шофьорски курсове

[stefan19704]

Искам да попитам документа който ще си вадя от кат за нарушения трябва ли да го легализирам в България или само да го преведа и като дойда в торонто да го легализирам.

[myhata II]

Искам да попитам документа който ще си вадя от кат за нарушения трябва ли да го легализирам в България или само да го преведа и като дойда в торонто да го легализирам.

ДА
Много е важен, трябва да се завери от Мвнр. София само от там ще ти го заверат в Посолството
Това помага много и не чакаш за G
Вземи го

[dada]

Така е-документът е много важен!Само си предвиди за него време в аванс, защото аз го чаках да го легализират около два месеца!Имаха много почивни дни, променяха таксите за легализация, освен това тогава имаше промени-новото беше, че трябва да напишеш пълномощно на оторизиран човек, който да ти внесе документите за легализация!Формуляр за пълномощното и данните на упълномощения ми ги дадоха от бюрото за преводи, чиито услуги ползвах.

[stefan19704]

Ами аз имам много малко време смятам да идвам на 21 03 08 не знам дали ще ми стигне времето там в торонто не мога ли да го легализирам.

[army]

Абсолютно е наложително да се легализират шоф.книжки (във външно министерство в БГ), така се признава стажа. Тук в Онтарио ще заверите документа в Консулството(10-КАD)
Успех и късмет

[dada]

Просто попитай за колко време ще ти го издадат!При мен имаше и такава опция-ако документа е готов след моето заминаване, някой да го вземе и изпрати по пощата!

[drifter]

Може и да са се променили нещата за около година и половина, но на мен този документ ми беше абсолютно ненужен (става въпрос за Онтарио)
Единственото което искаха за да ме допуснат на изпит за G беше преведена от оторизиран онтарийски преводач или от посолството шофьорската ми книжка. Прилежно легалезирания документ за нарушенията от КАТ си седи вече година и половина в чекмеджето и за нищо не ми е трябвал.

[semeen]

Имаш време да легализираш докумнта. Но е добре да стане от София, защото от провинцията нещата се бавят с няколко дена. Процедурата по легализиране би трябвало да е максимум 10 раб. дни. Успех!

[Venko]

Здравейте:D
И мен ме интересува темата за шофьорските книжки и по - скоро кой точно документ ще ми трябва за Канада/ние отиваме в Отава след 2 седмици живот и здраве/, документ от КАТ че нямам нарушения или документ от застраховател, че съм бил застрахован и съм нямал произшествия или и двата документа. Тъй като времето ни е абсолютно малко до заминаването, няма да мога да легализирам книжката, а само ще я преведа, но се чудя дали няма да стане само с превод от тук и заверка в посолството ни в Отава. Искат ли легализация в посолството, за да заверят преведената книжка и ако да защо я искат някой знае ли? Освен това да попитам и друго: тъй като ние може да се установим или в Отава или в Гатино, ако е Гатино , какво е по - различно в процедурата за вадене на книжка в Квебек от Онтарио, пак ли ще искат същите неща, просто тук не съм запознат изобщо за съжаление.
Стефко , извинявай че пак се намесвам в твоя тема, но не ми са ясни тези неща.
Поздрави

[Жени]

При мен беше така:

Имах документ от КАТ за стаж и че нямам нарушения, заверен в МВР на Лъвов мост и негов превод, но нелегализиран за съжаление, щото не бях разбрала.

В консулството в Торонто не искаха да ми заверят този превод без легализация.

В крайна сметка си направих превод на книжката тук и само с този превод станаха нещата. Преводът трябва да е или от Канадски /Онтарийски/лицензиран преводач или да е заверен в посолството, ама за заверка на превод както стана ясно трябва легализация от БГ.

Документ от застраховател - тукашният застраховател изобщо не ми го призна, да не кажа ми се присмя!

Това е от преди 6 месеца.

[zorina]

Жени много ясна ви е отговорила, само ще допълня :

направете си едно пълномощно и го заверете докато сте там за да може ако се наложи нещо да има кой да тича че ако вие тръгнете от Канада много скъпо ще излезне това тичане ама понякога се налага, така че действайте докато сте там. успех

[Venko]

Здравейте,значи работата е ясна
Аз си преведох шофьорската книжка и чакам да ми излезе такъв докумнент за стаж и нарушния от КАТ-Пловдив, само че няма да бъде легализиран, а само преведен, нямам време пък и не ми се занимава в общи линии:)Искам да само да попитам Жени: книжката от оригинала ли я преведе. т.е. от български или я имаше преведена на английски/френски и само я презавери там при канадски преводач. По лесно ли е като е преведена на някой от двата езика или трябва да се намери човек , който да я преведе от оригиналната книжка, която е на български. Извадих си и международна шофьорска книжка, ама май само ще си я гледкам , доколкото чета назад по форума:)
Хайде , не остана , идем в Отава. Приготвяйте мезето, ние носим ракията:)
Благдаря
Поздрави

[Жени]

Книжката я имах преведена на англ, ама пак платих като все едно ми я превеждат на ново!

От министерството на транспорта (Канадсият КАТ ) ти дават списък с оторизираните преводачески фирми и ти може да си направиш превода само при тях!

Докумнент за стаж и нарушния от КАТ няма да ти послужи без легализация на превода му.

Международната книжка наистина само ще си я гледаш!

[Venko]

Благодаря ти за отговора.
Значи и аз я имам на английски и пак ще я преведа там и да се надявам , че това ще свърши работа, щом при теб е проработило
Поздрави на всички:)

[myhata II]

Книжката я имах преведена на англ, ама пак платих като все едно ми я превеждат на ново!

От министерството на транспорта (Канадсият КАТ ) ти дават списък с оторизираните преводачески фирми и ти може да си направиш превода само при тях!

Докумнент за стаж и нарушния от КАТ няма да ти послужи без легализация на превода му.

Международната книжка наистина само ще си я гледаш!

Само ЧЕ !!!
Тука се случва така .
Обаждаш се на тел. който са ти дали и от там ти отговарят на БГ НЯМАМЕ ПРЕВОДАЧ и какво се получава,ходиш на тукашна фирма която превежда и легализира ,а в посолството ти казват НИЕ ЗАВЕРЯВАМЕ САМО ОТ Мвнр което ще ти отнеме 3 месеца затова действай от БГ