Въпроси за документите за Сидни, Нова Скотия

[Icoman]

Аз направих нотариална заверка на копията на личните карти и паспортите и после преведох печата на нотариуса. Така са направили всички мои "колеги" съграждани...

Този вариант май е най-удачен

[naskoAH]

Аз направих нотариална заверка на копията на личните карти и паспортите и после преведох печата на нотариуса. Така са направили всички мои "колеги" съграждани...

Този вариант май е най-удачен

Личните документи не се заверяват и превеждат . Ние изпратихме само копия .

[milly]

Правите ли нотариална заверка на копията на всички лични документи ?

Не, обикновени фотокопия

В гида пише друго http://www.cic.gc.ca/francais/informati ... FP7TOC.asp :

Tout document qui n’est ni en français, ni en anglais doit être accompagné :

de sa traduction française ou anglaise; et
d’une déclaration sous serment du traducteur; et
d’une copie certifiée conforme du document original.

препоръчвам ти да се водиш по контролния списък за изискването на копие/оригинал на документите. Ама ти като си решил, прави нотариални заверки

btw не четеш правилния гайд, този е за Квебек.
http://www.cic.gc.ca/francais/informati ... FQ7TOC.asp"

[Icoman]

Правите ли нотариална заверка на копията на всички лични документи ?

Не, обикновени фотокопия

В гида пише друго http://www.cic.gc.ca/francais/informati ... FP7TOC.asp :

Tout document qui n’est ni en français, ni en anglais doit être accompagné :

de sa traduction française ou anglaise; et
d’une déclaration sous serment du traducteur; et
d’une copie certifiée conforme du document original.

препоръчвам ти да се водиш по контролния списък за изискването на копие/оригинал на документите. Ама ти като си решил, прави нотариални заверки

btw не четеш правилния гайд, този е за Квебек.
http://www.cic.gc.ca/francais/informati ... FQ7TOC.asp"

Контролният списък си е контролен(да не се забрави някой документ, например).
Гида описва основните правила за попълване и подготовка на документите. Под думата "документи" имайте в предвид не само паспорти и лични карти. За тях пише, че щом са на английски или френски нямат нужда от превод(логично). Актовете за раждане, брак и идентичност на имената са също вид документ, нали така? Съгласно контролният списък за тях се изисква копие, но съгласно гида всичките документи, които не са оригинал трябва да имат нотариална заверка.
milly, благодаря за поправката относно гида, но там като че ли пише същото...?!

[fenomeno]

Голямо дъвчене на този въпрос отняколко месеца трябва или не трябва да се заверяват копия на лични документи. Първо: най-важната информация в тях е на латиница. Второ: копия на лични документи не се заверява, защото става с тежест на оригиналния документ ( или поне такава е презумцията ). Трето: след като 2/3 от хората не сме ги заверявали, защо не са ни ги искали повторно? Няма нужда от престараване, а от правилно тълкуване на изискванията.
Поздрави и успех до края на всички!

[lanatan]

Здравейте, аз имам следното питане: при попълването на формуляра за Background-IMM5669F в секция 8, шрифта на текста не се само-регулира в полето "Nom de l'entreprise, de l'employeur, de l'ecole, de l'etablissement, selon le cas", както е в другите полета... не мога да изпиша пълното име на университета... да го пренасям ли на втори ред или да добавям нов лист...???

[fenomeno]

Попълвай тан ръчно. Ние така направихме.

[lanatan]

Благодаря, така и ще направим - ще попълним ръчно тези полета, в които не ни стига мястото

[plamen04]

Ако може някой да ни включи в статистиката, че сме подали докуменди до Сидни на 12,06,2014. Чакаме тяхната активност сега. Все още на са ми изтеглили парите от кредитната карта.

[Zlatkovi]

Здравейте, на 18 септември получихме мейла от Сидни, с който ни уведомяват, че считат молбата ни за пълна и я придвижват за разглеждане и двата номера UCI i application (документите ни пристигнаха там на 4 юли). Вътре изрично посочват при промяна в работата да ги уведомим по мейл. Чудя се как е най-правилно - дали мейл и прикачен файл със сканирано подписано писмо за обяснение на промяната, или може би формата, която сме пращали за работите, ъпдейтната с последната промяна?

Назад в темата четох, че тези 2 номера всъщност са баркодовете и сега следващото, което чакаме, са медицинските. Така ли е?

[milly]

да, медицински формуляри след това.
За нова работа, аз не бих си правила труда да уведомявам, но щом имаш желание, не пречи. По-добре по пощата да изпратиш документите. В първия пакет имаше формуляр, който се попълва за промяна в обстоятествата, за феделната не се сещам да има такъв док. Но наистина мисля, че не си струва усилието.

[Zlatkovi]

Мерси, milly.
Абе аз хич не държа да ги уведомявам, ама виж какво са писали:

Please inform the Centralized Intake Office by e-mail at CIO-Sydney-Search-Enquiry@cic.gc.ca of any status changes in your application (birth or adoption of a child, marriage or common-law relationship, new occupation or employer, change of address, change of e-mail address, change of immigration representative, etc). Please include a letter identifying what the changes are and any relevant supporting documents. If your documents are not in English or French, send a notarized (certified) translation with a copy of the originals.

Нещо ме гонят параноите, че ще кажат, че крия информация Вече им изпратих, те пък ми върнаха автоматичен отговор, че този мейл не бил за изпращане на документи ...

[lanatan]

Здравейте
За наше най-голямо съжаление преди 2 дни ни върнаха пакета с документи... причината е, че не са успели да си дръпнат парите от картата ми... и за да няма други като нас, искам да ви обърна внимание на проблем във формуляра за плащане с кредитна карта (Formulaire de paiement de frais – Demande de résidence permanente [IMM 5620]) - когато се попълва на компютър, след напускане на клетката за номера на кредитната карта, цифрите се променят (явно има заложена някаква формула! - например ако въведа 1111111111111111, след напускане на клетката номера се трансформира в: 1111111126482944.00000000)
Попълвайте този формуляр на ръка!
Успех на всички

[Icoman]

Здравейте!
Да раздвижим малко темата- днес и ние получихме същото писмо като Zlatkovi
Дано скоро да дойдат и медицинските

[Zlatkovi]

Честито , Icoman! Сега заедно ще си чакаме медицинските
Дали има много хора от юнската сесия, подали към Сидни, които сега да чакат знак от Букурещ? Съвсем затихна форумът.
То като гледам и как си чакат хората, които са минали медицински през април по-добре много да не се надяваме...