Udostoverenie za trudov staj???

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Gavrosh
Мнения: 26
Регистриран на: Сря Апр 26, 2006 9:16 am

Udostoverenie za trudov staj???

Мнение от Gavrosh »

Zdraveite,

Vuv firmata na koyato si zanesoh dokumentite za prevod mi kazaha, 4e se vadi ot NOI i otnemalo 1 mesec.
Moje li nyakoi da mi obyasni stupka po stupka kak se vadi toya dokument, zastotot na Informaciyata v NOI me gledaha stranno kato gi popitah ot kude da si go izvadya i mi kazaha, 4e ne znayat za takuv dokument.

Blagodarya predvaritelno!
Аватар
kurta007
Мнения: 1121
Регистриран на: Съб Яну 14, 2006 7:48 am
Местоположение: Белия Свят

Мнение от kurta007 »

Колега ,док. от НОИ не се изисква по принцип освен ако не ти го изискат лично.Иначе има доста теми по въпроса може да потърсиш тук :

http://www.bgcanada.com/pforum/search.php?mode=results
Аватар
ivanko13
Модератор
Мнения: 3602
Регистриран на: Сря Юни 29, 2005 5:02 pm
Местоположение: Toronto

Мнение от ivanko13 »

"Нищо велико на този свят не е постигнато без страст"
Георг Вилхелм Фридрих Хегел
Аватар
ivanko13
Модератор
Мнения: 3602
Регистриран на: Сря Юни 29, 2005 5:02 pm
Местоположение: Toronto

Мнение от ivanko13 »

kurta007 написа:Колега ,док. от НОИ не се изисква по принцип освен ако не ти го изискат лично[/url]
Солидарен съм с мнението на kurta007.
"Нищо велико на този свят не е постигнато без страст"
Георг Вилхелм Фридрих Хегел
svilena
Мнения: 14
Регистриран на: Нед Яну 22, 2006 3:37 pm
Местоположение: PERNIK

НОИ

Мнение от svilena »

Преведи си само трудовата книжка , а този документ от НОИ само ако ти го изискат от Виена изрично тогава ще го вадиш и превеждаш .Иначе са само излишни разходи и нерви .
Gavrosh
Мнения: 26
Регистриран на: Сря Апр 26, 2006 9:16 am

Мнение от Gavrosh »

Благодаря Ви!
Просто фирмата, която ми превежда документите ми каза да си извадя такъв докумет. Иначе и аз исках да си преведа само трудовата книжка. Сега вече съм почти на ясно!
До колкото разбрах трябва да си направя нотариялно заверено копие на книжката и да го преведа! Ако нещо бъркам моля някой да ме поправи!
plucky
Мнения: 62
Регистриран на: Пон Дек 19, 2005 4:41 am
Местоположение: София

Мнение от plucky »

Документа от НОЙ се издава от София - бул. Александър Стамболийски
в стая 7(до колкото си спомням) , като влезеш по коридора в дясно в дъното в "Международни спогодби" и е безплатен.
Този лист спестява пари за преводи.
Аватар
kurta007
Мнения: 1121
Регистриран на: Съб Яну 14, 2006 7:48 am
Местоположение: Белия Свят

Мнение от kurta007 »

Спорно е малко дали ти спестява нещо :idea: .Първо превода на една книжка с доста страници е към 30 лева за док.от НОИ ще дадеш 5-6лв. превод и спестяваш 24-25 лв,ами сложи пътни ,чакане и отделно размотавания и нерви.Ами ако не си от София кво праим :twisted:.Според мен ако не ти поискат такъв документ изрично нема нужда да се вади но тва е само според мен .По последна информация тези удостоверения се издават и от регионалните клонове на НОИ но не е потвърдено
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846
Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Мнение от Linko »

plucky написа:Документа от НОЙ се издава от София - бул. Александър Стамболийски
в стая 7(до колкото си спомням) , като влезеш по коридора в дясно в дъното в "Международни спогодби" и е безплатен.
Този лист спестява пари за преводи.
И тази информация вече не е актуална. От м. април тази година и НОИ въведе тарифен списък за предоставяните услуги - "на основание чл. 37, ал. 5, т. 1 и т. 9, във връзка с чл. 20, ал. 2, т. 5 - 7 от Кодекса за социално осигуряване и влиза в сила, считано от 03.04.2006."
За едно такова удостоверенийце сега ще ви вземат минимум 10,00 лв. Айде грабвайте паричките и бягайте към НОИ, нема да върнат никого. ;)
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
Аватар
RobinHood
Мнения: 438
Регистриран на: Сря Мар 22, 2006 9:35 am
Местоположение: GTA, Canada

???

