Въпроси за документите за Монреал, Квебек

[kristian31]

Извинявам се за Google превода, но мисля че е приличен.
"Once we have received your certificate of assessment in French, a final decision will be made based on the results provided."
Имат желание да видят сертификат и да определят ниво на езика според превода.
Както е писано нагоре - кебекарите искат емигранти с приличен френски...

Да,ок и аз така го разбирам,но защо само на мен искат?

[dzverum]

А пише ли изрично, че искат само от водещият кандидат тест?
Или от превода така си го превеждаш?

[kristian31]

А пише ли изрично, че искат само от водещият кандидат тест?
Или от превода така си го превеждаш?

Objet : Votre demande de certificat de sélection du Québec



Monsieur,



Nous accusons réception des documents que vous nous avez fait parvenir relativement à votre projet d'établissement permanent au Québec et nous vous en remercions.



Cependant, nous avons besoin d’une preuve documentaire attestant de votre niveau de compréhension et d’expression du français.

[hoyden]

Както и да си го превеждам, изречението е двузначно - веднъж се обръщат директно към теб и искат твоето доказателство за език. Но те разглеждат досието на цялото семейство, което би означавало, че искат и сертификат за придружаващя кандидат.

Аз лично бих изпратила сертификати и за двамата - така, евентуално ще спестите време от повторно писмо, в което изискват сертификат за съпругата.

Успех!

[dzverum]

Тъй като не съм френско говорящ имах точно това в предвид...

[kristian31]

Мерси,така и ще направим,ще пратим и аз и съпругата.

[Georgi00]

Нов съм.Имам въпрос.Признава ли се диплома по маркетинг(бакалавър).Не съм добре с френския все още и немога да разбера дали я има тази диплома в търсенията(за Квебек). Благодаря.

[bobchentse]

До 31 юли 2013 не можеш да подадеш с тази диплома, след това ще видим.

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... ceipt.html"

[Georgi00]

До 31 юли 2013 не можеш да подадеш с тази диплома, след това ще видим.

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... ceipt.html"

Благодаря ти.Ако може да те попитам :Gestion de commerces(DEC-3ans) равно ли е на Стопанско управление....и:Conseil en assurances et en services financiers(DEC-3ans)равно ли е на финанси.Питам така,защото във специалностите на университета ми,в този сектор са само тези:ФА­КУ­ЛТЕТЪТ ПО ИКО­НО­МИ­ЧЕ­СКИ И СО­ЦИАЛ­НИ НАУ­КИ е със спе­циал­но­сти:

Мак­ро­ико­но­ми­ка;
Мар­ке­тинг;
Меж­ду­на­род­ни ико­но­ми­че­ски от­но­ше­ния;
Финанси;
Сто­пан­ско упра­вле­ние;
По­ли­то­ло­гия.

Благодаря предварително за евентуален отговор.

[bobchentse]

"Gestion de commerces" е Стопанско управление (бизнес мениджмънт), а "Conseil en assurances et en services financiers" - Застрахователни и финансови услуги (или нещо сходно).

[milagro]

Здравейте! Бих искала да споделя следното: пристигна писмо от посолството, в което ме приканват да платя таксите за визите и да си търся работа в сайтове за работа. Какво според вас означава всичко това? Никъде в писмото не пише, че съм вкл в списъка на чакащите за интервю. Представени са ми и документи за семейството ми и моите, за които пише, че ще са ми нужни след пристигането. Има ли идея някой какво точно означава това?

[Tish]

От посолството Букурещ или от емиграционното бюро Монреал? по какъв начин получихте писмо по пощата или на емейл?

[karelia79]

Е това ми звучи супер странно. Как така ще плащате визи, ако нямате сертификати за селекция. на мен мизвучи все едно са ви били пратени сертификати за селекция. Но ако нямаш нищо против, копни текста на писмото...

[milagro]

Здравейте! Странно съм описала нещата от снощи- ДА. Имам сертификати за селекция без да съм ходила на интервю, което ми се стори супер странно, защото бяхме на ръба с точките, а и не изпратих сертификат за владеене на английски. Стори ми се странно, когато си видях придужаващата документация, но да.... имаме си сертификати за селекция. Междувременно се налага да избирам КАНАДА или АМЕРИКА , защото съм и титуляр със зелена карта

[kristian31]

Здравейте! Странно съм описала нещата от снощи- ДА. Имам сертификати за селекция без да съм ходила на интервю, което ми се стори супер странно, защото бяхме на ръба с точките, а и не изпратих сертификат за владеене на английски. Стори ми се странно, когато си видях придужаващата документация, но да.... имаме си сертификати за селекция. Междувременно се налага да избирам КАНАДА или АМЕРИКА , защото съм и титуляр със зелена карта

Леле,това е супер.А на ръба на 63т ли бяхте или 57т.?Питам защото и на нас ни поискаха доп.документи и после сертификат за френски само.И колко време след като изпратихте доп.документи получихте сертификатите?