Vous parlez une langue inconnue

[IRA]

Квебекар, не квебекарка
https://www.youtube.com/watch?v=mhsTuoojJEk"

Тоя с резачката луд, а тия в колата май още по луди, понеже го преследвали барабар с децата в колата през целия град и накрая се опитали да го блокират на някъв паркинг. Понеже оня ги засякъл преди това.

Ужас. Тия са дивни селяни.

[myhata II]

Не разбра ли че пумпъла отрича всичко българско, за него в неговия двор на бараката където живее се веят 2 знамена
Канадското и еврейското !

Прав ли съм пумпъл ?

[pumpy]

E той сам си го написа.... и понеже никъде не спомена бития да е българин, то видимо е различен.....

Т.е. мъж квебекар е "видимо" различен от мъж българин. Брех...

Не, мъж кебекар е видимо СЪЩОТО като мъж българин.....
Интересно защо тогава ние сме имигранти, като сме като тях ???

[Kan_Tangra]

Следва да си зададем реципрочния въпрос: Ами ние как бихме постъпили в подобен случай?

Питайте Танграта, той налита на бой на различните по улиците.
Като гледам и какви ги плямпа онова плашило сидеров и какво е отношението ни към циганите, си представям какво би се случило с една забрадена двойка на някой селски събор в дивото горно У.но в България

Това е долна лъжа, която навремето би ме учудила, но от доста време съм нясно в какъв негативист и циник се е превърнал зъболекаря.
Не знам какво толкова лошо и страшно ти се е случило, през последните години емиграция, но определено не си наред с психиката.

Истината беше точно обратната, че на мен ми налитаха на бой.
Също и потвърждавам факта, през последните години все по-голямо озлобление се надига от не-квебекарско говорящите в района на Монреал.
И така ги ВЪЗПИТАВАТ и им промиват мозъците от малки!

[myhata II]

Следва да си зададем реципрочния въпрос: Ами ние как бихме постъпили в подобен случай?

Питайте Танграта, той налита на бой на различните по улиците.
Като гледам и какви ги плямпа онова плашило сидеров и какво е отношението ни към циганите, си представям какво би се случило с една забрадена двойка на някой селски събор в дивото горно У.но в България

Това е долна лъжа, която навремето би ме учудила, но от доста време съм нясно в какъв негативист и циник се е превърнал зъболекаря.
Не знам какво толкова лошо и страшно ти се е случило, през последните години емиграция, но определено не си наред с психиката.

Истината беше точно обратната, че на мен ми налитаха на бой.
Също и потвърждавам факта, през последните години все по-голямо озлобление се надига от не-квебекарско говорящите в района на Монреал.
И така ги ВЪЗПИТАВАТ и им промиват мозъците от малки!

Извинявай Тангра, да разбирам ли правилно че тези които не говорят Квебекарски се озлобяват към квебекарите ?
За имигрантите ли става на въпрос ?

[Bistra]

Drummondville е в дивата провинция, те там чужденци рядко виждат.
Иначе кебекарите от всичко се стряскат, най вече,че може да си говорите на английски вкъщи.

Сериозно ли така мислиш?
Е, знам, че ще прозвучи като виц това, което ще ви разкажа след малко, ама ние и до ден днешен си се хилим задружно с Щеря като се сетим.
Преди няколко години 2 или 3 (не помня точно) бяхме изпратили децата в България и отидохме двамата сами на почивка в Мексико, подобаващо в хотел за възрастни, щото бяхме двойка без деца. Та аз си танцувам на дансига в дискотеката, а Шерито отиде за питиета. Не щеш ли ми се залепи един младеж и започна да ми се обяснява на английски. Като стигнахме до мястото кой откъде е...Аз му казвам, че живея на 20 км от Монреал (де да го знам откъде е), след което той с облекчение въздъхва...А аз съм от Дръмонвил и ти вероятно говориш френски?
Като му заговорих и на френски направо ми налетя.
А аз се опитвах да успокоя положението и му казвам. Чакай сега по-полека...аз не съм кебекарка. А той вика: Нямаш проблеми ние в Дръмонвил сме интернешънъл...Бе вие сте, ама аз съм омъжена.

[pumpy]

Това е долна лъжа, която навремето би ме учудила, но от доста време съм нясно в какъв негативист и циник се е превърнал зъболекаря.

