BgCanada

Уж за да не отварям нова тема, вдигнах стара : http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=3216

но тя пък в друг форум, та затова питам и тук...

Дайте моля препоръка за добър джобен речник от английски и френски към руски! Като казвам добър, искам възможно най-пълния!

Преди няколко години когато следях безплатните руските вестници
в Монреал във всеки брой на руските весници имаше реклама на цяла
страница на най-добрия според тях джобен електронен речник за
английски, френски и руски с изговаряне на думите и на трите езика.
За съжаление не си спомням детайли, но мисля че ако се обадиш
в издателството на някой от тези вестници биха ти дали повече
информация - те винаги пазят архив с всички броеве.

Някой може ли от комп. спецове да ми обясни разликата между Палм и Покет?
И дали е по-добре да се вземе джобно компютърче с речниците или само джобен речник (което е по-евтино, разбира се, но не много...)

Благодаря, Яхо, ще прегледам вестниците и ще имам впредвид! Подразбрах,че в La Petite Russie на Куин Мери имало дж. речници-и там ще погледна.

JOY написа:Някой може ли от комп. спецове да ми обясни разликата между Палм и Покет?
И дали е по-добре да се вземе джобно компютърче с речниците или само джобен речник (което е по-евтино, разбира се, но не много...)

Благодаря, Яхо, ще прегледам вестниците и ще имам впредвид! Подразбрах,че в La Petite Russie на Куин Мери имало дж. речници-и там ще погледна.

Разлика няма, просто всяка фирма има право на съответно име и оттам идва разликата. В смисъл зависи от коя фирма ще е произведен и основното: Pocket PC е с Windows Mobile (почти 100процента е така), а Palm е със собствена си операционна система Palm OS.

Колкото до избора.. ти си го направи сам, защото зависи от нуждите на конкретния човек. Ако ти трябва просто речник, то си купи само речника, защото батериите ще му издържат и по-дълго време.

JOY написа:Уж за да не отварям нова тема, вдигнах стара : http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=3216

но тя пък в друг форум, та затова питам и тук...

Дайте моля препоръка за добър джобен речник от английски и френски към руски! Като казвам добър, искам възможно най-пълния!

Погледнах въпросната тема, но и там не видях това което се сетих. Става дума за говорящ речник с доста думи, ако помня добре около 300,000 който се продаваше в България още преди години. Един мой колега си го ползва оттогава досега и е много доволен. Българо-Английски е неговия, но мисля че можеше да се добавят и други "модули"
Въпросният може да бъде купен и в Канада и САЩ доколкото проверявах веднъж. Струва около 250 долара, също по приблизителни спомени. В момента не мога да дам линк защото не помня името. Ще питам колегата.

optics написа:

JOY написа:Уж за да не отварям нова тема, вдигнах стара : http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=3216

но тя пък в друг форум, та затова питам и тук...

Дайте моля препоръка за добър джобен речник от английски и френски към руски! Като казвам добър, искам възможно най-пълния!

Погледнах въпросната тема, но и там не видях това което се сетих. Става дума за говорящ речник с доста думи, ако помня добре около 300,000 който се продаваше в България още преди години. Един мой колега си го ползва оттогава досега и е много доволен. Българо-Английски е неговия, но мисля че можеше да се добавят и други "модули"
Въпросният може да бъде купен и в Канада и САЩ доколкото проверявах веднъж. Струва около 250 долара, също по приблизителни спомени. В момента не мога да дам линк защото не помня името. Ще питам колегата.

Ако става въпрос за българско-английския джобен речник който се
продаваше преди години в България, съвсем не е от добрите. Бях
си го купил, но не останах доволен. Лично съм му свалял базата
данни и от тези общо 300к думи има само 30 000 end-bg и 25 000
bg-eng. За справка, всички речници (дори безплатните) имат поне
по 60 000 основни речникови единици във всяка посока.
Поддържам по-горното мнение, че ако се търси само речник е по-
добре да е само речник. Зa Palm така и добър речник не намерих,
а Pocket-a докато прегледам няколко думи и се нуждае от
презареждане на батерията
Ако някой се навие да напише добра програма за Palm или PPC
съм готов да му предоставя най-добрите бази данни eng-bg-eng,
fr-bg-fr и много други.

yahoo написа:

optics написа:

JOY написа:Уж за да не отварям нова тема, вдигнах стара : http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=3216

но тя пък в друг форум, та затова питам и тук...

Дайте моля препоръка за добър джобен речник от английски и френски към руски! Като казвам добър, искам възможно най-пълния!

Погледнах въпросната тема, но и там не видях това което се сетих. Става дума за говорящ речник с доста думи, ако помня добре около 300,000 който се продаваше в България още преди години. Един мой колега си го ползва оттогава досега и е много доволен. Българо-Английски е неговия, но мисля че можеше да се добавят и други "модули"
Въпросният може да бъде купен и в Канада и САЩ доколкото проверявах веднъж. Струва около 250 долара, също по приблизителни спомени. В момента не мога да дам линк защото не помня името. Ще питам колегата.

