Интервюта?!!?!?!?

[filipne]

.... Nikoi drug ot mnogoto nekadurnici, koito sushto sa tuk ne e imal nikakuv problem na intervuto si, vupreki neznanieto na ezici, vupreki iavnata si prostotia i ne znam oshte kakvo si. Vsicki sa si polucili odobrenieto vednaga i s ogromna lekota. Izvodite si gi pravete sami. ...

Ami az imam silnoto podozrenie che na tiah im triabvat tochno ne osobeno obrazovani hora s malki ambicii. Vse pak rabotnite mesta v Canada za kvalificirani specialisti ne stigat za mestnite .
Kato che li i neznanieto na ezik sashto pomaga Shtoto tezi hora niama da imat drug izbor v Quebec osven da ushat frenski - kakvo po-dobro ot tova za mestnite.

[Juli-j]

Мисля че сте абсолютно прави!Мадам неможа да се хване за езиците ми-просто бяха добри и документално защитени и в процеса на разговора.На всички които отиват на интервю казвам:Дръжте се резервирано,спокойно и дори безразлично,говорете бавно и просто си кажете че каквото и да стане ще е само от полза за вас.Ясно стана че на тези които им пука им е много по-трудно.Като се замисля маи на тях не им трябват хора с образования и езици,трябват им непретенциозни работници-за черна работа.Пожелавам успех на всички!И дано наи-накрая г-жа изпитващата да се осъзнае къде се намира,и да разбере че нещата в БГ са много,ама много по-различни от където и да е другаде.Дано някой да й каже че тук не просто можеш да учиш,работиш и се грижиш за семейството си,а ТРЯБВА да го правиш,ако имаш амбиции и цели в живота.

[Pepon]

Като се замисля маи на тях не им трябват хора с образования и езици,трябват им непретенциозни работници-за черна работа.

Не е точно така. Като дойдеш един ден тука ще видиш, че тук е пълно с бедняци от каде ли не, включително и родени в Канада, готови да работят каквото и да е за каквито да е пари. За черната работа няма да опрат точно до българи.
На тях им трябват консуматори - колкото повече, толкова по-добре. "Идеалният" за тях имигрант е човек, който си продава наследствения апартамент в София за 50000 Euro /70000CAD/, идва в Канада, похарчва парите за 1 година и си заминава обратно разочарован.

[Enigma]

Zdraveite i ot nas, skypi syforumci. Az i moiat syprug biahme poslednite interviuirani za tazi sedmica (ili pone taka mislia)....Za syjalenie obache i nie sme v grafata "chakashti pismo s reshenieto na madam"....Po nasha precenka interviuto mina gore-dolu normalno, za okolo 1h 15min. Madam pyrvo ni pregleda pasportite. V nachaloto trudno i razbirahme, v posledstsvie malko po-dobre :). Vyprosite i biaha izkliuchitelno po formuliarite, kato nablegna nai-mnogo na moia trudov staj. Ta: kakvo obrazovanie imate, kolko godini sredno, kolko godini visshe; Kakyv trudov staj imate? Imate li priateli v Qc? Kyde jiveiat, kakvo rabotiat? Zashto iskate da otidete v Qc, kakvi tochno sa motivite vi? Kakvo znaete za Qc, za industriata? Uchili li ste ftenski, kyde, ot kolko vreme? Govorite li s niakogo frenski? Posle izvednyj prevkliuchi na angliiski i mi zadade syshtite vyprosi...Sled tova se obyrna kym sypruga mi i go popita za ime, obrazovanie, profesia, v kakvo se systoi rabotata mu? Smiata li, che shte moje da si nameri rabota po specialnostta. Ot kolko vreme uchi frenski i kyde? Posle na angliiski syshtoto…Taka! Tuk e miastoto da kaja, che vylnenieto ni beshe goliamo I propusnahme v niakoi otgovori da spomenem syshtestveni neshta. Kato cialo moga da obobshtia, che jenata ne se zaiajdala narochno s nas. I slava Bogu!!! Dyrja se normalno po nashite kriterii, ne e povishavala ton, po skoro mimikite i izdavaha nedovolstvoto i. Tova koeto nai-veche ne i haresa, spored men e: che prevodite ni biaha na angliiski, che ne predstaviame izvlechenie ot NOI za osiguritelnia ni staj i che parite po smetka, koito predstavihme sa ot predvaritelen dogovor za prodajba na imot. Dali sym prava, ne znam……Niakoi ot minalite predi nas beshe kazal, che e povtariala vyprosite si po-bavno i po niakolko razlichni nachina. Pri nas pova ne se sluchi. Ako ne razbirahme neshto povtariashe go po-bavno, bez da go promenia. Lichno men tova me pritesniavashe, no….kakvoto mojahme napravihme. Madam za frenskia ni nishto ne komentira. Nakraia izstrelia neshto nabyrzo i stana. Bez da chaka niakakva reakcia ot nas, prevodachkata ni kaza, che madam shte razgleda oshte vednyj dokumentite ni i shte ni uvedomi pismeno za reshenieto si po poshtata. Kakto i drugi veche spomenaha razdelihme se usmihnati, pochti priatelski...A shto se otnasia do prevodachkata, naistina mnogo mila jena; mislia, che e ot “nashia otbor” :)) ........Na tezi, koito im prestoi interviu pojelavam kuraj i mnogo spokoistvie, prosto bydete sebe si!
....Oshte po-goliamo spokoistvie za tezi kato nas, chakashtite reshenieto na madam…

