Зимна сесия в София 05 - 16 Март, 2012

[Irentseto]

Току що получих това по и-мейла си от Лиза. Някой може ли да ми разчете тези съкращения.

Priиre de vous interesser а la poste quand mкme.

[pierrot_bg]

Priиre de vous interesser а la poste quand mкme.

Това се превежда "Молим, да се поинтересувате за пощенската пратка, все пак (за всеки случай)".

[Irentseto]

Благодаря много! Утре ще ходя да проверявам а дано междувременно започват да идват покани.

[inn4o]

Здравейте и от мен.
Аз току що изпратих запитване до и-мейла на Лиза Шрайбер и получих отговор че на 19 декември е изпратено писмо и да потвърдя до края на тази седмица
А писмо не съм получавала.. Така че и вие изпращайте запитвания за да не изтървете срока.
Успех на всички и дано скоро получим поканата.

Здравей.
Ако е удобно може ли да споделиш какво точно и писа на Лиза Шрайбер.
До сега не съм пращала подобно запитване и се притеснявам да не объркам нещо.
Много благодаря

[nivea]

Здравейте и от мен, нашата покана дойде днес, изпратена е от Виена на 21.12.2011. Интервюто ни е на 13 март.
Успех на всички чакащи!

[Jidja]

Честито и успех Нивеа може ли да кажете кога сте подали документи?

[NaviD]

Jidia,

viz podpisa

[Jidja]

А супер Сега си го е променил Нивеа, че одеве го нямаше, когато писах

[Misho76]

Саботаж на служителите на БГ пощи,които добре познават печата на Виена е това или на такова ми прилича...

Със сигурност ще потвърдя ... леко се съмнявам че ще ми пратят наново поканата по мейл .. поне на последната инфо среща в БГ на Канадското посолство в Румъния казаха че заради защита на личните данни избягвали да пращат такива документи по мейл

Това звучи доста несериозно.E-mail вече е Официална Кореспонденция. Според мен би било редно да се изпращат веднъж с обикновена поща и веднъж сканирани по e-mail.Това се практикува в редица страни.
А сега какво се получава?Повечето поканени кандидати са реално без получени покани.И ако тези хора никога не разберат,че са имали ден и час за интервю?
А тези,които не пишат тук в този форум?Те чудно как ли ще разберат,ако са им изпратили покана?

[cazador]

Саботаж на служителите на БГ пощи,които добре познават печата на Виена е това или на такова ми прилича...

Със сигурност ще потвърдя ... леко се съмнявам че ще ми пратят наново поканата по мейл .. поне на последната инфо среща в БГ на Канадското посолство в Румъния казаха че заради защита на личните данни избягвали да пращат такива документи по мейл

Това звучи доста несериозно.E-mail вече е Официална Кореспонденция. Според мен би било редно да се изпращат веднъж с обикновена поща и веднъж сканирани по e-mail.Това се практикува в редица страни.
А сега какво се получава?Повечето поканени кандидати са реално без получени покани.И ако тези хора никога не разберат,че са имали ден и час за интервю?
А тези,които не пишат тук в този форум?Те чудно как ли ще разберат,ако са им изпратили покана?

Напълно те подкрепям!

[domino]

Ето и нашия отговор:


Monsieur,

votre dossier se trouve encore en attente d'examen préliminaire. Prière
de patienter.

salutations

[plam20]

Ние днес получихме писмо с покана за 05.03 в 14.30 изпратих листа с потвърждението но ми пратиха такъв майл .

Nous accusons réception de votre courriel et vous en remercions. Votre dossier sera cependant traité ultérieurement. Nous vous prions de ne plus nous contacter sauf en cas de confirmation ou désistement aux entrevues.

Cordialement,

моля за помощ в тълкуванието

[plam20]

Пропуснах да кажа че в писмото пишеше че имаме 21 дневен срок за потвърждение а писмото е пратено на 21 декември.Тоест днес изтича този срок .

[rumie_s]

Днес изпратих запитване дали сме в списъка за интервюто. След минута получих същия отговор:

Nous accusons r*ception de votre courriel et vous en remercions. Votre dossier sera cependant trait* ult*rieurement. Nous vous prions de ne plus nous contacter sauf en cas de confirmation ou d*sistement aux entrevues.

Cordialement,

Малко по-късно и второ писмо :

Madame,

une lettre d'invitation vous a йtй envoyйe par la poste le 19 dйcembre.
Priиre de vйrifier avec votre bureau de poste ou facteur et de nous
confirmer votre prйsence par courrier йlectronique jusqu'а la fin de
cette semaine si non nous devrons vous remplacer par un autre candidat.


salutations

[NightMartini]

Ние днес получихме писмо с покана за 05.03 в 14.30 изпратих листа с потвърждението но ми пратиха такъв майл .

Nous accusons réception de votre courriel et vous en remercions. Votre dossier sera cependant traité ultérieurement. Nous vous prions de ne plus nous contacter sauf en cas de confirmation ou désistement aux entrevues.

Cordialement,

моля за помощ в тълкуванието

Не се притеснявай.
Това е автоматичен отговор, получен веднага след като те са получили твоето потвърждение. В рамките на деня или може би утре ще получиш този отговор:

Confirmation reзue, Monsieur.

salutations

Lisa Schreiber
agente de bureau
Bureau d'immigration du Quйbec
Laurenzerberg 2/2/2
1010 Vienne
Tйlйphone: 0043 1 53138 3005
Tйlйcopieur: 0043 1 53138 3443
При мен беше същото. Всичко е наред. Не се притеснявай.