Ако става въпрос за българско-английския джобен речник който се
продаваше преди години в България, съвсем не е от добрите. Бях
си го купил, но не останах доволен. Лично съм му свалял базата
данни и от тези общо 300к думи има само 30 000 end-bg и 25 000
bg-eng. За справка, всички речници (дори безплатните) имат поне
по 60 000 основни речникови единици във всяка посока.
Поддържам по-горното мнение, че ако се търси само речник е по-
добре да е само речник. Зa Palm така и добър речник не намерих,
а Pocket-a докато прегледам няколко думи и се нуждае от
презареждане на батерията
Ако някой се навие да напише добра програма за Palm или PPC
съм готов да му предоставя най-добрите бази данни eng-bg-eng,
fr-bg-fr и много други.

Ти, друже, не се ли готвеше да направиш френски-български и/или английско-български речник?
Ако имаш богати бази данни, има речници (т.е. програмки, които четат база данни в определен формат), където могат да се качат и да се ползват?
Може ли да дадеш малко информаия по въпроса?

yahoo написа:...а Pocket-a докато прегледам няколко думи и се нуждае от презареждане на батерията
Ако някой се навие да напише добра програма за Palm или PPC
съм готов да му предоставя най-добрите бази данни eng-bg-eng,
fr-bg-fr и много други.

Е Яху малко преувеличаваш въпреки че ПокетПЦ-ата са си змейове сравнение с Паловете. Ползвал съм Ultralingua (http://www.ultralingua.com) както на Покет така и на Палм и качеството е относително добро. Софта за Покета има някои малки забележки, но се ядва. Има както фр-фр, така ен-фр, така и немски и испански.

А Джой проблема е че имаш конфликтиращи се изисквания. Ако искаш пълен речник то той е тълковен и най-често между два езика е ограничен....и обратното.

foxxbatter написа:

yahoo написа:...а Pocket-a докато прегледам няколко думи и се нуждае от презареждане на батерията
Ако някой се навие да напише добра програма за Palm или PPC
съм готов да му предоставя най-добрите бази данни eng-bg-eng,
fr-bg-fr и много други.

Е Яху малко преувеличаваш въпреки че ПокетПЦ-ата са си змейове сравнение с Паловете. Ползвал съм Ultralingua (http://www.ultralingua.com) както на Покет така и на Палм и качеството е относително добро. Софта за Покета има някои малки забележки, но се ядва. Има както фр-фр, така ен-фр, така и немски и испански.

А Джой проблема е че имаш конфликтиращи се изисквания. Ако искаш пълен речник то той е тълковен и най-често между два езика е ограничен....и обратното.

foxxbatter, Joy питаше за английски и френски, но през български
или руски, а не директно. Естествено е че знам за ultralingua.com
но там няма нищо конкретно по въпроса на Joy. За Palm има само
един посредствен английско-български речник, но определено
не си струва парите да е купи Palm за толкова нещастен речник.

IvHaydu написа:

yahoo написа:

optics написа:

JOY написа:Уж за да не отварям нова тема, вдигнах стара : http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=3216

но тя пък в друг форум, та затова питам и тук...

Дайте моля препоръка за добър джобен речник от английски и френски към руски! Като казвам добър, искам възможно най-пълния!

Погледнах въпросната тема, но и там не видях това което се сетих. Става дума за говорящ речник с доста думи, ако помня добре около 300,000 който се продаваше в България още преди години. Един мой колега си го ползва оттогава досега и е много доволен. Българо-Английски е неговия, но мисля че можеше да се добавят и други "модули"
Въпросният може да бъде купен и в Канада и САЩ доколкото проверявах веднъж. Струва около 250 долара, също по приблизителни спомени. В момента не мога да дам линк защото не помня името. Ще питам колегата.

Ако става въпрос за българско-английския джобен речник който се
продаваше преди години в България, съвсем не е от добрите. Бях
си го купил, но не останах доволен. Лично съм му свалял базата
данни и от тези общо 300к думи има само 30 000 end-bg и 25 000
bg-eng. За справка, всички речници (дори безплатните) имат поне
по 60 000 основни речникови единици във всяка посока.
Поддържам по-горното мнение, че ако се търси само речник е по-
добре да е само речник. Зa Palm така и добър речник не намерих,
а Pocket-a докато прегледам няколко думи и се нуждае от
презареждане на батерията
Ако някой се навие да напише добра програма за Palm или PPC
съм готов да му предоставя най-добрите бази данни eng-bg-eng,
fr-bg-fr и много други.

Ти, друже, не се ли готвеше да направиш френски-български и/или английско-български речник?
Ако имаш богати бази данни, има речници (т.е. програмки, които четат база данни в определен формат), където могат да се качат и да се ползват?
Може ли да дадеш малко информаия по въпроса?