P.s. Specialni pozdravi za Calculator, za silnia i duh i za umenieto i da otstoiava sebe si!

[muzuka]

Здравейте и от нас. Ние със съпруга ми минахме в сряда в 15 часа.
Влязохме с 15 мин. закъснение и тези преди нас ги беше върнала за още часове френски )а знам, че бяха с много добар английски.
Отначало се умихна и после ни метна: това, че сме били с посредник нищо не ни гарантирало и т.н. на бързи обороти. Мъжа ми се притесни и не можа да й отговори на елементарен въпрос, а тя като почна да му се кара защо не е учил френси, не искал ли да си намири работа ...
Аз й отговарях въпреки, че бях доста притеснена, а тя все недоволна. Като стигна до банковата референция започна да мърмори защо парите били на името само на единия ами ако сме се разделили в Квебек този, който нямал пари какво щял да прави и така през цялото време мъмореше недоволно, потъркваше си челото (явно вече беше уморена) и смяташе нещо по някакви таблици. Провери всички документи за образование, трудов стаж и на двамата и накрая недоволно констатира, че ще ни даде сертификати, защото сме имали достатъчно точки. Започна да ги рапечатва и продължи да мърмори на съпруга ми.
Ние се бяхме подготвили добре с оферти за работа за нашите професии и статистики колко търсени сме там, имахме и за по-ниско квалифицирана работа, но тя не ни даде думата за по-дълги отговори. Докато почнеш да говориш те прекъсва и прескача на друга тема.
В един момент реших, че няма смисъл да й отговарям подробно и започнах да се съгласявам с нея почти едносрично.
На кратко проверява всички документи, как говориш английски и пита кой език знаеш по-добре, какво знаеш за Квебек, с какво се занимават приятелите ти там, какво ти самия искаш да правиш там (да работиш там и като се установиш, което според нея няма да е лесно да имаш още деца .

Иначе тя е дребничка с къса коса. Беше облечена с риза и отгоре плетена жилетка. На лявата си ръка има часовник с два циферблата, а на дясната кожена верижка.

Пожелавам на всички успех и късмет!

[zz-top]

Здравейте приятели Наскоро – в четвъртък 24.11.05г. аз също се присъединих към групата на прескочилите препятствието.

Няма да повтарям писаното по-горе за интервюто. Ще добавя това, което на мен ми направи впечатление.

Това, което ме изненада беше бързината, с която г-жа Хорнер говореше. Преди това бях чувал, че интервюиращият говори бавно, разбрано и изчаква. Нищо такова – това си беше направо разговорно темпо. Не мога да се похваля, че разбирах 100%, но се оправях по смисъл. Напълно достатъчно, за да мога да отговоря. На един от въпросите за трудовия ми стаж не успях да чуя точно за кой период се отнася питането и тя се изнерви доста. Както и да е – оправих се.

За тези, на които им предстои интервю и четат тези редове ще кажа да не се притесняват излишно. Жената е по скоро изнервена и преуморена от работата си, отколкото специално от нас.

Това, което всички са усетили, че преводачката е позитивно настроена към нас е вярно.

Малко повече знания за Квебек не са излишни!

Хиляди благодарности за създателите на форума и всички, които са отделили от времето си, за да споделят опита си.

