Документи, преведени на английски

[Peteto]

Привет на всички!

С моя приятел си подадохме preliminary appl. на английски (решили сме цялата кореспонденция да е на англ.) Смятаме да се заселим извън Квебек.
Въпросът ми към вас е: Проблем ли ще бъде ако официалните документи са легализирани само на английски. Нали все пак и този език е официален!?!Френските преводи и да ги направя, после не смятам да ги използвам...

[MM]

Здравейте!
!! Първо - ако сте решили да кандидатствате за Квебек, НИКОГА (!!) и на НИКОЙ не казвайте, че не смятате да живеете там или не обичате френския и въобще не говорете за това. Това къде ще живеете го решавате и дискутирате след като вземете визите. А до тогава има много време...
Първият въпросник е само на английски. Може всички преводи да са на английски, няма проблеми, аз така направих (минал съм интервю вече). Следете този форум много внимателно (и миналите коментари също) и ще имате отговори на всички въпроси дори без да питате.
Успех!

[gen Fon Klinkerhofen]

Absoljutno prawilno. Dokumentite mozhe da sa na kakywto ezik si iskash nikoi za towa nqma da ti naprawi problemi. A shto se otnasq za zazselwaneto i aaz bih te posywetwal, wzemi wizata pyk togawa go komentirai.

[IvHaydu]

Здравейте!
Моя съвет е - щом минавате през процедурата за Квебек - подавайте си документите на френски! Освен че ще ги зарадвате повече, отколкото ако са на английски, ще си научите и данните си на френски, което ще ви помогне за интервюто.
Успех!

[Клара]

Според мен, и да искате не може цялата кореспонденция да е на английски. Вторите документи ги получихме на френски език, въпреки, че първите ги попълних на по-разбираемия за мен английски.
Част от документите ни бяха на английски- например банковите референции. Нямахме проблеми към настоящия етап-минало интервю.