за кандидатстване в торонто university...

[sasho71]

въпроса ми е за тези който са кандидатствали в торонто university-
тези симпатяги искат да се изпрати директно transcript от университета дето си заваршил/в случая Софийски университет/. аз така и не разбрах transcript какво ще рече- копие от дипломата заедно с оценките ли или само оценките? на мен от университета ми дадоха academic record и ми казаха това е. от друга страна аз трябва ли да им нося преведената и легализирана диплома която си е в мене?
моля някой който е имал подобни тръпки да сподели

[KolioBalkanski]

въпроса ми е за тези който са кандидатствали в торонто university-
тези симпатяги искат да се изпрати директно transcript от университета дето си заваршил/в случая Софийски университет/. аз така и не разбрах transcript какво ще рече- копие от дипломата заедно с оценките ли или само оценките? на мен от университета ми дадоха academic record и ми казаха това е. от друга страна аз трябва ли да им нося преведената и легализирана диплома която си е в мене?
моля някой който е имал подобни тръпки да сподели :lol:

ami obiknovenno se izprashta directno i zapechatano
ne sam hodil v sofiiskia i ne znam no tova iziskva U of T

[_stanbinev_]

въпроса ми е за тези който са кандидатствали в торонто university-
тези симпатяги искат да се изпрати директно transcript от университета дето си заваршил/в случая Софийски университет/. аз така и не разбрах transcript какво ще рече- копие от дипломата заедно с оценките ли или само оценките? на мен от университета ми дадоха academic record и ми казаха това е. от друга страна аз трябва ли да им нося преведената и легализирана диплома която си е в мене?
моля някой който е имал подобни тръпки да сподели

Estestveno che ot Sofiskija ne sa ti izdali kakvoto trjbva - ti si imash diploma i ocenki no tova NE E TRANSCRIPT.

Trjbva akademichna sprava (naj-dobrija predvod na TRANSCRIPT):
* ocenki i kursove po semestri v obrano hrnologichen red,
* ocenychna sistema,
* horarium,
* postignata akademichna stepen
* i nishto chudno da poiskat opisanie na kurosve i knigi v/u koito e prepodavano.
Uspeh s SU njakoj da ti napravi tova bezplatno i v srok auuu i na English

Direktno transcriptite se iskat poradi sigurnost da ne minavat prez teb. Pechatat se na specialna hologramna hartia.
Ako imash akademichna spravka v sebe si v zapechatan plik ot SU s podpis na ucheben otdel na pechata dobre. V US sistemata tova e osigureno i ot t.n. Registrars office (Ucheben otdel v BG) s/u zaplashte na prashtat na posochenia universitet. Uspeh i v tova da nakarash njakoj ot SU da ti svyrshi i tova.

Az v tova otnoshenie imah udobstvoto da zavyrsha AUBG. Imah leki otnoshenija s SU Stopanski fakultet i ne bjah ocharovan i ochevidno veche njama da povtarjam.

Ako njamash tezi raboti maj shte e naj-dobre da si priravnish diplomata v Canada (ako v Toronto ima takova jivotno) i da kandidastvash s diplomata kato im objasnjavash kolko e nesvryzana BG s mejdunarodni akademichni praktiki na obmen na informatzia.

[survivor]

Ami az napravih taka - izpratih im prevodite na akademichnata spravka zaedno s edin list "Obyasnitelni belezhki", na koyto byah napisala, che moyat universitet nyama praktika da izprashta transcripti i che ako iskat mogat da proveryat po administrativen pat dostovernostta na dokumenta, kato im dadoh i saita na SU. Tova mina, ama pri teb nyama garanciya. Moy blizak v McGill - iskashe da govori sas supervisora na tezi, koito priemaha dokumentite, obyasnyavashe im na dalgo i na shiroko kak tova ne se praktikuva v BG, supervisora si vika svoya shef, nakraya se stigna dotam che nameriha edna srabkinya, koyato raboti tam, no v drug fakultet i tya si dade podpisa che otgovarya na originala. Drug pak v Conkordia si e uredil s trista razpravii da podpishe kletvena deklaraciya, che otgovarya na istinata. Obache ako iskash da uchish medicina, tay kato tova e mnogo tarsena specialnost, shansovete da uredish neshto takova sa malki. Drugiyat nachin e da se razpravyash s bg unito.
Mezhdu drugoto az byah gotova i na slednata stapka - v saita na SU ima E-mailite na shefovete na otdelite, dori na rektora, i byah gotova da pisha dori na rektora da se oplakvam i da iziskvam da vavedat takava praktika.

