Я КАЖЕТЕ - ІІ

[nobleman]

Ами дипломата, ами академичните му справки, те не трябва ли да се превеждат? Ако не е нужно, кажи бе човече, че така ще спестя някой друг бг.лев.

[Botzo]

Добре съгласен сън. Аз мислих за попълването на формулярите.

[tsetsa]

Vseki slu4ay e razli4en i spesifi4en.Na6ite dokumenti biaha izsialo na frenski,vapereki 4e doidohme napravo v Toronto i sega moje bi shte se naloji da gi prevejdaм на английски.Важно е кьде иска6 да отиде6, но по-сигурно е да са на френски за да не се забави процедурата ти,
така мисля аз.
Кьсмет!

[nibis]

Toia pich petergp , kato doide v Canada i kato im kaje na vlastite tuka "IA KAJETE kakvo da pravia sega '', shte ima da se smeiat ....

[babinoyarentze]

Нибис,
Извинявам се, че не е по темата, но не се сдържах четейки footnote ти.

По добре догодина иди и ги виж тези места дето ти е мъчно за, и си направи няколко снимки за спомен, защото както е тръгнало след няколко години под натиска на всякаква измет, и поради невъзможността на правителството да се справи с корупцията, там ще има предимно кочина и чалга.

[Botzo]

Намирисвам интересен диспут

[some]

Nie behme po procedurata kogato imashe oshte edni doks, koito se prashtat predi tia za kandidatstvane za DCS.
Tiah gi pisahme na English. Otkakto obache ni otgovoriha sled tova che mozem da prodalzavame s procedurata, ostanalite doks si gi podavahme na French.
Ako she kandidatstvash za Quebec, logichno e da imash poveche shansove ako pokazesh uvazenie kam Frenskia nali?
Ako obache ne ti puka ot tova davaj na English, taman ostanalite kandidati she se pouchat kvo da praviat sled kato mine tvoia sluchaj.
She stane taka che ti im pishesh na English, te ti otgovariat na French. Golem majtap she e.

Uspeh ako si se hvanal naseriozno!

[babinoyarentze]

И да диспутираме и да не диспутираме, Стандард писа онзи ден че е започнало застрояването на цялото южно черноморие. Когато аз си бях в България за последен път - плажа на Иракли беше накован с чадъри от до, а на кулокита някакъв .... беше започнал мащабен строеж на "прогимназия". Да не спомена Тюленово където някой миналата година планираше да строи на голф игрище.

Пак се извинявам, ако има желаещи да споделят, нямам нищо против да отворя тема.

[Botzo]

... нямам нищо против да отворя тема.

Еми айде ........ ама в РАЗНИ :idea:

[borsay]

mislya che ne e udacno, Ya kazete.mi az, za tova iskam da izbyagam ot bg.az imam i doc i na frenski i na angliyski, bez da sam filolog, to po skapani prevodi ne sam vizdal.za diploma na english se izrasih 50$ predi 10 godini, i nyama list ot neya ,kadeto imeto mi da ne e sbarkano nyakolko pati.tazi godina pravih na frenski za kebek, i osthe sam besen.4 pati si vrasthah doc. i gena mi pak ya pisaha bacalauret/koeto si e sredno spetzialno.pravilnoto Licence- demek bakalavar po nashemo bilo LIZENZ, da ama genata e otoriziran prevodach, da ....!!!ta na kebek im pratih i edno pridrugitelno pismo, ce tuka na glava ne se izliza, s hora deto si i im platil za nekadarnostta i im pratih razpecatka na frenskite obrazovatelni stepeni i zvaniya i koe kolko godini uchene si e, zasthoto mislya che napalno gi kopirat, kolkoto da se pravyat na po-golemi franceta.TA PICH, DETO SI S YA KAZETE, MI PRATI GI NA KAKVTO SI ISKASH OT OFITZIALNITE EZITZI NA DARGAVATA KANADA, MOGE I NA INUIT, TI SI ZNAESH ,MOGE I DA ISKASH DA OTIDESH PRI NARODA SI, OT KOITO SA TE RAZDELILI PREDI 10 000 GODINI.USPEH

[babinoyarentze]

take it easy man,
живота не е лек и от двете страни на океана, няма нужда от емоции
поздрави :krila:

[borsay]

dori i otritzatelnite emotzii sa po-gotini, otkolkoto da stoya i da gledam tapo v prostranstvoto!Predpochitam da go pravya po lesniya i zakonen nachin, otkolkoto da mi kasat nervite

[nibis]

Нибис,
Извинявам се, че не е по темата, но не се сдържах четейки footnote ти.

По добре догодина иди и ги виж тези места дето ти е мъчно за, и си направи няколко снимки за спомен, защото както е тръгнало след няколко години под натиска на всякаква измет, и поради невъзможността на правителството да се справи с корупцията, там ще има предимно кочина и чалга.

n

Za sajalenie oshte pez 1999 veche beshe palno s chalgadjii na Irakli . Napravo ne mojah da poviarvam kato gi vidiah , tam , na plaja . Tsiala godina jiveeh s ideiata , che shte prekaram 2 , 3 sedmitsi na Irakli i izvadnaj se okazva , che chalgadjiite niamat pari da si platiat hotel i i sa doshli na Irakli . A za Kamen Briag i Tiulenovo , nadiavam se vse pak da se nameri niakoi s mozak i da zapazi tezi neveroiatni prirodni krasoti ... EEEEEEEEEEEEEE , Varvara , Sinemorets tam polojenieto ne moje da bade spaseno . Palno e s DIVI HORA S MNOGO PARI v Balgaria ....Za sajalenie ......................

[nibis]

[quote="petergp"]Сега имам друго питане!

Niama absoliutno nishto protiv Gospodin ''Ia KAJETE'' , no prosto ne moga da poviarvam , che niakoi , koito ima nujda ot pomosht da izbiaga ot Balgaria , pishe po tozi nachin , bez nito makar izvednaj da kaje , MOLIA ili pak BLAGODARIA . Az mislia , che e niakakv shegadjia , koito se e..va s foruma .... AAAAAAAAA , izviniavam se !!! Vidiah , che vse pak e kazal vednaj '' Blagodaria vi predvaritelno ''.