Как процедирате после?

[BibitaN]

Изпратихме в първия пакет с документи копията на оригиналните преводи. Така съм чела, че повечето съфорумци правят, а запазват оригиналните преводи, за да ги показват при поискване на интервюто.

После обаче ни изискаха оригиналните преводи. Пратихме ги, естествено.

На някой случвало ли се е и ако да, после преди интервюто пак ли подготвяте отново всичко при нотариус + превод? Или те са длъжни да запазят документите и ги носят на самото интервю?

[Linko]

На интервюто вие ще носите оригиналите на всички преведени документи, а имиграционният офицер носи това, което сте му пратили.

[BibitaN]

Да питам пак... това означава, че преди интервюто трябва наново да преснимаме всичко, после при нотариус и пак превод, нали?... защото нашите оригиналните преводи са вече във Виена?
Ох, това са още над 200 лв. /без дубликатите от общините/.

[sudju4e]

Не - на самото интервю се носят само оригиналните документи - тези на които сме правили нот.заверени копия и преводи. Само оригиналните документи, без никакви копия и преводи - копията и преводите ще ги носи служителя от Виена и само ще сверява с оригиналните документи.

[MermaidBG]

Ние във Виена изпратихме оригиналните преводи. Преди това си ги преснех за себе си (за да знаем какво сме изпратили). На самото интервю носихме оригиналите на всички документи - дипломи, трудови книжки, актове за раждане, паспорти и т.н.
После за Букурещ направихме нови преводи на актовете за раждане и на свидетелството за съдимост (за Виена не се изискваше). На практика за Букурещ не се изисква същата камара с документи, но ако нещо поискат впоследствие ще се прави нов превод - няма как.

[BibitaN]

Ок, разбрах вече! Сега съм спокойна.

И аз подозирах, че би трябвало да е така, като вие - MermaidBG и sudju4e, го описвате, ама викам си... пак да питам, че ако случайно трябва всичко наново да се вади, да съм подготвена.

Мерси на всички ви!