Otoriziran prevodach v Montreal?

[Vladimir Nikolov]

Triabvat mi koordinatite na otoriziran prevodach v Montreal ot bg na angliiski (ili frenski).
Ako niakoi ima takava informacia molia da ia spodeli.

[pumpy]

Жана Шнайдер - официално превежда от руско, но го прави и от български и взима сравнително евтино. живее до метро Snowdon и има телефон 514 927 64 81. дано да ти свърши работа.

[Joy]

Единственния бълг. преводач в Монреал (от английски):

Милена Димитрова

(450) 699-9961

7905, Saguenay ave, Brossard

[sub0]

Точно и аз щях да пише същата дама -- тя е оторизиран преводач. Много точна и уточнението разбира се е че няма нужда да биете път до Бросар - работи на Плас-дарм.

Ама не знам защо имам следния телефон: (450) 466-9961 Лонгьой
-----------
Поради нарастналия форумен интерес допълвам.
Превод свидетелство за правоуправление (шофьорска книжка): 25 КАД

[Joy]

Хм...Когато ходих при нея, беше току-що изписана от родилния дом, така че ходих в Бросар...За Плас дАрм не съм чувала...Но пък и беше отдавна де...Бебето сигурно отдавна вече не е бебе...
Моят тел. е точно така записан в книжката ми.
Много е точна-съгласна съм!

[pumpy]

хайде сега освен точностда сравним и цени, защото и това има значение, не че Жана е неточна

диплома от средно образование ми излезе 30 кинта
диплотата за висше и пролажението - двете общо за 40
акт за граждански брак - 25
второ копие на направен превод в течение на една година - 2 кинта

[St.Anger]

Превод на шофьорска книжка при Жана - 15 $!

[Joy]

Ооо,пумпи,моето беше толкова отдавна,че нямам никакъв спомен! Помня само,че ме шокираха човешките цени за разлика от колежката и с преводи от френски във Ванкувър.
Да,а също и за разлика от рускинята, която ни превежда руските дипломи...
Между другото, да превеждат от български е незаконно.Те, разбра се си поемат риска да си загубят правото, но да взимат такива суми...

[Mark]

Milena Dimitrowa - wsi4ko be6e barzo, to4no i na dobra cena !

[Vladimir Nikolov]

Blagodaria za informaciata.
Obadih se na Jana i tia mi kaza 15$ na dokument (akt za rajdane + svidetelstvo za grajd. brak). Goliama dalavera spored mene.

Utre shte zvunna i na Milena (vse pak po-dobre parite da se vurtiat v bg obshtnostta).