Интервю Октомври 2012г.

[BibitaN]

Искам да пожелая на всички вас, на които предстои интервю много късмет и успех!

Винаги ще имате чувството, че може би не знаете достатъчно, но на място ще се мобилизирате и ще се справите!
Много зависи и от интервюиращия ви! Ако е заядлив, ще ви е по-трудно, но в никакъв случай не се предавайте, защото много често това поведение е преднамерено и има за цел да види как ще докажете, че 'ставате' за Канада.

Вярвайте в себе си и запазете спокойствие до колкото ви е възможно, за да тече мисълта добре и на френски!

[Victualia]

naskoAH,

право в десетката си с този филм

[veselqk]

Харесва ми духът във форума Има оптимизъм и взаимна подкрепа! Няма да се плашункате, всичко ще е ок и ще ни харесат, щот` сме готини

[marinela2003]

Мосю Тротийе каза на инфосесията, че Кебек търси "баланс" между имигранти от Европа (разбирай бели) и такива от Азия и Африка. Доколкото е вярно това, което каза, са спрели програмата за инвеститори заради китайците. Затова си мисля, че имаме големи шансове на интервюто. Основните въпроси ще са върху адаптацията (търсене на работа, интеграция в квебекарското общество и др.) и френския. Така че - не губете кураж и УСПЕХ!!!!

[balbi]

МосютУ Тротийе и неговите дружки малко късничко са се усетили милите, но хората са казали по-добре късно отколкото никога!
Късмет!

[margaret]

Здравейте,
Да ви питам тези ,които са без брак и са си вадили удостоверение за постоянен адрес , правят ли му легализация ,за да важи в чужбина (тя се прави от общината)...
Самото уверение струва 3лв. а легализацията 5лв. казаха ми, че ако искам да важи за чужбина трябва да го легализират, ама все пак реших да попитам при вас как е станало

[cantare]

Здравейте,
Да ви питам тези ,които са без брак и са си вадили удостоверение за постоянен адрес , правят ли му легализация ,за да важи в чужбина (тя се прави от общината)...
Самото уверение струва 3лв. а легализацията 5лв. казаха ми, че ако искам да важи за чужбина трябва да го легализират, ама все пак реших да попитам при вас как е станало

Аз първия път се излъгах да извадя удостоверение за чужбина, но преводачката дори не преведе въпросният квадратен печат, който уж представлява легализацията им на гърба на бланката. Следващите 2 пъти им теглих по една и си извадих обикновено. Не ми е за 5лв, но аз лично разлика не видях между 2-те удостоверение след превода на френски.
Междудругото само да спомена, че на нас ни поискаха удостоверение за настоящ адрес от Виена (преди да ни пратят акюзето), това за постоянен адрес не ни го приеха

[margaret]

хммм не знаех ,че има и удостоверение за настоящ адрес...утре ще питам в общината...

[nivi7876]

margaret, вие за интервюто какво подготвихте за малката и какво е нужно, ако можеш помогни с малко инфо. Благодаря ти, знам че времето ви е кът....напоследък почти никой не пише, всеки се е устремил към интервюто и чете ли, чете народът...така и трябва

[Jidja]

ние си извадихме за настоящ и за постоянен адрес с легализация. Печатът си беше преведен. Всичко беше наред

[margaret]

margaret, вие за интервюто какво подготвихте за малката и какво е нужно, ако можеш помогни с малко инфо. Благодаря ти, знам че времето ви е кът....напоследък почти никой не пише, всеки се е устремил към интервюто и чете ли, чете народът...така и трябва

За малката сме приготвили акт за раждане и паспорт...мисля ,че това е всичко, което искат за децата , ако пропускам и аз нещо някой да ме поправи

[pierrot_bg]

Госпожи и господа, съфорумци, и съмишленици , днес получих отговор от Монреал относно питането ми за въпросите 9 и 10 от новите деманди. Малко е flou и не дава точен отговор, ама все пак ще го постна защото сме тук, за да си помагаме взаимно.

Bonjour,

Nous donnons suite à votre message ci-joint. Vous pourriez répondre aux questions 9 et 10 de la récente Demande de certificat de Sélection si vous avez une réponse adéquate. Dans le cas contraire, soyez rassuré que vous pourriez en discuter avec le conseiller qui vous passera en entrevue.
En espérant avoir répondu à vos attentes, sincères salutations.

За тези, които още не се справят добре в превода: В отговор на вашето тук-приложено съобщение. Вие бихте могли да отговорите на въпросите 9 и 10 от деманда ако имате адекватен отговор. В противен случай, бъдете спокойни, че можете да обсъдите отговора със съветника (офицера), които ще проведа интервюто. учтивости

[Double Trouble]

Пиеро, благодаря ти, че сподели отговора. Значи да сме спокойни, ножът е дървен

[brbrbrbr]

Благодаря Пиеро за споделената информация

[veselqk]

Благодарим ти, Пиеро! Ще ги обсъдим нещата с интервюиращия, ама как хубаво ще ги обсъдиим... Дано да е достатъчно търпелив