Няколко дена преди или след тоя случай, с някакъв наперен пич същото. Не се отместих. Разменихме си по някой тупаник, като той първи започна, а аз не му останах длъжен и го цапнах съвсем съвсем лекичко, колкото да не си мисли, че му е безнаказано. Взе да вряка злобно и да ми вика да си ходя. Стоях и го гледах спокойно и накрая той подви опашка. Минаваха покрай нас коли по сент катрин и затова не му завъртях юмруците. Да не падне под някоя кола и да стане сакатлък.

Питайте Танграта, той налита на бой на различните по улиците.

Нека аз да съм лъжеца от горните цитати. Кой пръв, кой втори за мен няма значение. Мен и да ме ударят ( до сега интересно НИКОГА не ми се е случвало), на бой не налитам - обаждам се на 911 и чакам

[Kan_Tangra]

Също и потвърждавам факта, през последните години все по-голямо озлобление се надига от не-квебекарско говорящите в района на Монреал.
И така ги ВЪЗПИТАВАТ и им промиват мозъците от малки!

Извинявай Тангра, да разбирам ли правилно че тези които не говорят Квебекарски се озлобяват към квебекарите ?
За имигрантите ли става на въпрос ?

Не, това беше грешка.
*към не-квебекарско говорящите трябваше да е.

[Kan_Tangra]

Това е долна лъжа, която навремето би ме учудила, но от доста време съм нясно в какъв негативист и циник се е превърнал зъболекаря.

Няколко дена преди или след тоя случай, с някакъв наперен пич същото. Не се отместих. Разменихме си по някой тупаник, като той първи започна, а аз не му останах длъжен и го цапнах съвсем съвсем лекичко, колкото да не си мисли, че му е безнаказано. Взе да вряка злобно и да ми вика да си ходя. Стоях и го гледах спокойно и накрая той подви опашка. Минаваха покрай нас коли по сент катрин и затова не му завъртях юмруците. Да не падне под някоя кола и да стане сакатлък.

Питайте Танграта, той налита на бой на различните по улиците.

Нека аз да съм лъжеца от горните цитати. Кой пръв, кой втори за мен няма значение. Мен и да ме ударят ( ин интересно ЙИКОГА не ми се е случвало до сега), на бой не налитам - обаждам се на 911 и чакам

Напълно свободни интерпретации.
Ти ако искаш и на папата позвъни, ако някой ти налита на бой. На мен лично не ми се занимава.

[Bubi]

Аз пък не мога да разбера защо трябва да се присмиваме на езика, който говорят хората тук, т.е. в тяхната си държава. Аз ако държах на това нежното ми ухо да слуша чист френски щях да отида във Франция /макар, че и там не е сигурно вече колко чист ще е френския/. Освен това в една България например, аз съм от Добрич и отивам командировка в Перник - ами трябваше ми преводач в хотела. Също така си спомням края на 80-те и началото на 90-те години имаше виетнамци, които живееха в общежития в нашия град. Отношението на българите към тях беше като трета ръка хора и се държаха отвратително.

[pumpy]

.... аз съм от Добрич и отивам командировка в Перник - ами трябваше ми преводач в хотела. .....

Аз пък без да съм от Добрич, га работех в Радомир сестрата превеждаше от граовския им диалект, на разбираем за мен български

[Iris]

Аз пък не мога да разбера защо трябва да се присмиваме на езика, който говорят хората тук, т.е. в тяхната си държава.

Не, не става дума за лошо отношение,
а за реализъм и нужда от един общ книжовен език, които всички да използват, за да се разбираме.

И френският, и английският имат много вариации и диалекти, някои от които са доста далече от официалната версия.
Но все пак по телевизията, на интервю за работа, в институциите хората се стараят да говорят литературен език, за да се разбираме всички.

Имам колега от Банско, който когато говори на диалекта на дядо му нищо не му се разбира, но това не го възпрепятства да говори прекрасен книжовен български и отличен английски език.

Дискусията според мен цели да сме реалисти, за да се намалят неприятните изненади, доколкото е възможно.

