Документи за приемане в колеж в Квебек?

[lanatan]

Здравейте
От няколко дни се лутам в търсене на инфо за това какви документи трябва да подготвя преди да заминем за прием в колеж или университет и съм тотално загубена...
Та, въпроса ми към тези, които вече са минали по този път е:
Освен дипломите за средно и висше, заедно с техните евалюации, какви други документи трябва да подготвя?

[krisskka]

Здравейте
От няколко дни се лутам в търсене на инфо за това какви документи трябва да подготвя преди да заминем за прием в колеж или университет и съм тотално загубена...
Та, въпроса ми към тези, които вече са минали по този път е:
Освен дипломите за средно и висше, заедно с техните евалюации, какви други документи трябва да подготвя?

Здравейте,
Аз уча в университет, но всеки колеж и университет си има собствени изисквания, а така също всяка отделна програма има специфични изисквания. Най-добре се насочете какво искате да учите и къде и след това се консултирайте с официалните страници на колежите и университети. На мен не ми трябваше евалюацията на дипломите, а само преведена от легален местен преводач. Университета си направи собствена евалюация. Искаха ми удостоверение от българския университет, което да бъде директно изпратено до университета, в който кандидатствах. Понеже то щеше да е на български се разбрах с отговорничката за моята програма, че може да го адресират до мен, но да й занеса плика запечатан и неотварян. От бг университета ми бяха пратили удостоверението на мейла и аз го преведох докато чаках да пристигне. Но знам, че на други места имат други изисквания. Аз съм в Конкордия. Освен това за всеки кандидат може да има нещо различно. Мен ме изчакаха за изпит по английски и бях приета доста след като затвориха приема и три седмици преди началото на срока.
Четете само официалните страници на учебните заведения, а ако имате конкретни въпроси ги адресирайте към тях. Отговарят доста бързо. Успех

[lanatan]

Много благодаря за съвета
А дали е добра идея да направим преводите на дипломите тук в БГ или няма да ги приемат и ще трябва да ги правим втори път в Канада?

[karelia79]

На мен ми искаха преводи от тукашен преводач. Става въпрос и за колеж, и за Université de Montréal. А също и евалюацията.(но ако я нямах, щяха да си направят) Върти ми се нещо, че искаха и акт за раждане. Моят не беше двуезичен и съотетно го превеждах и него.

[krisskka]

На мен ми искаха преводи от местен преводач. Може би и разни лични документи като акт за раждане, който също ми е превеждан тук, но не помня. За актовете за брак и за раждане на децата не съм сигурна, но пък ми трябваха за други институции и всички бяха от местен преводач.
На съпругът ми му поискаха дипломата преведена от местен преводач, когато кандидатстваше в едно техническо училище.
Мисля, че за евалюацията на дипломите също имаше изискване да са преведени от местен преводач, но честно казано, не си спомням със сигурност. На мен местната преводачка ми придвижи цялата процедура по евалюация докато бяхме още в БГ, за да не губим време след това. Отне ни 6 месеца евалюацията и си получихме документите точно след пристигането. Ако не се лъжа, сега ако ги подадете от Монреал, срока е около месец, но трябва да си проверите в официалния сайт.

[lanatan]

Значи няма смисъл да се правят тук... само излишен разход ще е...
Благодаря ви за информацията и съветите - дано да са полезни и на други като нас

[ablood]

Прави впечатление, че авторът не пита за "кандидатстване" в колеж, а направо за "приемане".

Иначе е ясно, че всеки предпочита да посегне направо към дългата сламка.