Има ли знчение какво работиш в БГ за процедура Квебек?

[Julianaraia]

Здравейте на всички! Интересува ме дали има значение и има ли някакво ограничение в даването да документи за Квебек съобразно професията , която работиш тук в БГ? Имам предвид това - ако си държавен служител например, може ли да се отрази отрицателно на резултата ? Примерно работиш в МО, МВР или НСО или друга такава леко секретна институция?

[karelia79]

Със сигурност това, за което питаш не би могло да даде отрицателен резултат. Предполагам, че проблеми може да създаде това да има големи разлики между данните от книжка, служ бележка, евентуално удостоверение от НОИ или длъжностна характеристика: примерно разлики в наименованието на длъжноста, в осигуряването и т.н. Някои професии дават предмиство в сроковете за разглеждане на документите и евентуално допълнителни точки за кандидатурата, тъй като са търсени. повече информация - в официалния сайт или из форума...

[azzura]

Няма значение къде работиш, а какви са ти основните задължения.Можеш да дадеш пример, за да ти отговорим по-конкретно.

[Julianaraia]

пример: работиш полицай в МВР, проблем ли е?

[azzura]

Не е проблем според мен, но полицай е много общо казано.С какво конкретно се занимаваш и какви са служебните ти задължения?Какво е образованието ти, какво друго си работила?

[emili_vn]

Няма ограничения доколкото знам. Много служители от системата на МВР са кандидатствали и са заминали.

[mishka77]

Аз съм държавен служител,до момента съм нямала проблеми.

[Icoman]

Здравейте настоящи и кандидат емигранти!
Извинявам се предварително, ако не съм уцелил точната тема,
но я намерих по ключовата дума "държавен служител" и
по-точно "служител на МВР".
Въпросът, който искам да ви задам за помощ е:
Как мога да си извадя документ за трудов стаж за пред канадското посолство,
без да разлайвам кучетата у нас?
Питам защото съм служител на МВР и не искам да се
разчува, че възнамерявам да емигрирам, докато това не е сигурно.
Чух, че това можело да стане чрез НОИ, но достатъчно ли е?
Има ли някакъв вариант без да минавам през т.нар. "Човешки ресурси" на МВР?
Благодаря предварително и успех на всички!

[mariko_san]

Аз познавам военен заминал успешно за Квебек. Колкото до документите, доказващи трудовия стаж, човекът, за когото говоря, си е извадил бележка от поделението си, че работи там на трудов договор от(дата) и има чин (......). А що се отнася до служебната му характеристика- написал си е сам какви са служебните му задължения и го превел, без никакви подписи и печати от поделението. На интервюто не са му създали проблем за това. Така или иначе служебните характеристики на всички служители на МО, МВР, ДАНС и т.н. са секретна информация (навсякъде по света, включително и Квебек) и имиграционните го знаят.
Но най- добре може да ти помогне някой колега, който е минал по пътя.

[Icoman]

Благодаря за сламката
Мина ми през акъла и този вариант, но пак остава висящ
въпросът който фигурира в този вид служебни бележки:
"Настоящата служебна бележка се издава за да послужи пред..."
Именно за това се включих в тази тема с надеждата, че ще уцеля
някой като мен, минал по този път.
Въпреки това искрено ти благодаря за отзивчивостта!

[pumpy]

Благодаря за сламката
Мина ми през акъла и този вариант, но пак остава висящ
въпросът който фигурира в този вид служебни бележки:
"Настоящата служебна бележка се издава за да послужи пред..."
Именно за това се включих в тази тема с надеждата, че ще уцеля
някой като мен, минал по този път.
Въпреки това искрено ти благодаря за отзивчивостта!

Не можеш ли да вземеш служебна бе;ежка, която да "послужи пред" нещо безобидно за теб и да я пратиш на имиграционните. Все пак важно е съдържанието, а не органа пред който да послужи. Ако ти зададат въпрос на интервщто спокойно можеш да обясниш за притесненията си, разбира се без да внушаваш, че очакваш негативен отговор на самото интервю и затова се притесняваш - бъди креативен, но се придържай само към истината.

[jasmin_veni]

В някои фирми отказват да издават служебни бележки, ако не се напише изрично пред коя институция трябва да послужат. В моята не издават на общо основание.
Казах им, че искам да ида на гости на приятели в Канада и ми трябва такава бележка, за да докажа, че не съм поредния гост, който ще остане в страната незаконно И ми издадоха

[Lachezarov]

Здравейте,

Аз имам следното предложение - в служебната бележка да се запише на български език, онова, което се разбира от този често употребяван израз в някой чуждестранни документи:

"To Whom It May Concern", ако трябва да се преведе според българския му превод ще звучи така "Да послужи пред когото е необходимо". Това се прави, тогава когато един документ ще се ползва пред различни органи - данъчни, съд, нотариус. Така, че да не се правят няколко документа за едно и също нещо, а с този неопределен израз да може да послужи многократно.

Това, което е добре да опитате да направите е да убедите отдела "Човешки ресурси" в МВР да ви издаде документа, точно с това неопределено посочване. Разбира се - тази информация веднага ще им даде повод за недоверие и съмнение, че се готвите за напускане или на работата или в чужбина. Поради това, ако е възможно да настоявате документа да се издаде на английски език, примерно под предлог, че детето ви или ваш родител ще пътува в чужбина за чудоезиков курс или нещо подобно.

Във всички случаи - аз мога от опит да твърдя, че не се среща рядко в чуждестранния документооборот подобен израз. Аз самият имам документ за владеене на език с точно такова отбелязване. Така, че с един такъв текст документа ще може да се ползва не само пред канадските власти, но и пред българските.

[Icoman]

Благодаря на всички!
Ще опитам и ще ви разкажа.

[mariko_san]

Здравейте,



"To Whom It May Concern", ако трябва да се преведе според българския му превод ще звучи така "Да послужи пред когото е необходимо". Това се прави, тогава когато един документ ще се ползва пред различни органи - данъчни, съд, нотариус. Така, че да не се правят няколко документа за едно и също нещо, а с този неопределен израз да може да послужи многократно.

To whom it may concern

или на френски

Pour valoir ce que de droit.

А на БГ- Да послужи при необходимост. Така би трябвало да мине номера. Съгласна съм с Лъчезаров.