Bonjour LO

[sara]

Простотия, ограничен речник - това е диагнозата и на аmериканци и на кебекари.

a na buglarite kakva e

и аз да се прибавя към анито...

абе хора тук нещо добро нямаше ли бе... като е такава простотия, бюрокрация и какво ли още не и дето всичко това само в Кебек го има; бегайте да не се заразите, че ние сме почнали вече.

добричък, пардон че ти поскапахме темата, но не те настъпваме по опашката все пак

хайде със здраве

[Гост]

Parazitna duma - nesto kato "znachi", "ruish" i drugi takiva. Kakto "nauchno" obiasni enda uchitelka "tova e chast ot melodiata na ezika"

Na bas se hva6tam 4e tazi u4itelka se kazva Paule Mnogo interesen na4in da obiasni6 prosta6tinata na edin narod

I ako produljim "nauchno", struva mi se che ima priaka vruzka mejdu intenzivnostta na LE-kaneto i umstvenia bagaj.

Eto 4e i ti si otkril ratio-to. Samo 4e opitai da go obiasni6 na Madame Paule ...ta nali tova ozna4ava da priznae neosobeno poriada4nia proizhod na Québécois.

Да, синята кръв на някой представители от българския род проговаря

И аз като Анито не смятам, че след като нашите предци са били роби 5 века, нямали са държава, нито елит, това не ни прави автоматично нито аристократи, нито селяни ! Нито пък това обяснява простащината на един народ, чиито представители често "мекат", "мякат", "мучат" и не на последно място са въздигнали псуването в книжовен ежедневен изказ. (направете справка с какво сме известни в Америка - филма "Терминал")

"Не особено порядъчния произход на кебекуата" - какво правиш сред такива хора, Мария, вече две години !

Лично аз не си обяснявам защо депресията или някакви неудачи в личния живот на хората, трябва да водят до такива безумни изказвания. :nenam:

[ivandi]

Eto 4e i ti si otkril ratio-to

Majtapish se obache na men mi zvuchat tochno kato losho nastroeni radiostancii s tova "dzi" i "tci" . Niakolko puti pitah kak se pishe tova "dzi", a te se obijdat

Лично аз не си обяснявам защо депресията или някакви неудачи в личния живот на хората, трябва да водят до такива безумни изказвания. :nenam:

Stiga s tezi diagnozi be, mnogo psihoanalitici stanahte. "depresirani", "bezumni". Tova medicinska diagnoza li e ili prosto si reshila che triabva da obijdash vsichki koito ne sa suglasni s teb. Vijdame prostotiite poneje sme oste presni. Kato se zombirame dostatuchno ste sprem da gi vijdame. Kakto kaza sasho "zombaciata nastupva neusetno".

Pak opliaskahme temata

[bgmontreal]

Parazitna duma - nesto kato "znachi", "ruish" i drugi takiva. Kakto "nauchno" obiasni enda uchitelka "tova e chast ot melodiata na ezika"

Na bas se hva6tam 4e tazi u4itelka se kazva Paule Mnogo interesen na4in da obiasni6 prosta6tinata na edin narod

I ako produljim "nauchno", struva mi se che ima priaka vruzka mejdu intenzivnostta na LE-kaneto i umstvenia bagaj.

Eto 4e i ti si otkril ratio-to. Samo 4e opitai da go obiasni6 na Madame Paule ...ta nali tova ozna4ava da priznae neosobeno poriada4nia proizhod na Québécois.

Да, синята кръв на някой представители от българския род проговаря

И аз като Анито не смятам, че след като нашите предци са били роби 5 века, нямали са държава, нито елит, това не ни прави автоматично нито аристократи, нито селяни ! Нито пък това обяснява простащината на един народ, чиито представители често "мекат", "мякат", "мучат" и не на последно място са въздигнали псуването в книжовен ежедневен изказ. (направете справка с какво сме известни в Америка - филма "Терминал")

"Не особено порядъчния произход на кебекуата" - какво правиш сред такива хора, Мария, вече две години !

Лично аз не си обяснявам защо депресията или някакви неудачи в личния живот на хората, трябва да водят до такива безумни изказвания. :nenam:

ами какво и остава - простащината на един народ в БГ или Не особено порядъчния произход в КА?

Всеки дето вижда нещо лошо тук според теб е депресант, а всеки които вижда хубаво в БГ неориентиран?