Човек зарязва всичко, идва, оказва се, че не му признават дипломата, разбира се няма канадски опит и се надява поне да знае езика, за да се адаптира по-лесно...
И ако в този кризисен момент човек попадне на онези от местните, които подиграват чужденците, защото не разбират „техния” френски.... наистина идва много...

Все пак ние сме гъвкави, но на истинските французи им идва бая в повече...

[Joya]

Не знам защо слагате всички местни в една категория.
Аз мога да генерализирам, не съм виждала местни с големи глави (както се тръбеше тук по едно време) и всички с които контактуваме до сега са свестни. Нито един човек не ми се е подиграл за езика, напротив изслушват ме, говорят по-бавно. Децата нямат никакви проблеми с общуването с местни деца, даже повечето им приятели са такива, канят ги на гости, на партита.
Мисля че когато човек очаква лошо отношение или търси само лошото в хората, е да намира го.
Случката описана в темата не смятам че е дискриминационна, напротив жената съвсем искренно е казала че не познава езика, аз бих отговорила че е български и е кирилица, за това им се вижда странен.
Само вижте как ние се отнасяме към хората които не говорят добре български, или не пишат правилно. Търсиме грешките и изрично ги подчертаваме, подиграваме се. Как се отнасяме с циганите, турците, бежанците и подобни. Хубаво е човек първо да погледне себе си, после да съди другите.

[Kan_Tangra]

Да, ама аз не съм циганин бе Джоя, нито забраден, нито черен, нито мириша, нито си връзвам плетена черга на косата, която е мухлясала, не е мита от 1 месец, за да прилича на косата на белите хора.

Ние може да се подиграваме на други БЪЛГАРИ, че цял живот не са се научили да пишат елементарни думи правилно, но на ЧУЖДЕНЕЦ, който се опитва да ми говори езика, и през ум няма да ми мине да му се подигравам за правопис или правоговор.

Значи аз мога да говоря 5 езика, от които френкия ми е 4ти по сила, но един квебекар, РОДЕН, в англо говоряща среда не може да говори и бъкел английски.

И нещата не опират само до говорене. Аз френски говоря, но ако някой ми мучи нечленоразделно, и го прави нарочно, за да не разбера нищо, то аз не бих могъл да го разбера, дори и да съм баба Ванга.

Най-вече, нещата не опират до езици, до говорене и неговорене, а до факта, че квебекарите мразят до дъно англофоните. Водели са войни с тях, били са се. Мразят ги по-лошо отколкото ние мразим турците. Също и както унгарците мразят руснаците, заради потопените в кръв възстания към соц режима.А през 20ти век англофоните са владели всички икономически позиции, а за квебекарите е останало само чистачи и общи работници. От тогава много много са ги намразили и са наложили символичен 'бан' на английския.
Затова, много много квебекари, почти всички като им заговориш на английски, и започват да правят меко казано 'фасони'. Започват да те гледат, все едно ще те убиват, упорито ти говорят на френски, започват да се правят, че изобщо не те разбират, започват да гледат подчертано нагоре и в страни, и при удобен случай може да те подбутнат, блъснат, настъпят, няма да ти дадат това, което си поискал и ще ти откажат всичко. Могат (и ми се е случвало) съвсем открито да те нападнат и да започнат да ти викат, защо си там, а не им говориш езика. Особено по квебекарски празници ми се е случвало най-често.

И независимо от всичките им кусури, аз никога не бих си позволил да подигравам квебекар директно.
Да, може като стане въпрос между българи да си кажем какво сме забелязали, но да се опитвам да унижавам човек директно, никога.

За обвинението, че сме били очаквали негативното, затова сме го получавали, просто как да го коментирам?
Крайно безотговорно и лекомислено твърдение, което е дори обидно.
Ами ако не е така!? Ако съм се старал до край да бъда позитивен, но получавам насреща негативизъм?
И не, не говоря за училището с малки деца. Това са примери извън контекста. Ако с това ти се изчерпва ежедневието, хубаво, но на други хора им се налага да общуват на много други места.

[pumpy]

Да, ама аз не съм циганин бе Джоя, нито забраден, нито черен, нито мириша, нито си връзвам плетена черга на косата, която е мухлясала, не е мита от 1 месец, за да прилича на косата на белите хора.

Защо ли си мисля, че същите мисли се въртят в главите на всички изброени от теб и Джоя индивиди .....