Необходими документи,които да не забравим

[kamy]

Ще ти кажа за имунизациите, нормално е лекарката да не иска да попълва формуляр, който не е издала нейната болница, институцията за която работи и т.н. На мен ми дадоха един лист А4 принтираха от техния компютър в базата данни кога и с какво е било имунизирано детето. Има 1 или 2 ваксини само, защото бяхме в чужбина когато се роди и има отделна книжка с бебешките имунизации. Та въпросния лист/ то не е и картон/ го преведох на френски, мисля че това е достатъчно.

[milly]

Може ли инфо за международна шофьорска книжка от СБА? Това някакъв допълнителен документ към шофьорската книжка ли е? Каква е процедурата и дали ще е необходимо.
Като цяло може ли някой да разясни как стоят нещата с шофирането и шофьорските книжки. Предполагам, че ще трябва да си преведем шофьорските книжки. В моята само имената са на английски. А талонът с точките служи ли за нещо там?
На мъжът ми му взеха талона и ще може ли да шофира само с шофьорската книжка?

За кредитна история, мисля да си извадя от банката удостоверение от кога имам кредитна карта и че съм редовен платец (макар че се съмнявам някоя местна банка да се трогне от него). Необходимо ли е да искам банкови извлечения? Това просто не виждам каква добавена стойност носи. Отделно, че и аз мога да си го разпечатам, просто ще е без печат на банката.
Historique de crédit, relevés bancaires, cartes bancaire

Preuve d’assurance du régime de sécurité sociale de mon pays d’origine - нещо от НОИ от НАП ????

[5kov]

С шофьорска книжка от Бг може да се кара шест месеца, талона с точките не ти трябва ( за карането ). Книжките, ако не са от първите пластики, са преведени на английски . Не трябва превод. Ако са от първите пластики, извадете си нови, хем ще са валидни още доста годинки, хем ще си спестите допълнителни ядове.

[the_coach]

С шофьорска книжка от Бг може да се кара шест месеца, талона с точките не ти трябва ( за карането ). Книжките, ако не са от първите пластики, са преведени на английски . Не трябва превод. Ако са от първите пластики, извадете си нови, хем ще са валидни още доста годинки, хем ще си спестите допълнителни ядове.

Шест месеца в Кебек, в БК са три

[Karkade]

В Онтарио 2 месеца. На мен международната книжка не ми свърши никаква работа.

Кредитна история от БГ изобщо не ги интересува.

[karelia79]

Мили, не знам от каква гледна точка се замисляш за кредитна история. Вече има банки, които дават КК на новоимигранти без обезпечение. Ние, например, сме в РБЦ.
По отношение на шоф. книжки - да, в Квебек са валидни 6 месеца. Аз бях с от първите пластики - направих превод при Мария Балабанова. Това беше всичко. Иначе за застраховката ми признаха целия стаж от БГ, тоест застраховката е на много добра цена. (в Дежарден - това за информация, не съм им рекламен агент )

[Dahila]

Здравейте!
За дупликатите на акт за раждане, които се вадят от общината, има 2 вида - за чужбина и друг, който е на български, английски и френски език, но се води извлечение от акт за раждане. Кой от двата варианта ми трябва за Канада? Благодаря!

[plamen04]

И аз исках да питам същото, но днес извадих на мен и семейството от този многоезичния, за чужбина. Мисля, че няма пречка да ползваме такъв вариант. Би било добре, някой да сподели опит с такъв.

[milly]

Няма абсолютно никакво значение какви дубликати на актове ще извадите. И оригиналите ще ви свършат същата работа като дубликатите. Всъщност, досега актовете за раждане не са ми трябвали. Дори като записвах детето в училище, не му искаха акта, защото е родено извън Канада.

[klisurov]

... в училище, не му искаха акта, защото е родено извън Канада.

Има училища, които при записване искат копие на преведен на английски или френски акт за раждане с имената и на двамата родители. Ние на времето сме ги превеждали на английски в БГ.

PS
Все още не проумявам защо, но някоо служби (Servis Canada например) изискват имената на родителите ми.

[Iris]

Здравейте!
За дупликатите на акт за раждане, които се вадят от общината, има 2 вида - за чужбина и друг, който е на български, английски и френски език, но се води извлечение от акт за раждане. Кой от двата варианта ми трябва за Канада? Благодаря!

В две общини в София ходих и ми казаха, че не издават документи на английски?!?
Имало само акт за раждане на български, но може името да е изписано на латиница с транслитерация.
А това хич не ми върши работа..


По новите изисквания за евалюация на дипломите, трябва ли те да са с
1) придружително писмо ( служебна бележка) от вуз-а, или
2)легализирани от МОН или може както преди с
3) нотариална заверка?

Благодаря предварително!

[milly]

Iris, дипломите трябва да са:
1. Заверени ВО от университета/училището, не придружително писмо, а заверено копие вярно с оригинала
2. Заверка Апостил от МОН (според мен ненужно набиване на държавни такси, тук апостила никому нищо не говори, Канада не е страна по Хагската конвенция)
3. Нотариална заверка ВО, според мен най-лесния вариант.

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... l#bulgarie"

Имат вариант, ако сте вече в Канада, Посолството да направи заверка, само че като говорих с тях се оказа, че го правят след като документа има апостил, хаха, извинявам се

[bond007]

Мilly, да разбирам ли, че един от трите варианта е достатъчен, като най-голяма тежест има заверено копие от университета? А как стои въпросът с дипломите за средно образование? И те ли по този начин?

[choky]

Няма значение дали е заверка от университета, или просто нотариално заверено, ОТ НОТАРИУС В БЪЛГАРИЯ, копие.
Което е по-лесно изпълнил вариант за вас самите:-)
Апостил не е необходим за подаване на документи за евалюация на дипломата (но е необходим, ако нямате въпросното нотариално заверено копие и искате да го направите в посолството в Отава).


Успех!

[milly]

Мilly, да разбирам ли, че един от трите варианта е достатъчен, като най-голяма тежест има заверено копие от университета? А как стои въпросът с дипломите за средно образование? И те ли по този начин?

Да, и диплома за средно така