[Гост]

Примерите, които са дадени като "лошо" в Квебек:

1. "Льо" - кането
2. Простащината на кебекуата
3. Не особено порядъчния произход на кебекуата

Ти, Дани съгласен ли си с това ?

[survivor]

Tova za prostashtinata i "ne osobeno poryadachniya proizhod" sa mnogo krayni izkazvaniya. Dobre che i te ne nyamat takova otnoshenie kam razlichnite ot tyah, che shtyah da se chuvstvam uzhasno tuk

[maria29]

Да, синята кръв на някой представители от българския род проговаря

И аз като Анито не смятам, че след като нашите предци са били роби 5 века, нямали са държава, нито елит, това не ни прави автоматично нито аристократи, нито селяни ! Нито пък това обяснява простащината на един народ, чиито представители често "мекат", "мякат", "мучат" и не на последно място са въздигнали псуването в книжовен ежедневен изказ. (направете справка с какво сме известни в Америка - филма "Терминал")"Не особено порядъчния произход на кебекуата" - какво правиш сред такива хора, Мария, вече две години !

Ami vij kakvo za razlika ot tuka6nite az niamam kompleksi kakav mi e proizhoda kakto i se stremia da govoria vazmojno nai-pravilen balgarski. Tova 4e te ne mogat da kontrolirat upotrebata na niakoi paraziti kakto i da izgovariat pravilno dumite spored men gi priravniava s balgarskite seliani. Izli6no e da spomenavam 4e spored pravilnostta na izkazvane moje da se sadi za umstvenia bagaj na edin 4ovek. O4evidno e kakvo e tuk polojenieto. Moga samo da ti kaja 4e goliama 4ast ot prepodavatelite mi - québécois (nai-ve4e tezi koito sa spetzializirali v France) govoriat savsem iz4isten frenski.


Лично аз не си обяснявам защо депресията или някакви неудачи в личния живот на хората, трябва да водят до такива безумни изказвания. :nenam:[/quote]
Ne mislia 4e diagnozata ti e pravilna, no ti blagodaria vse pak za opita. No ti sa6to triabva da se zamisli6 za sastoianieto si za6toto kakto kazva edin saforumetz "ami nali znaesh che podsaznatelnoto afektira saznatelnoto.."

[bgmontreal]

Примерите, които са дадени като "лошо" в Квебек:

1. "Льо" - кането
2. Простащината на кебекуата
3. Не особено порядъчния произход на кебекуата

Ти, Дани съгласен ли си с това ?

Нещо сме минали на ти пак? Добре.

Ами Иглика всичкото го има в твоето изречение:

"Нито пък това обяснява простащината на един народ, чиито представители често "мекат", "мякат", "мучат" и не на последно място са въздигнали псуването в книжовен ежедневен изказ. (направете справка с какво сме известни в Америка - филма "Терминал") "

1. "Льо" - кането = "мекат", "мякат", "мучат"
2. Простащината на кебекуата = "простащината на един народ"
3. Не особено порядъчния произход на кебекуата = въздигнали псуването в книжовен ежедневен изказ

от трън та на глог

[maria29]

Tova za prostashtinata i "ne osobeno poryadachniya proizhod" sa krayni mnogo izkazvaniya. Dobre che i te ne nyamat takova otnoshenie kam razlichnite ot tyah, che shtyah da se chuvstvam uzhasno tuk

Taka li? Az pak si mislia 4e te imat mnogo po lo6o mnenie za nas... Eto edno izkazvane na moi kolega Québécois za imigrantite : " Vsi4ki imigranti koito idvat v Québec sa niskoobrazovani !" I tova go kazva v grupa kadeto 40% sa 4ujdentzi i sa zavar6ili ve4e BACC.
Ami samo za statistikata ... 30% ot Québécois ne mogat da 4etat.

[ivandi]

Pak napravihme ot muhata slon. Ot majtap s LE-kaneto pak preminahme na "filosofski" razgovori. Ako az sum depresiran znachi Omb e v euforia. Omb, ako na teb v BG niakoj ti povtaria na vsiaka vtora duma "ruish", "vij sia", "du ge", "majna" i t.n. ne viarvam che niama da si pomislish niakoi ne dotam priatni nesta za nego. I edva li ste otrechesh che tuk ima mesta, kudeto LE-kane niama da chuesh i mesta, kudeto chuvash samo tova.

