помощ за попълване на имунизационен паспорт за дете
помощ за попълване на имунизационен паспорт за дете
Имам следния проблем личния ми лекар не пожела или по скоро не можа да ми попълни този формуляр с имунизациите за децата . Въпросите ми са:
Как да постъпя дали да преведа българския имунизационен паспорт при лицензиран преводач или да търся някой да ми попълни формуляра.
Няма ли да е по добре го преведа в Канада?
Споделете как постъпихте.
Как да постъпя дали да преведа българския имунизационен паспорт при лицензиран преводач или да търся някой да ми попълни формуляра.
Няма ли да е по добре го преведа в Канада?
Споделете как постъпихте.
DCS Виена - 06.12.06
покана за интервю - 05.04.07
Интервю - 16.05.07 успешно
Визи 20.09.
Ванкувър 18.03.2008
покана за интервю - 05.04.07
Интервю - 16.05.07 успешно
Визи 20.09.
Ванкувър 18.03.2008
-
- Мнения: 3
- Регистриран на: Вто Дек 18, 2007 1:34 pm
- Местоположение: VARNA
помощ за имунизационен паспорт
Ние бяхме на медицински на 06.03. в Грийнберг,там сами поискаха да ни попълнят листа с имунизациите,т.к. личните лекари не можели(или поне някой) на англииски.Освен това в клиниката поставяли и международен печат и всичко отива по служебен път заедно със др. медицински.
- aneliakaramiteva
- Мнения: 76
- Регистриран на: Вто Яну 30, 2007 11:48 am
- Местоположение: Чепеларе
Ние бяхме на мед. на 13.02. в Грийнберг,личния лекар е длъжен да ти издаде имунизационен паспорт на децата на бг език с печат и подпис,бланката която сте получили от Букурещ я попълват в Грийнберг, по -точно превеждат информацията от личния лекар.
интервю - 20.11.07- Успешно
Изпратени док.Букурещ-29.11.07
Получени док.Букурещ-03.12.07
Получени баркодове-17.01.08
Получени медицински-07.02.08
Направени медицински-13.02.08
покани за визи-10.03.- 13.03.изпратени пас.
получени паспорти-17.04.08
Изпратени док.Букурещ-29.11.07
Получени док.Букурещ-03.12.07
Получени баркодове-17.01.08
Получени медицински-07.02.08
Направени медицински-13.02.08
покани за визи-10.03.- 13.03.изпратени пас.
получени паспорти-17.04.08
-
- Мнения: 215
- Регистриран на: Пет Авг 19, 2005 7:12 am
hm
Имената на имунизациите не са на български и без това
Така че да не завиждат, и да не се правят на гламави.....
Така че да не завиждат, и да не се правят на гламави.....
и нашия личен се затрудни...
имате ли възможност на тези които са попълнили от болницата Грийнберг да качи "мострата" и ние да нанесем нашите.така както ни е попълни нашето много редове останаха "празни"
-
- Мнения: 225
- Регистриран на: Нед Апр 29, 2007 3:44 pm
- Местоположение: Montreal
Благодаря на всички за отговорите .Аз като се разрових в нета намерих как се казват ваксините и сама си го попълних занесох го на лекарката си и тя ми го подписа.
DIPHTERIA - дифтерия
PERTUSSIS (Whooping cough) коклюш
TETANUS - тетанус
POLIO - полио
MUMPS - заушка
MEASLES (RUBEOLA) морбили
RUBELLA (GERMAN MEASLES) рубеола
HAEMOPHILUS INFLUENZA B това е някаква ваксина която не се прави у нас - мисля че е за менингит ама не съм сигурна
B.C.G туберколоза
HB vax хепатит Б- тази ваксина я добавих защото в списъка я няма
След като си ги преведох срещу тях написах датите на ваксинация.
Ваксината тримивакс е за заушка морбили и рубеола
Нищо сложно ама на моята лекарка не и се занимаваше и затова ми отказа.
DIPHTERIA - дифтерия
PERTUSSIS (Whooping cough) коклюш
TETANUS - тетанус
POLIO - полио
MUMPS - заушка
MEASLES (RUBEOLA) морбили
RUBELLA (GERMAN MEASLES) рубеола
HAEMOPHILUS INFLUENZA B това е някаква ваксина която не се прави у нас - мисля че е за менингит ама не съм сигурна
B.C.G туберколоза
HB vax хепатит Б- тази ваксина я добавих защото в списъка я няма
След като си ги преведох срещу тях написах датите на ваксинация.
Ваксината тримивакс е за заушка морбили и рубеола
Нищо сложно ама на моята лекарка не и се занимаваше и затова ми отказа.
DCS Виена - 06.12.06
покана за интервю - 05.04.07
Интервю - 16.05.07 успешно
Визи 20.09.
Ванкувър 18.03.2008
покана за интервю - 05.04.07
Интервю - 16.05.07 успешно
Визи 20.09.
Ванкувър 18.03.2008