Мнение от RobinHood »

В контекста на темата искам и аз да попитам следното: Работил съм в две фирми по няколко месеца и този стаж съответно ми е нанесен в трудовата книжка.След това започнах работа в една компания и си работя в нея до момента.В трудовата ми книжка е отбелязана датата на започване и т.н..Мога ли ако помоля от сегашната ми работа да ми издадат служебна бележка в която да отбележат колко трудов стаж имам до момента и да е упоменато че продължавам да работя на тази работа,която бележка да я преведа и да я изпратя заедно със превода на трудовата ми книжка?Питам,защото този трудов стащ ми е КРАЙНО ВАЖЕН,а не виждам по какъв друг начин да стане.Как мислите,ще приемат ли тази служебна бележка като официален документ и ще ми го включат ли като трудов стаж,при положение че ще има лого,телефони за контакт,печати,изходящ номер и т.н.????
Аватар
Krassima
Мнения: 132
Регистриран на: Пон Ное 21, 2005 10:08 am
Местоположение: Montreal

Мнение от Krassima »

Според мен извади си това удостоверение от НОИ! Защо?
Първо - има голяма вероятност да ти го поискат на интервюто или още след като си изпратиш документите във Виена. По- скоро този документ замества трудовата книжка, защото ти удостоверява стажа. И тъй като знам за такива случаи, ако съм на твое място ще го извадя, независимо дали съм в София или в провинцията.
Второ - Този документ ми го извадиха за 2-3 седмици, там където е обяснено по-горе в тази тема, носиш си трудовата книжка и на гишето ти дават молба, която трябва да попълниш и да запишеш пред кого ще послужи. Вземат ти трудовата книжка и ти дават вх. номер. Безплатен е.
Трето- не толкова, че ти спестява пари за преводи, колкото се подсигуряваш, за да нямаш ядове на по-късен етап.
Направило ми е впечатлението, че имат навика да си искат- ако имаш само преведено копие на трудовата книжка- дай, удостоверение от НОИ или обратното!
Успех!
QUI VIVRA, VERRA
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846
Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Мнение от Linko »

RobinHood, помоли работодателя си да ти издаде удостоверение Обр. УП-3 и въпросът е решен. Това е документа, който ти трябва.
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
Аватар
Krassima
Мнения: 132
Регистриран на: Пон Ное 21, 2005 10:08 am
Местоположение: Montreal

Мнение от Krassima »

RobinHood, този вариант, който описваш е един от възможните. Рискуваш обаче да ти поискат впоследствие още доказателства за стажа. Другия начин според мен е да помолиш счетоводния отдел или този, който се занимава с персонала в компанията да ти издадат УП-3- това е документа, който удостверява стажа, в случай , че той не е приключил. Този документ е равносилен на трудовата книжка и за по-сигурно този документ, заедно с трудовата книжка ги дай в НОИ да ти издадат удостоверение от там и го изпрати него! Мисля, че това е най-дългия и досаден начин, но е много по-сигурен!
QUI VIVRA, VERRA
Аватар
RobinHood
Мнения: 438
Регистриран на: Сря Мар 22, 2006 9:35 am
Местоположение: GTA, Canada

Мнение от RobinHood »

ОКи!Благодаря ви на всички.За този документ от работодателя- УП-3 мисля че няма да е проблем.Лошото е че ние мислихме вече да пращаме документите а сега ако ще трябва да чакам и в НОИ,направо ще стане страшно.Само със превод на трудовата книжка и на въпросния документ УП-3 няма ли да стане??? :?: :roll:
Аватар
Krassima
Мнения: 132
Регистриран на: Пон Ное 21, 2005 10:08 am
Местоположение: Montreal

Мнение от Krassima »

Може и да стане, но незнам дали "познават" този наш обр. УП-3, знам, че при някои е станало и само със служебна бележка, както ти беше написал, но при някои не! Така че, ако толкова искаш да ги пращаш- според мен, Пращай с този документ, а междувременно си подай и молба в НОИ, та ако нещо се запъне работата да го имаш! Аз така бих направила! Успех!
QUI VIVRA, VERRA
Заключено