Петиция в подкрепа на медиците

[Jess_]

Tova e tekstyt na peticiqta na bylgarski:

(moje da se vidi na: http://www.ilionstudio.com/~bgmontreal/ ... =bg&page=3 )

T.e. podpisvame se pod slednoto:

Уважаеми г-н Греам,

От името на канадците от български произход, една от най-бързо растящите общества в Канада, Комитетът за Спасение на Българските Медици в Либия се обръща към Вас с настойчива молба да подкрепите усилията ни да se oтменят смъртните присъди нa петте българки в Бенгази, Либия.

Обвиненията срещу медицинските сестри са абсурдно безпочвени и международните организации за масова информация описаха подправения процес като скандално нарушение на човешките права. Осъдените Кристиана Вълчева, Нася Ненова, Валентина Сиропуло, Валя Червеняшка, Снежана Димитрова, и паленстинския доктор Ашраф Ахмад Жум'а са обвинени за смъртта на 40 деца, и за заразата на близо 400 други със СПИН. Въпреки експертните мнения на брой свидетели, включително и това на професор Люк Монтание от екипа на учени открил вируса причиняващ СПИН, доказващи, че епидемията е резултат на лошата хигиена в болницата и е започнала още преди обвинените да са били назначени там. Въпреки собствените им многобройни декларации за невинност, здравните работнички са в затвор вече пет години, където са изтезавани от полицията чрез ежедневени побои, изнасилвания и електрически шокове.

Случаят беше изоставян на няколко пъти поради липса на доказателства, но, както беше доказано нееднократно по време на процеса, Либийската прокуратура упорито го подновява в опит да отвлече общественото внимание от лошите условия в Либийските държавни болници. Нелепите обвинения в интернационална терористическа конспирация под егидата на ЦРУ и Израелската тайна полиция Мосад окончателно компрометира обективността на съда, както и справедливостта на тежката присъда на смърт чрез разстрел, произнесена в четвъртък, 6 май, 2004.

Г-н Греам, като граждани на Канада ние Ви молим за Вашата решителна подкрепа да се спре това ужасно нарушение на човешките права, и да се установи невинността на тези хора. Ние искрено се надяваме, че в качеството си на Министър на Външните работи и в името на демократическите стойности на нашата велика страна, ще вземете тази петиция присърце, и ще направите всичко възможно справедливостта да надделее!

С нетърпение очакваме Вашият отговор, и ще Ви подкрепим по всякакъв начин.

С уважение,

Комитет за Спасение на Българските Медици в Либия



Syshtiq tekst moje da se nameri na saita i vyv frenski i angliiski variant.

Na frenski:

http://www.ilionstudio.com/~bgmontreal/ ... =fr&page=3

Na angliiski:

http://www.ilionstudio.com/~bgmontreal/ ... =en&page=3

[Joy]

Супер,Джес! Аз ли не го намирах текста или сега е сложен?

От името на канадците от български произход, една от най-бързо растящите общества в Канада,

Може би ще е добре малко да се преработи, след като го предлагаме и на канадци от небългарски произход за подпис пък и не само...Нещо да се добави от рода на... " и всички,които вярват в невинността на българските медици" или нещо по-глобално...Сега не ми работи главата...

Ако преведа текста и на руски ще го качите ли?