Искам да попитам...

[RobinHood]

Искам да попитам дали от Виена изпращат някакво потвърждение или отговор след като ние изпратихме по факса потвърждение за интервю ???

[nikito]

аз им пуснах е-мейл и ми отговориха, че са го получили. за писма по пощата не знам.

[oganche]

Искам да попитам дали от Виена изпращат някакво потвърждение или отговор след като ние изпратихме по факса потвърждение за интервю ???

Мисля, че не. Поне никъде не го пишеше в писмото. Аз също нямам никакъв обратен отговор на факса. Ако се завърти кръга само ще си потвърждаваме потвържденията

[RobinHood]

Да де, така е! Просто ми беше интересно другите какво са направили в този случай.

[mborodin]

И ние пратихме по факса и това е.Нищо никой не ти праща.Ако евентуално не са го получили те ще те уведомят по телефона-така,че споко.

[dtodorova]

Ние изпратихме потвърждението и по двата начина, за по-сигурно. От факса си заразих ОК-чето, което излиза, а от пощата - обратната разписка.
Успех на всички!

[becks]

Ако евентуално не са го получили те ще те уведомят по телефона-така,че споко.

Не е много сигурно, даже си мисля, че въобще не те търсят ако не потвърдиш.

През априлските интервюта мен ме бяха сложили на датата, на която е била поканена друга двойка, но по няккъв начин във Виена не им бяха получили факса. Добре, че е форума, че разбрахме, че се каним да ходим на интервю в един и същ ден и час.
След това нещата се оправиха май и им дадоха дата по-късно.

Така, че и с ОК от факса не е много сигурно

[Milenka]

вчера развихме бурна кореспонденция с мадам по майла, на финала -
тя ме помоли да потвърдя присъствието си на интервюто, след като го бях потвърдила вече.
аз като мн. отворена на свой ред я помолих да потвърди получаването на потвърждението..ама нямам още отговор

[RobinHood]

Добре, а в и-мейла който сте им изпращали атачвахте ли потвърждението или сте писали свободен текст???

[Milenka]

не съм аттачвала нищо, пратих го по факса и мадам вика пращайте, ама след това, аз викам ами ние пратихме по факса, потвърдетете, че сте го получили и мадам на другия ден каза, конфурмасион ресю..и това е..

[tasdevil]

Ние днес пратихме потвърждението и по двата начина и по факса и по пощата с обратна разписка и сега си чакаме разписката /това ще ни е потвърждението/ :idea:

[vanio]

az im se obadih po telefona i gi popitah dali e polucheno i dali e chetliwo potwyrjdenieto i te liubezno mi otgoworiha "Da" i na dwata wyprosa....az za po - sigurno im go biah pratil 3 pyti s razlihni nastroiki na faksa ...

[alkaponbg]

я драснете 2 реда какво да питам мадам Хорнер за това дали и моето потвърждение е пристигнало?

[canat]

alkaponbg,

eto ti dobar on-line rprevodach:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN

Slozhi kakvo si iskash text, shte ti go prevede.

[alkaponbg]

мерси, аз малко им нямам доверие, ако е да преведе нещо от чужд език на български бива, ще го разбера, ама тука му го пиша на английски и го карам да го транслира на френски, и не съм сигурен дали няма да ме "хлъзне", аз ако съм на ниво да му редактирам грешките, щях сам да си го напиша...не че няма да се справя ама не съм сигурен още в себе си

ПС.
ей това ми дава

Je voudrais vous demander si tout est ok avec ma confirmation pour l'interview(entrevue)

това ОК хич не ще да го прави на френско