Друго нещо, което ми помогна безкрайно много бяха уроците при учителката ми по френски Антоанета Гранитска (Варна). Горещо я препоръчвам, особено на тези, които още не са попълнили първите си документи.


П.П. Ако някой има конкретни въпроси, ще се радвам да му отговоря.

[calculator]

Tova, koeto ceta, uzasno me natuzava, no me i vuzmushtava. Iska mi se vsicki, na koito skoro predstoi intervu da ne zabraviat edno. Nie vsicki sme platili skupo i preskupo za "udovolstvieto" da otidem na vuprosnoto intervu. Shtom kanadskite vlasti sa ni pokanili na tova meropriatie, to te sa FINANSOVO zadulzeni da se durzat turpelivo i s podhodiashto uvazenie. DLUZNI sa da ni izslushvat dokrai, dori i tova koeto cuvat da ne im e po vkusa. Vseki kandidat ima pravo ( za koeto pak povtariam si e platil ) da se namesva, uctivo, razbira se, v pomosht na svoiat partnior. Izobshto niama nuzda ot nicie razreshenie da ucastva v razgovora. Znam, ce e gadno, znam ce e kato v kapan, nali i az minah prez sushtoto i edva ne poludiah, obace niama da se davate taka lesno. Ako niakoi se oplete s ezicite, mainata mu, karaite na cist bulgarski, da mu misli prevodacut. A kato se suvzemete, minete otnovo na frenski (ili angliiski respectivno). Po-dobre taka, otkolkoto da mulcish s glupav vid i da propusnesh neshto super vazno. Pomnete oshte, ce kakvoto i da otgovorite na niakoi ot vuprosite, to vinagi shte bude nepodhogiashto (spored onezi, razbira se). Recepta za pravilen otgovor niama!!!!!!!! To taka e predvideno. Niakoi ot foruma beshe napisal, ce e nai-dobre da se durzish izklucitelno spokoino i pocti s bezrazlicie. Ami da! Tocno taka triabva! No samo do onzi uzasen moment, kogato neshto se srine i neshtata trugnat zle. Togava kakvo ti ostava? Niama kakvo povece da se gubi. Tova suvsem ne oznacava, ce triabva da se durzim neprilicno, zlobno ili ga si pozvoliavame obidi. Tezi hora sa dobre obuceni tocno v tova-da provokirat, da drazniat, da oburkvat i da plashat. Po tozi nacin celiat da se uveriat koi e prigoden da se spravi s podoben vid stres. Tova e nishto. Kato doidete, vsicki shte razberete kakuv e istinskiat stres s kanadski vkus. Nie sme s vas. Stiskame palci na vsicki ucastnici v totalizator-canada. A puk posle vzemete, ce razkazete, nishto ce rezultata ne vinagi e dobur. Bulgarite sa umni, trudolubivi, konkurentnosposobni i s osoben car, nali taka. Uspeh!!!!!!!!!!!

[Krassima]

Въпросът ми е към взелите миналата седмица сертификати: Каква е реакцията, ако ползваш преводачката, в случай че не си достатъчно сигурен да го кажеш на френски ? Някой от вас ползва ли преводачката или защо да не я ползваме, след като сме на интервю, а не на изпит по френски?Въобще език се учи цял живот, още повече че езикът, който се говори в Квебек е много по-различен от този, който учим и всички сме наясно с това....но моля, да споделят тези, които са взели сертификати и не са франкофони..

[ljoni]