Да, друже, аз мойта работа съм я свършил преди много време. Още
чакам Сашо (WiseGuy - автора на много безплатни речници) да пусне
най-накрая новата версия на ACyrLat за да видите за какво става
въпрос - там ще има и най-пълната база за френските глаголи,
достъпна за безплатна употреба, лично правена от мен

Съжалявам, някой днес ми е бил ползвал компютъра и се е логнал
с този flash*. Това е yahoo, съжалявам

flash* написа:

IvHaydu написа:

yahoo написа:

optics написа:

JOY написа:Уж за да не отварям нова тема, вдигнах стара : http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=3216

но тя пък в друг форум, та затова питам и тук...

Дайте моля препоръка за добър джобен речник от английски и френски към руски! Като казвам добър, искам възможно най-пълния!

Погледнах въпросната тема, но и там не видях това което се сетих. Става дума за говорящ речник с доста думи, ако помня добре около 300,000 който се продаваше в България още преди години. Един мой колега си го ползва оттогава досега и е много доволен. Българо-Английски е неговия, но мисля че можеше да се добавят и други "модули"
Въпросният може да бъде купен и в Канада и САЩ доколкото проверявах веднъж. Струва около 250 долара, също по приблизителни спомени. В момента не мога да дам линк защото не помня името. Ще питам колегата.

Ако става въпрос за българско-английския джобен речник който се
продаваше преди години в България, съвсем не е от добрите. Бях
си го купил, но не останах доволен. Лично съм му свалял базата
данни и от тези общо 300к думи има само 30 000 end-bg и 25 000
bg-eng. За справка, всички речници (дори безплатните) имат поне
по 60 000 основни речникови единици във всяка посока.
Поддържам по-горното мнение, че ако се търси само речник е по-
добре да е само речник. Зa Palm така и добър речник не намерих,
а Pocket-a докато прегледам няколко думи и се нуждае от
презареждане на батерията
Ако някой се навие да напише добра програма за Palm или PPC
съм готов да му предоставя най-добрите бази данни eng-bg-eng,
fr-bg-fr и много други.

Ти, друже, не се ли готвеше да направиш френски-български и/или английско-български речник?
Ако имаш богати бази данни, има речници (т.е. програмки, които четат база данни в определен формат), където могат да се качат и да се ползват?
Може ли да дадеш малко информаия по въпроса?

Да, друже, аз мойта работа съм я свършил преди много време. Още
чакам Сашо (WiseGuy - автора на много безплатни речници) да пусне
най-накрая новата версия на ACyrLat за да видите за какво става
въпрос - там ще има и най-пълната база за френските глаголи,
достъпна за безплатна употреба, лично правена от мен

Yahoo, друже, съжалявам, че нямам шапка в момента, за да ти я сваля!
Наистина, моите уважения!!!
А не може ли със старата версия на АКирЛат да върви? Аз там имам една база данни - на Асен...

IvHaydu, разбира се че може, въпреки че формата е леко променен.
Основния проблем е че базите са меко казано доста големи и старите
версии много трудно ги обработват. Сега се работи все още по една
универсална и светкавично действаща речникова програма за много
езици (засега са около 5-6 двупосочно) с едновременна работа със
всички бази. Всеки месец получавам поредната бета версия, но
остават още няколко дреболии за довършване - имайте още малко
търпение. Относно тази база на която пише Асен е една много първа
моя версия на това което сега ще бъде сложено.
Ами да стискаме палци WiseGuy да ни зарадва скоро с новата версия
на ACyrLat. Аз така и не ги научих добре езиците, та когато и да
излезе все ще ми е от полза

yahoo написа:IvHaydu, разбира се че може, въпреки че формата е леко променен.
Основния проблем е че базите са меко казано доста големи и старите
версии много трудно ги обработват. Сега се работи все още по една
универсална и светкавично действаща речникова програма за много
езици (засега са около 5-6 двупосочно) с едновременна работа със
всички бази. Всеки месец получавам поредната бета версия, но
остават още няколко дреболии за довършване - имайте още малко
търпение. Относно тази база на която пише Асен е една много първа
моя версия на това което сега ще бъде сложено.
Ами да стискаме палци WiseGuy да ни зарадва скоро с новата версия
на ACyrLat. Аз така и не ги научих добре езиците, та когато и да
излезе все ще ми е от полза

Значи, fbf-assen.zip е твое произведение?!?
Ама ей сега ще изровя една шапка наистина и почвам да ти я свалям!!
Стискаме, стискаме яко палци на Уизгай да сколаса скоро с АКирЛат-а. Дано наистина стане скоро!!!
Чакаме с нетърпение да свирнеш, като е готово!!!
Наздраве!

Става дума за речник към руски, а не към български. Първо, към руски речниците са много по-добри и пълни-има абсолютни аналози на Робер и по нищо не отстъпват на най-добрите хартиени и второ...речника е за мъжа ми, а на него му е по-удобно да ползва руски, от колкото български. На мен руския ми е свободен като българския, така че ми е все едно...

В руските форуми не престават да хвалят Покетите и никой, обаче не каза за бързо изтощаване на батерия. Яхо, какъв Покет си ползвал?
На Покет може да се качи Лингва 10, а тя е пълна практически като Робер. Аз ползвам на комп-ра си Лингва 8 към 4 езика, и общо взето сме доволни.