Отзиви за преводачи

[demococcus]

Реших че е добре да има една тема, в която да може да обсъждаме и споделяме кой къде си е превеждал документите, колко му е струвало и на какво ниво е качеството. Така ще може хората след нас да се ориентират по-добре при избора на преводач.

За да са полезни, отзивите трябва да бъдат информативни и съдържателни. Изказвания от типа на "тези са измамници, не ги ползвайте" или "много са печени, отидете при тях" е добре да бъдат подкрепени с примери и факти. Колкото до истинността - това си лежи на съвестта на всеки от изказващите се и организаторите на форума не биха могли да гарантират че вскичко написано е вярно.

Ако някой преводач ви е харесал, може да му дадете координатите и да го добавим в Певоди: Списък с преводачи към вики-то.

[demococcus]

Livia-Nik http://www.zaprevod.com
Бяха много почтени при калкулирането на цената и ми излезе 280 лева за превод на следните документи:

• 2 дипломи за средно и 2 за висше + приложенията с предметите и хорариумите
  4 страници от моята трудова книжка и 6 страници от трудовата книжка на жена ми
  10 страници от осигурителната книжка на жена ми
  2 удостоверения за раждане
  1 удостоверение за брак

Пусках им ги по куриер и ги получих с наложен платеж без да се виждаме наживо. Преди да ги платя, ми ги бяха пратили на мейл за одобрение и корекция и се съгласиха да променят леко някои термини по мое желание.
Единственият минус беше че трябваше да ги поубеждавам да се постараят повечко с оформлението и подравняването, но го направиха в крайна сметка.

[lili555]

За Варна - Еми! Много е добра, наистина съм супер доволна / и не само аз/.

[demococcus]

Темата се премества тук.