[sasho71]

ami аз приравних дипломата тука в торонто в една WES организация дето прави официално приравняване и тя по служебен път е изпратила в университета нейната оценка. вапроса е аз сега наново ли да изпращам дипломата си до университета или не? то е ясно че за медицината ще ме гледат под лупа, ама кво да се прави

[BabaPena]

Znachi za Kanada ne znam kakva e praktikata, no v starite vremena se sblaskah sas sashtia problem v liubimia na vsichki ni SU kato tragnah da zaminavam za De.

Poznaite kak se mesti Velikata Kitaiska Stena....NikaF shans...Nakraia vidiala se v chudo, se zanesoh v nemskoto posolstvo v Sofia, kadeto obiasnih problema i horitsata libezno mi se usmihnaha, obiasnivaiki che ne sam parvata...i te sega shte mi razgledat diplomata i prevoda i, shte se svarjat s universiteta da potvardiat istinostta i i shte mi slojat pechati na konsulstvoto varhu prevoda, che diplomata e legitimna...

Sega v Sofia ima Kanadska legatsia, koiato zaveriava dokumenti (vzeha mi 50 canadski za da mi zaveriat kserokopieto na kanadskia dogovor)...shto ne nakarash niakoi ot rodninite ti da se razhodi da pita dali ne zaveriavat i diplomi? Sas sigurnost e po-malko tarchane otkolkoto da se borish s ucheben otdel...

Uspeh!

[survivor]

Сашо, това че имаш еквивалент е много добре, ама без транскрипт няма да минеш. Най-добре е като за начало да изпратиш някой близък в Учебен отдел в Бг и да помоли да ти пуснат академичната справка /може би е добре и с превод на английски/ в плик с печат на СУ. Как точно да ги помолят не знам, в кой точно момент трябва да минат към предлагане на пари, също не знам. Ссттоо беше писал нещо по въпроса, и той се беше сблъсквал с подобен проблем.
А между другото да знаете какъв кеф е да си поръчаш същата услуга - изпращане на транскрипт до друга институция - от канадски университет

[ice-cream]

А между другото да знаете какъв кеф е да си поръчаш същата услуга - изпращане на транскрипт до друга институция - от канадски университет

Survivor, nadiavam se tova da ne go kazvash ironichno i naistina da e kef i da stava bezproblemno. Dosega ne mi se e nalagalo takova neshto, no moje i da mi se naloji i zatova pitam.

[_stanbinev_]

Mezhdu drugoto az byah gotova i na slednata stapka - v saita na SU ima E-mailite na shefovete na otdelite, dori na rektora, i byah gotova da pisha dori na rektora da se oplakvam i da iziskvam da vavedat takava praktika.

Da znaesh pyk kak gi chetaaaaat teja emaili ! Probvan variant v Stopanskija! Te v kabinetite ne si stojat, telefonite ne si vdigat, vremenata za zanjatija ne si spazvat - emaili sha chetat. Ti znesh v kolko ot kabinetite na prepodavateli ima kompjutyr?! No zatova pyk imashe edin kompjutyren lab na 4-tja etaj na stopanskija v kojto kompjutrite bjaha moralno ostareli no podlojkite na mishikite bjaha oshte sys naelona otgore

Kakto i da e ...izvyn temata.

Ako njamash podhodjashtata spravka (po dobre pitaj Registrars ili Applications Office kakvo trj bva da sydyrja) i prashtaj njakoj delegiran predstavitel v SU lichno kakto te posyvetvaha njakoi.

[survivor]

Ice-cream, никаква ирония, наистина става безпроблемно. Струваше ми 6 долара, в сайта на университета видях къде трябва да се отиде, дадох им там адресите /има си специални формуляри/, платих си доларите, никакво чакане, установена процедура. Мисля че можеше и да не се ходи лично, ама аз и без това имах път натам.

Станбинев, сигурно не отговарят на имейлите в бг университетите, ама аз, слава Богу, не стигнах дотам че да се убедя лично. Но много се зарадвах, че СУ си е превел страницата на английски и че все пак са дадени някакви координати на отделите.