Airport gets PET name

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Заключено
Joy
Мнения: 4013
Регистриран на: Съб Юли 26, 2003 11:30 pm

Airport gets PET name

Мнение от Joy »

И още една открадната тема,но е важно...Знаете ли на кое летище ще пристигнете?Нищо не знаете...А как сте с английския?Какво е РЕТ? И да сте добре,едва ли ще се сетите-това е името на бившия премиер министър на Канада-Пиер Елиот Трюдо.Скоро ще имаме удоволствие да излитаме и прилитаме не на Дорвал,а на Трюдо:

Dorval devient l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau

Cyberpresse et Joël-Denis Bellavance (La Presse) et PC

North Bay, Ontario

L'aéroport de Dorval changera de nom et deviendra l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, en l'honneur de l'ex-premier ministre du Canada.

L'annonce a été faite jeudi par le ministre fédéral des Transports, David Collenette, à North Bay, en Ontario, où s'est déroulé le caucus du Parti libéral du Canada.

L'aéroport sera baptisé de son nouveau nom au cours d'une cérémonie le 9 septembre prochain.
Les deux fils de M. Trudeau, Justin et Alexandre (Sacha), ont accepté que cet hommage soit rendu à leur père.

Si les vols internationaux devaient revenir à Mirabel, c'est cet aéroport, inauguré par Pierre Trudeau, qui porterait son nom.

Pierre Trudeau a été premier ministre du Canada de 1968 à 1979, puis de 1980 à 1984. Il est décédé en septembre 2000 à l'âge de 80 ans.
Plamen

Мнение от Plamen »

Хехехе не се бях смял така отдавна...хумора в името е страхотен...сега си представям как всички англофони ще почнат да викат на Дорвал пет...ще падна....може би на френски ще трябва да му викат анимо...
Аватар
Koko
Мнения: 8033
Регистриран на: Съб Юли 26, 2003 2:47 pm

Мнение от Koko »

Plamen написа:Хехехе не се бях смял така отдавна...хумора в името е страхотен...сега си представям как всички англофони ще почнат да викат на Дорвал пет...ще падна....може би на френски ще трябва да му викат анимо...
Не се притеснявай, тук му казват само на фамилия - Трюдо. Едва ли някой ще си прави подигравка с толкова уважаван бивш министър-председател.
ssttoo
Администратор
Мнения: 2389
Регистриран на: Нед Юли 27, 2003 1:12 am
Местоположение: LA, California
Обратна връзка:

Мнение от ssttoo »

Откъс от статията на моя любимец Джош Фрийд по темата:
( http://canada.com/montreal/montrealgaze ... freed.html )

Ironically, Dorval marks one of Trudeau's big failures. He was really the father of Mirabel airport, the white elephant meant to replace Dorval. But Trudeau's new airport cost so much money, the planners couldn't afford a rapid transit system.

It was so hard to get to Mirabel, it was easier to fly through Toronto, which most international travellers still do.

When Mirabel finally gave up most operations, Dorval came back to life - only to be named after Trudeau, its would-be executioner. Go figure.
pumpy
Мнения: 10244
Регистриран на: Съб Юли 26, 2003 2:47 pm

Мнение от pumpy »

az ne znam dali shte e PET ili Animo no vse si mislja 4e na frenski ima glagol i saotvetno sashtestvitelno petter i pette ( ako pravopisa mi e veren ) no fonetirno zvu4i torno kato PET i moslja 4e i na frenski stava leko konfusno :roll: :roll: :roll:
Plamen

Мнение от Plamen »

Koko написа:
Не се притеснявай, тук му казват само на фамилия - Трюдо. Едва ли някой ще си прави подигравка с толкова уважаван бивш министър-председател.
Коко, можем да поспорим колко е уважаван...не че аз разбирам много, но следя реакциите на колегите ми. Пък и по телевизията даваха предаване за него...май не е чак толкова уважаван...знам ли...лошото е че адаша спря да пише, а той разбираше от политика...ако някой знае може да се опита да обясни по-точно... :?:
Гост

Мнение от Гост »

Plamen написа:
Koko написа:
Не се притеснявай, тук му казват само на фамилия - Трюдо. Едва ли някой ще си прави подигравка с толкова уважаван бивш министър-председател.
Коко, можем да поспорим колко е уважаван...не че аз разбирам много, но следя реакциите на колегите ми. Пък и по телевизията даваха предаване за него...май не е чак толкова уважаван...знам ли...лошото е че адаша спря да пише, а той разбираше от политика...ако някой знае може да се опита да обясни по-точно... :?:
Ами, Пламене, като дават нещо по телевизията слушай .... :P , че стават грешки !! Българите все гледаме да пренебрегнем /най-малко/ успехите на видните личности.


Pierre-Elliott-Trudeau - монреалец, семейство на франкофон и англофонка /1919 - 2000/


- На него се дължи 1982 г. - обявяването на независимостта на Канада от британската корона

- На него се дължи приемането на Хартата на правата и свободите на човека /особено големи промени настъпват в институциите/

- На него се дължи официалното двуезичие на Канада

- На него се дължи загубата на първия референдум за независимост в Квебек /49 % към 51 % /

- На него се дължи сегашната политическата конфигурация : силно централно /федерално/ правителство и автономия на провинциите

Заключение: Канада е такава каквато е благодарение и на големите заслуги на Трюдо.
Аватар
Koko
Мнения: 8033
Регистриран на: Съб Юли 26, 2003 2:47 pm

Мнение от Koko »

Ombudsman написа: ......
- На него се дължи приемането на Хартата на правата и свободите на човека /особено големи промени настъпват в институциите/
......
Дали нямаш предвид приемането през 1982 на сегашната канадска конституция (Canadian charter of rights and freedoms)?
Гост

Мнение от Гост »

Koko написа:
Ombudsman написа: ......
- На него се дължи приемането на Хартата на правата и свободите на човека /особено големи промени настъпват в институциите/
......
Дали нямаш предвид приемането през 1982 на сегашната канадска конституция (Canadian charter of rights and freedoms)?
LA CHARTE CANADIENNE DES DROITS ET LIBERTÉS :P :P :P

Но да се изкаже някой правист /ако има във форума/ - Квебек не я подписва, а май се прилага и към квебекчани. Абе странна работа. Това е политическо решение на Рене Левеск от 1982 г., но как стоят нещата днес ?
Plamen

Мнение от Plamen »

Аха. Схванах...значи кебекуато не го харесват защото им е прецакал далаверата...Може и това де е. Просто имаше анкета дали искат да се прекръсти летището и повечето интервюирани /доколкото разбрах с моя епрфектен кебекуа :wink: / бяха много против по различни съображения...иначе аз смятам че Канада е това което е, поради много и комплексни причини и най-важната е че е съседка на Щатите... :wink:
Заключено