Как се вади свидетелство за съдимост?

[PALOMA]

Знае ли някой, каква е процедурата при вадене на свидетелство за съдимост от България?

[valioiko]

Отиваш в съдебната палата в града, в който живееш, попълваш една молба, плащаш 10 лв. и след няколко дни е готово.

[hadministratora]

Аз спазих описаната процедура и получих свидетелство за съдимост.

НО: Очаквах да има някаква съществена разлика, а то е 1:1 като обикновеното свидетелство, освен че вместо един има два подписа, като единият от тях е от съдия.

Моля ви кажете: това ли трябваше да получа? като го пращам трябва да го преведа легализирано ли? В списъка ми пише че трябва да е оригинал, но той е на бългрски и сам по себе си едва ли ще им свърши работа.....

[kill_u]

Ами всички документи трябва да са нотариално заверени

Send certified photocopies of all documents, except the police certificates, which must be originals. If your documents are not in French or English, notarized translations should be submitted in
addition to the certified copies.

Мисля че трябва да са просто оригиналите с превод на английски. Който в случая не трябва да има нотариална заверка.

[valioiko]

Давай оригинала за прево и пращай оригинала с превода. На оригинален документ не му трябва нотариална заверка. На превода също, щото е преведен от заклет преводач. Иначе и аз сам щях да си ги превеждам документите.

Успех.

[hadministratora]

Мерси много

[kill_u]

Да не пускам нова тема затова искам тук да попитам.
Търсих из форума но се натъкнах само на дубликати на акт за раждане не и на това, което вчера в общинската служба са казали на съпругата ми, а именно че трябва да си извади легализирани актове за раждане? Същите били необходими за чужбина!!!

Значи нашето притеснение идва от факта, че актовете ни за раждане са от старите с Народна Република България, и се притесняваме дали това няма да е проблем.

[valioiko]

Доколкото аз съм информиран, се вадят актове за раждане за чужбина с някакъв специален правоъгълен печат на тях. Не съм 100% сигурен за тази информация, но това, което са отговорили на съпругата ти малко или много я потвърждава.

Успех!

[Мими]

Kill_u, ние подготвихме ксерокопия на актовете за раждане+превод от заклет преводач, защото точно така го бяха описали в писмото

-Birth certificate(s) = photocopies

. Ние ще пускаме тези дни документите до Букурещ. Сега сме във финална фаза на подготовката им.

[kill_u]

Мими а тези копия не ги ли сертифицирахте при нотариус?

[Мими]

За актовете за раждане и удостоверението за граждански брак не пишеше в имейла да трябва да бъдат нотариално заверени. За други документи обаче пишеше. Затова не сме ги заверявали.

[kill_u]

Какъв е-мейл?
Аз все още нищо не съм получил, а си действам по въпроса. То както е тръгнало нищо май няма да получа друго освен тоя AOR от Сидни Нова Скотия.

[valioiko]

Какъв е-мейл?
Аз все още нищо не съм получил, а си действам по въпроса. То както е тръгнало нищо май няма да получа друго освен тоя AOR от Сидни Нова Скотия.

Е ти не получи ли писмо да представиш един списък с документи в срок от 120 дни?

[didi_didi]

е, kill_u, в писмото, което постна пишеше да представиш документите в срок от 120 дни. Ти какво друго писмо чакаш?

[valioiko]

И аз това се чудя и затова питам. Няма друго писмо. Действай и това е.

Успех!