh kakvo tocno iskam da ti kaza s tova....., shte se izrazja kratko i jasno: Ami tvoi tri canadski zaplati za men sa dzobni pari (pari za udovolstvie)!!!
Ziv i zdrav !

p.s. Njakolko ot vas tam ste tolkova izmisleni , ce se cudia kak sa vi dopusnali da vlezete v Canada . Triabvashe da si stoite na selo - tam kadeto ste izrastnali..... Az mislia da napusna Evropa poradi pricinata , zashtoto zapocna da se zaliva s izmet sled svalianeto na vizoviat rezim i razshiriavaneto na EU s novi 10 strani . No vie ste na pat da mi dokazete , ce i v Canada e zapocnalo da se zaliva s neshtasnici i nemozachi koito pri parva vazmoznost minavat na socialna izdrazka !!! Polovinata vse ste bili na vsiakade po sveta i vsicko vi e jasno...., moze bi ste bili na ekskurzia i taka da ste poostanali v povechko ot razreshenite 3 meseca s cel da porabotite...., a posle legalnata emigracia v Evropa e nevazmozna ili mnogo trudna ! Ami da za neshtasnici e trudna , osobeno za tezi , koito govoriat balgarski ezik i kato vtori ezik perfektno balgarski ezik , tezi dva ezika sa mnogo varvezni v zapadna Evropa . Kolkoto i frenskiat koito naucavate za 6 meseca na nivo tochkova sistema 8 - 9 , a vsashtnost kogato kacnete v Canada zapocvate da se vrazumiavate ce nivoto vi na vladeene e tochno 1-2 .
Mnogo mi e cudno sled kato vi kazah istinata v ocite , crez monitora v koito se vzirate , kakvo mozete da dopalnete.......
Mislia ce e po-dobre da zamalchite.......