100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Купувам-Продавам.Обяви за работа. Квартири.
Аватар
optics
Модератор
Мнения: 11762
Регистриран на: Пет Юли 23, 2004 6:39 am
Местоположение: Victoria, BC

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от optics »

Ciudad lineal написа: би било правилно 100$ every thing, а не 100$ everything
първото е 100$ за всяко нещо, а второто е 100$ за всичко
Хем повдигаме обявата хем си подобряваме английския :rofl:
Не знам как си го подобряваш, чрез безпочвени предположения.
Виж - питането на госпожата е добра идея. Тя ще потвърди, че никой не пише "every thing", еле па в тоя контекст.

И крайно време беше авторът (Анна) да каже тенкю, хем дето я поправиха, хем за повдигането на темата.
Аз нямам нищо против да има научно технически прогрес, но той да е рзумен.
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.

2 юни 2012, budtel
Аватар
Marto
Мнения: 4042
Регистриран на: Вто Юни 28, 2005 5:24 am
Местоположение: Edmonton, AB

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от Marto »

Абе "every thing" въпреки че "звучи" така странно, не е задължително грешно.

По-интересното е, че това е бил приетият начин да се пише преди 2 века, но през Викторианската епоха това постепенно се променя. Ти като живеещ във Виктория няма как да не знаеш това :)

Изображение
annatt
Мнения: 9
Регистриран на: Пон Юни 04, 2007 5:52 am

100 CAD EACH / CHAQUE - 2016

Мнение от annatt »

SALE / VENTE 2016
100 CAD EACH / CHAQUE

Contact : annatodorovatodorova@yahoo.com



1. Car seats / Sièges de voiture;

2. Bike / Vélo;

3. Cooking pot Home Style / Chaudron;

4.Suitcases / Valises;

5. Tables / Tables;

6. Mattres / Matlas;

7. A Toilet chair / une chaise de toilette;

8. Chaires / Chaiches;

9. Lamps / Lampes;

10. Kitchen set / Des ustensiles pour cuisiner;

11. Carpet / Tapis ;

12. Coats / des Manteaux;

13. Shoes & Boots / des Chaussures & des Bottes;

14. Jewellery / des Bijoux;

15. Mascots / des Talismans
Аватар
optics
Модератор
Мнения: 11762
Регистриран на: Пет Юли 23, 2004 6:39 am
Местоположение: Victoria, BC

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от optics »

хора, тва е бот някакъв
Аз нямам нищо против да има научно технически прогрес, но той да е рзумен.
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.

2 юни 2012, budtel
Аватар
klisurov
Мнения: 1696
Регистриран на: Пет Авг 04, 2006 4:05 am
Местоположение: Where dreams come true
Обратна връзка:

Re: 100 CAD EVERYTHING / CHAQUE

Мнение от klisurov »

optics написа:хора, тва е бот някакъв
Говорих с "бот"-та ;)
Замислял(а) ли си се, че между това, какво буквално пише в дадено мнение, и какво всъщност се има предвид, може да има съществена разлика?
Или сърбежа да посегнеш към клавиатурата, без да осмислиш какво си прочел(а) е твърде силен?

Koko

Skype: klisurov
Публикувай отговор