Удостоверение за завършен клас издадено в България?

[kaliila]

Много моля, ако някой наскоро е записвал детето си в училище в Канада /Торонто/ да даде по-пълна информация за удостоверението, което се издава от българското у-ще:
1. Дали може да бъде само преведено?
2. Дали е необходима заверка от МОН и Канадското консулството в София?
Натъкнах се на доста противоречива информация....обаждах се и в Канадското консулство, но явно е важно как стоят нещата на местна почва.
Благодаря предварително!

Имаме и кръщелно свидетелство от католическа църква. Къде е по-добре да бъде преведено и заверено???

[Vodolei]

Удостоверение за завършен клас не ви трябва. Не искат такъв документ защото той нищо и не значи. Има различни системи по света, никой не се занимава да ги приравнява когато става дума за началното или средното училище. Това което обикновено искат е удостоверение за раждане, за да определят възрастта на детето.

Кръщелното свидетелство не знам за какво може да ви послужи, но ако искате го преведете, не вярвам да има нужда от заверка. Ако знаете как ще го изполвате може да питате съответната институция.

[leaf]

Както вече са ви отдоворили Удостоверение за завършен клас не ви е необходимо.
За записване в училище е нужен паспорт с имигрантска виза, ландинг документа. имунизационен паспорт. (http://www.tdsb.on.ca/" )
Кръщелно католическо свидетество ще ви е необходимо ако записвате детето в католическо училище. (http://www.tcdsb.org/FORPARENTS/Admissi ... fault.aspx" )

[kaliila]

Благодаря, информацията ви е много полезна за мен!