Какви документи подготвяте преди заминаването

[demococcus]

Трябва ли да си вземем с нас в Канада оригиналните дипломи, актове за раждане за брак и т.н или е достатъчно само копията преведени ?

За Квебек - евалюацията на дипломата - искаха да им се представят и оригиналите на гишето. Иначе навсякъде сме минавали с преводите, но пък за да направите преводите при член на тукашния орден, най-вероятно ще трябва да му предоставите оригиналите преди да си сложи печата. Казвам "най-вероятно" защото ако е на зор и ви има доверие, преводачът може да приеме и сканиран файл.

[celicata]

добре а ако копията са заверени при нотариус пак ли няма да важат ?

[demococcus]

добре а ако копията са заверени при нотариус пак ли няма да важат ?

Les originaux des diplômes, des relevés de notes et des attestations de stage ou copies certifiées conformes par l'établissement d'enseignement fréquenté ou par les responsables de la formation reçue.

от този източник: http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoy ... tudes.aspx"

За нотариус не се споменава.

[jasmin_veni]

добре а ако копията са заверени при нотариус пак ли няма да важат ?

Les originaux des diplômes, des relevés de notes et des attestations de stage ou copies certifiées conformes par l'établissement d'enseignement fréquenté ou par les responsables de la formation reçue.

от този източник: http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoy ... tudes.aspx"

За нотариус не се споменава.

Това са подчертали на днешната онлайн сесия - че искат дипломата да е заверена от учебното заведение, заверка при нотариус не важи (тук връзката ми заби, затова казвам чули, преразказаха ми го).

Другото важно, което чух (когато връзката се подобри) - искат атестации от работодател съдържащи: подпис и дата, изпълнявани функции и периодът, в който сте били наети, описание на задълженията, часове през работната седмица, заплата.

[demococcus]

jasmin_veni - аз коментирах какво искат за сравнителна оценка на дипломата, а ми се струва че ти говориш за документите по време на кандидатстването... та да не объркаме някого.

Мух, извенявай но наистина няма нужда да спамим темата, премествам както твоето, така и моето мнение в кофата и ако някой от двама ни не се сдържи и продължи, ще получи предупреждение

[hoyden]

Ако имате деца, задължително ви трябват оригиналите на актовете за раждане, иначе ще си имате много главоболия с Комисион сколер.
Относно доказателството, че не сте имали пътни инциденти в Бг, от Дежардан приеха на вяра думите ни и признаха шофьорския стаж. Това стана по телефона.
Моя съвет е да си донесете всичко що е оригинал, като си отваряте сметка в банката, например в RBC има преференции за новопристигнали и даваха безплатен сейф за известно време.

Успех и много късмет!

[pumpy]

добре а ако копията са заверени при нотариус пак ли няма да важат ?

Аз не разбирам с какво България е по-сигурна за оригиналите на дипломата ви. Вие имигрирате или отивате на разходка. За какво ви е оригинала някъде на майната си ?
Заверено копие при нотариус, който няма никаква стойност в Канада, не прави копието по-достоверно и/или равностойно на оригинал.

[Ninushevi]

Дано се включи някой, който да каже дали 'златния талон' ще свърши работа и в Канада.

Такива документи от КАТ и златни талони не вършат никаква работа и в Канада никой няма да им обърне внимание. При застраховането на автомобил помагат само писма от застрахователни компании, в които ясно е отразен периода, в който застрахования не е имал никакви искове. Това са документите, които помагат за получаване на (понякога не малка) отстъпка при застраховане на автомобил. Намерете си такива писма на английски/френски от застрахователните си компании. Талоните от КАТ както вече казах може да си ги носите само за спомен.

Понеже ние сме с много скромен стаж в Канада и нямаме много поглед върху доста неща ,не сме склонни да даваме или отхвърляме дадено твърдение ,НО си направихме застраховка на колата преди няма и 2 седмици и ни смъкнаха доста от цената на база именно на документа от КАТ ,които им изпратихме по факс ,заедно с номерата на полиците ни на застраховките ,които сме имали в БГ ( говоря в множествено число защото в БГ и двамата имахме автомобили и отделни застраховки , за разлика от тук 1 автомобил с 2 застраховки ) Така ,че моя съвет е да си вземете такъв документ.В нашия документ не пишеше от колко години сме шофьори ,а че нямаме нарушения.
Определено, до сега са ни искали само оригинали и съответно преводи на тия оригинали.
Друго ,което мога да добавя е да си вземете референции (препоръки ) от работодателите или поне от 2-3 .

[demococcus]

добре а ако копията са заверени при нотариус пак ли няма да важат ?

Аз не разбирам с какво България е по-сигурна за оригиналите на дипломата ви. Вие имигрирате или отивате на разходка. За какво ви е оригинала някъде на майната си ?
Заверено копие при нотариус, който няма никаква стойност в Канада, не прави копието по-достоверно и/или равностойно на оригинал.

И аз не разбирам, ама това си е тяхна работа, не наша

[azzura]

Въпросът не е дали ще носят оригиналите в Канада, а дали нотариално заверени копия биха им вършили работа там.съгласете се, че не е много разумно постоянно да разнасяш оригинални документи насам-натам.

[balbi]

Дано се включи някой, който да каже дали 'златния талон' ще свърши работа и в Канада.

Не не върши.
Аз имам такъв, плащам си нормална застраховка.

[balbi]

Относно преводите - наистина няма смисъл да ги правите в България. Тук така или иначе ще ви трябва заверка от лицензиран местен преводач.

[demococcus]

...съгласете се, че не е много разумно постоянно да разнасяш оригинални документи насам-натам.

Ми да, ако постоянно имигрираш в нови страни, хич не е разумно

[azzura]

Check this list before you leave

As you prepare to leave your home country, you may wish to use this checklist as a reminder of what you need to do before you arrive in Canada.

Gather all of your essential and important documents. Have them translated into English or French.
....
http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/ ... cklist.asp

[cvete21]

Някой знае ли трябва ли да носим документи от имунизации и ваксини- става въпрос не за децата, а за нас самите- за възрастни?