Haide be, poznatite na dobri4uk, obadete mu se !!!.

Cheers

[Joy]

Чак пък такива изказвания от Мария не бях очаквала...

Какво му е на льо-кането? Според мен обогатява езика,прави го много по-подвижен и мелодичен. И аз си льо-кам и детето ми си льо-ка, а тези, за които това е израз на простотия, са абсолютни сноби! И не само...дори и малък намек за простотия не виждам...Много правилно-това е част от мелодиката на езика.Като не ви харесва,можете да си общувате на английски или на какъвто друг ви харесва!Не съм съгласна,че льо-кането е паразит, въпреки, че понякога се правръща в такъв (както съвсем не е задължително например думата "значи" да е паразит)
Льо-кането е част от най-правилен разговорен квебекски! На правилен разговорен френски е ля-кане.(на руски между другото е чо-кане) Можете да си ля-кате като ви се иска да се правите на французи!
Кой може да каже кой е правилния разговорен език? Ами този език,който масово се говори! Няма какво да си говорим за правилен или неправилен език-това са глупави разговори!

[bgmontreal]

Чак пък такива изказвания от Мария не бях очаквала...

Какво му е на льо-кането? Според мен обогатява езика,прави го много по-подвижен и мелодичен. И аз си льо-кам и детето ми си льо-ка, а тези, за които това е израз на простотия, са абсолютни сноби! И не само...дори и малък намек за простотия не виждам...Много правилно-това е част от мелодиката на езика.Като не ви харесва,можете да си общувате на английски или на какъвто друг ви харесва!Не съм съгласна,че льо-кането е паразит, въпреки, че понякога се правръща в такъв (както съвсем не е задължително например думата "значи" да е паразит)
Льо-кането е част от най-правилен разговорен квебекски! На правилен разговорен френски е ля-кане.(на руски между другото е чо-кане) Можете да си ля-кате като ви се иска да се правите на французи!
Кой може да каже кой е правилния разговорен език? Ами този език,който масово се говори! Няма какво да си говорим за правилен или неправилен език-това са глупави разговори!

ти взе жълтата фанелка от раз!

[niki_70]

Всъщност това не е льо а е ла, но произнесено с особено затъмнение на А-то(доста по-различно от френското А).Също както произнасят и gars(звучи като ГО ).La си съществува във френски език като за натъртване на определено нещо , най-вече в разговорната реч, но квебекарите го използват много по-често и в дубъл :la-la.

Пример:
фр. Là, je ne suis pas d'accord !

кв."là, là chuis pas content"

Ето други примери:

http://perso.wanadoo.fr/fredak/dico/dico_d_l.htm

Това си е една паразитна дума, която много влошава езика.Ако мога да направя сравнение с български, то е нещо като "ето-на", "ей-на","на".
Пр. "Ей сега - на се връщам от работа" "Ето-на , тук оплесках работата "

Не е вярно , че има някаква връзка между интелекта и броя на la-la.
чувал съм много интелигентни хора,които говорят мнодо добър френски когато останат сами или след работа да ли лякат и льокат като последните селяни Това им е просто начин да се отпуснат и чувстват "между-свои".
Виж ако ти зальока истински квебекарски селянин даже няма и да разбереш, че това дето казва има нещо общо с френския.

[maria29]

Примерите, които са дадени като "лошо" в Квебек:

1. "Льо" - кането
2. Простащината на кебекуата
3. Не особено порядъчния произход на кебекуата

Ти, Дани съгласен ли си с това ?

le-kaneto e parazit v ezikat im i saotvetno govori za niska kultura i intelekt. Kakvo 6te6e da si pomisli6 za balgarin koito na vsiaka treta duma ti kazva " na4i" ili "ma". Ili za6toto e québécois i e "boguizbran" az triabva da mislia 4e e inteligenten.
Ni6to ne gi izviniava (osven prostotiata im) 4e govoriat kato predtzite si (prostitutki i voinitzi). Ami to mai v tova e razlikata s nas balgarite...Ne mislia 4e niakoi ot nas forumtzite govori kato ov4ar ili selianin.

[Гост]

Я кажете сега, кебекуата са само фракофоните или и англофоните родени и живеещи в Квебек ? Щото незнам - може и те да льокат, ко мислите