zdrawejte
predwaritelno se izwinjawam za latinizata,no pisha na klawiatura samo s BDS a sam swiknala na fonetichna. Po sashtestwo: nie sme semejstwo s dete na 10 godina , az sam na 33 a saprugat mo na 38. As sam wodeshta s 10 godini staz kato inzener, toj e mashinen inzener bez staz po specialnostta.Nie bjahme na 28 ot 11h, sled obichajnite lubeznosti, ni pokaniha da sednem. popitaha me dali razbiram frenski i dali moga da se izrazjawam na frenski i dali mozem da prowedem interwuto na Frenski.
potwarzdawam pisanoto do tuk w foruma: madam se dwizi samo po dokumentite, diplomi po kolko godini ste uchili sledno, wishe. W edin moment wkluchi na anglijski i me pita koj ot dwata ezika mi e po-dobar.Problema pri nas beshe che sapruga mi ne e mnogo dobre s ezika i ne se sprawi s waprosite i i tja kato widja che toj ne moze da i otgowori se obarna kam prewodachkata. W krajna smetka kaza che sabirame tochkite i sme ACCEPTE, poiska deklaraciite za parite skoito shte wlezem w QUEBEC, kato podcherta i tja i prewodachkata che shte se prowerjawa dali shte wlezem sas tazi suma. Moeto wpechatlenie e che zenata si warshi rabotata precizno i kogato otgowarjate trjabwa da ste ubedeni w towa koeto kazwate, da pokazate che imate jasna predstawa za towa kak shte se sprawite s trudnostite pri ustanowjawaneto si w QUEBEC.
waprosi koito mi zadade i koito prochetoh che e zadawala na kandidatite predi nas :
kade goworite frenski
koi emisii gledate na TV5
kakwo znaete za QUEBEC
za sega ne se seshtam drugi podrobnosti.
BLAGODARJA NA SAZDATELITE NA TOZI FORUM I NA HORATA KOITO SA TAKA MILI I KOREKTNI DA SPODELJAT SWOJA OPIT S TEZI KOITO SME SLED TJAH :llove:

[PAVLINAP]

Днес нямаше ли интервюта?Ако е минал днес някой да сподели какво се е случило.

[sweety]

Здравейте, приятели!
След интервюто сме много зле - отказали ни с мотив, че не ни стигат точките и че не подпадаме под изискванията на Квебек. Аз още съм в шок от неочаквания резултат, защото ние бяхме много подходящи кандидати. Още не ни е даден категоричен отказ, мадам обеща да поразгледа пак нашите документи и тогава да ни прати писмо. Не бих казала, че тя е злонамерена към кандидатите, но че не наясно с българската действителност - това е ИСТИНА! Ние бяхме с оригинални документи и в действителност работим това, за което писахме във сертификата и се опитахме да защитим позициите си, но едно да работиш като ръководител еди-кой си и в трудовата книжка да го пише, друго си е да докажеш, че твоята длъжност е инженер. При мен е същото, аз съм записана в трудовите ми книжки като продавач / евала на частните фирми!/, а работех по специалност от дипломата ми. И сега, нека да потърсим още документи, доказващи че ние сме достатъчно квалифицирани за Квебек, ще изпратим на госпожата, и тогава ще ви съобща подробностите. Аз съм в периода на борбата още! Успех на всички!

[dim37]

toku 6to polu4ih me pismo ot madam horner nie biah me ot 4aka6tite pismo kakvo e re6ila i vatre sertifikatite na trima ni mina li sme i prodaljava me na tatak

[Заю Баю]

Здравейте, ние бяхме на 28.11, интервюто ни протече ужасно. Първо, много трудно и разбирахме, после тя се запече, че длъжността технолог с която имам най-много и достатъчен стаж не отговаряла на машинен инженер, което пише в дипломата ми. И в крайна сметка не сме събирали достатъчно точки, а аз имам 15 години стаж и то само по специалността ми. Казе че ще се консултира с Ордера на инженерите и да чекаме отговор. Направо съм бесен, а в дипломата ми даже пише магистър на техническите науки. Останах с впечатлението че бабичката въобще е много далече от техника и производство и ако получа отрицателен отговор, смятам да им напиша до Виена едно гневно писмо, че съм много възмутен от това че пращат неграмотни хора на интервюта, ай сиктир, някаква бабичка да ме определя дали съм специалист или не. Даже вече се чудя дали да продължавам, щом системата им работи така. Ама накрая малко и натрих носа със сумата в банковата референция, и като и казох че имам много добра работа и печеля по 2 хил. евро на месец, направо се сепна.
Та така, ще чакаме да видим отговора.
Успех на всички на които им предстои интервю и не се давайте!

[tsveta&miro]

toku 6to polu4ih me pismo ot madam horner nie biah me ot 4aka6tite pismo kakvo e re6ila i vatre sertifikatite na trima ni mina li sme i prodaljava me na tatak

ЧЕСТИТО!!!

[grobari]

Заю-баю, доста неприятна ситуация. Какво значение има по каква специалност ти е бил трудовия стаж? Не носи ли точки общо целия стаж, а не само този по специалността? В крайна сметка като имаш и документи, които го доказват....
Сподели още впечатления от интервюто