Свидетелство за съдимост

[Aninik]

Здравейте приятели! Извадихме си свидетелства за съдимост, но се оказа, че в любимият ми малък град Видин никой не може да ги преведе на френски. Нашата учителка по френски се нави, но не е сигурна в терминологията, защото не е преводач. Възможно ли е някой добър човек да ми изпрати превод на неговото свидетлство за съдимост, за да направим съпоставка? Предварително благодаря!

[selenak]

Здравейте, и ние сме тръгнали по този път и искам да попитам за това свиделство за съдимост. Прочетох че се изисква от Букурещ, но трябва ли да се праща и във Виена? За там в необходимите документи не го видях.

[copadenieve]

здравейте, свидетелство за съдимост ще ви трябва за Букурещ, за Виена не е нужно успех !!

[Aninik]

Ние сме пред изпращане на документи в Букурещ. Процедурата с Виена е вече минало

[Diavolo]

Преведете го на английски , аз изпратих документите до Букурещ на английски - и вече имаме баркодове.
30.05.2007 - Изпратени докс в Букурещ
11.06.2007 - Получени баркодове
Успех

[Заю Баю]

преведете си ги на английски и нямате проблеми.
Успех

[Aninik]

Благодаря на всички! Ще ги преведем на английски.