Легализция на диплома

iliand5 · Пон Мар 23, 2009 5:02 pm

Здравейте, моля за съвет. Предстой ми приравняване на диплома и не съм сигурен дали трябва да легализирам дипломата и академична справка в България (докато съм още в БГ) или ще мога само с оригинал и превод в Монреал?

Жени · Пон Мар 23, 2009 5:51 pm

Не ти трябва легализация със сигурност.

Има различни институции, които извършват приравняване на дипломите в Канада. Аз правих моето във WES - http://www.wes.org/

Тяхното изискване е академичната ти справка да бъде издадена от университета ти, запечатана в плик, а също и "signed by, and bear the seal of, authorized officials".

iliand5 · Вто Мар 24, 2009 4:06 am

Здравей Жени, много благодаря за полезния съвет! Разгледах сайта и ще ползвам услугите им.

kikolilokiko · Вто Мар 24, 2009 4:12 am

Жени написа: "signed by, and bear the seal of, authorized officials".

какво точно означава това?

Жени · Вто Мар 24, 2009 7:18 am

kikolilokiko написа:
Жени написа: "signed by, and bear the seal of, authorized officials".
какво точно означава това?

Подписано и да носи печат, отпечатък, клеймо, знак, доказателство на издаващата го институция!

Моите документи бяха запечатани в официален плик, носещ клеймото на университета, а пликът беше подпечатан с печата на университета на гърба, точно където се залепя, за да се затвори!

iliand5, този вариант е само един пример. Има други организации, при които услугата дори е по-евтина, а и примерно ако приравняването ти трябва за да продължиш да учиш в някой университет е възможно университетът сам да си прави приравняването отново дори да имаш вече такова примерно от WES.

kikolilokiko · Вто Мар 24, 2009 8:05 am

Жени написа:
kikolilokiko написа:
Жени написа: "signed by, and bear the seal of, authorized officials".
какво точно означава това?
Подписано и да носи печат, отпечатък, клеймо, знак, доказателство на издаващата го институция!

Моите документи бяха запечатани в официален плик, носещ клеймото на университета, а пликът беше подпечатан с печата на университета на гърба, точно където се залепя, за да се затвори!

iliand5, този вариант е само един пример. Има други организации, при които услугата дори е по-евтина, а и примерно ако приравняването ти трябва за да продължиш да учиш в някой университет е възможно университетът сам да си прави приравняването отново дори да имаш вече такова примерно от WES.

Благодаря!