100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

[annatt]

100 CAD EVERYTHING / CHAQUE


1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis
...

[klisurov]

100 CAD EVERYTHING / CHAQUE


1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis
...

Ако приемем, че след като не е написано къде, значи е Монреал, Кебек, Канада, по английския вариант проявявам интерес, въпреки че някои неща нямам идея какво точно означават - примерно за №7 нито английският вариант, нито френският значат нещо.
Ако има сделка, моля, свържете с мен, както намерите за удобно.

[IMPERATORA]

Пиши на Български да те разбираме и да спазваш правилата на форума!

[Bistra]

Ако има сделка, моля, свържете с мен, както намерите за удобно.

Ти сериозно ли? Тази обява е подобна на онази с продажбата на чистаческите бизнеси.
Отговори си сам защо.

[Ascao]

Ако разбирам правилно (но може и да греша ) на английски всичко се продава за 100$, но на френски всяка бройка е по 100$.
Може ли малко повече яснота...

[klisurov]

Ако разбирам правилно (но може и да греша ) на английски всичко се продава за 100$, но на френски всяка бройка е по 100$.
Може ли малко повече яснота...

Ами аз затова и написах, че ако е по английската версия, съм навит.
Оказа се, че е по френската - всяко за по $100.

[pumpy]

[Koko]

Затова за да не става объркване наистина е най-добре да се пише на български.
Все пак използвам случая за да напомня че писането на английски и/или френски не е забранено - забранено е писането на български с латински букви.

[annatt]

100 CAD EACH / CHAQUE


1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis ;

11. Coats / des Manteaux;

12. Shoes & Boots / des Chaussures & des Bottes;
...

[optics]

Кажи баба тенкю, че хората ти коригираха грешката !

[Marto]

м/у другото, "евритинг 100 КАД" също би било правилно...

[Ciudad lineal]

м/у другото, "евритинг 100 КАД" също би било правилно...

би било правилно 100$ every thing, а не 100$ everything
първото е 100$ за всяко нещо, а второто е 100$ за всичко

Хем повдигаме обявата хем си подобряваме английския

[annatt]

VENTE / SALE



100 CAD EACH / CHAQUE

Contact : annatodorovatodorova@yahoo.com




1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4. Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. Chaires / Chaiches;

8. Lamps / Lampes;

9. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

10. Carpet / Tapis ;

11. Coats / des Manteaux;

12. Shoes & Boots / des Chaussures & des Bottes;

13. Jewellery / des Bijoux;

14. Mascots / des Talismans

[Marto]

м/у другото, "евритинг 100 КАД" също би било правилно...

би било правилно 100$ every thing, а не 100$ everything
първото е 100$ за всяко нещо, а второто е 100$ за всичко

Хем повдигаме обявата хем си подобряваме английския

Е те хората му поправиха английския на човека още в началото, освен ако намерението ти беше да поправяш моя. Но смея да твърдя, че ако сложиш думичката пред числото смисълът става същия като "$100 each".

[Ciudad lineal]

... освен ако намерението ти беше да поправяш моя.

Даже не би ми хрумнало да поправям английския на някой живеещ в англофонска провиция, че току виж се е засегнал нещо

Днес ще питам госпожата по англйски та да потвърди