Филм за адаптацията на имигрантите в Квебек J'adopte un pays

[Iris]

Radio-Canada.ca

J'adopte un pays

J’adopte un pays est une série web produite par Radio Canada International (2007).
Le but est de suivre les premiers pas au Canada de nouveaux immigrants.
Les obstacles sont nombreux, mais la détermination est encore plus grande ...

http://www.tou.tv/j-adopte-un-pays"

[pumpy]

Да им имам и проблемите на тези
Само дето тяхното решаване ще стане един ден наш проблем......

[Iris]

Têtes à claques
кеберакски акцент и хумор
Този сериал е бил много популярен и реалистично предствя доста типове поведение...
http://www.youtube.com/watch?v=KIVMLxM- ... re=related

[pumpy]

Têtes à claques
кеберакски акцент и хумор
Този сериал е бил много популярен и реалистично предствя доста типове поведение...
http://www.youtube.com/watch?v=KIVMLxM- ... re=related

Ужас, чуствам се като динозавър. Този сериал БЕШЕ супер популярен само преди 3-4 години. Прекарал съм си часове да ги гледам и чакахме с нетърпение следващата серия в офиса да се посмеем....

[azzura]

http://www.youtube.com/watch?v=n3rFKN8cC7s"

малко квебекски хумор

[demococcus]

Хахах, посмях се от сърце на клипчетата, макар че не разбрах всичко, което избърбориха. Благодаря!

[Iris]

И това е квебекски хумор:
Les Bougons
http://www.youtube.com/watch?v=tld_MnM0 ... re=related

А това - не.
Le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie.
http://www.sepaq.com/pq/hgo/index.dot?language_id=1

Не знам как се "адаптират и интегрират " смелите туристи и гладните мечки.

(С благодарност към жената, споделила тази снимка! )

[c200]

Много поздрави за всички пацифисти и почитатели на социала! Ostie, Gandhi,calise de fif
http://www.youtube.com/watch?v=z72fmz5fjxo"

[Rall]

"Асти Ганди колис де фиф"

Тва кефи ама иначе да не съм чул да се издума против социала...

[miteto]

Много поздрави за всички пацифисти и почитатели на социала! Ostie, Gandhi,calise de fif
http://www.youtube.com/watch?v=z72fmz5fjxo"

Яко! Тоя пич май играеше в "Bon Cop - Bad Cop" Колко време в Квебек трябва да изкара човек който знае френски преди да почне да разбира над 80% от такъв говор?

[Iris]

Колко време в Квебек трябва да изкара човек който знае френски преди да почне да разбира над 80% от такъв говор?

Важен въпрос, моля знаещите да споделят.
Колкото повече уча френски, толкова повече разбирам защо филолозите се втрещяват от квебекския диалект и не искат и да го слушат, за да не си "разболяват" ушите.

На PILI (КОФИ) френски език ли се учи или този говор?
Все пак официалният език е литературния френски, нали?

[c200]

За да разбирате над 80% от лафовете на таксиджията на Patrick Huard според мен трябват поне 2 години в Кебек с ежедневна комуникация на френски. Но си струва, вЕрвайте ми
Иначе не се отчайвайте, и с "обикновен" френски може да се живее, но не е толкова фън.

[Rall]

Подкрепям с200 но бих добавил и това, че ако знаете добре "Френския" - френски и ако не го знаете времето за адаптация е все едно и също Предимството е в писането и четенето, за разговорния език си мисля даже, че е по лесен за усвояване ако не знаеш френски изобщо, нещо като snowboard-a ако преди това си карал ски ти е по трудно да се научиш отколкото ако никога не си се пързалял с нищо.

[c200]

А, да, пропуснах да отбележа че инкубационния период почти не зависи от филологическия бекграунд.
И да знаете френски и да не знате - все тая, трябват си 2 години за да разберете какво значи "целият остров Лавал да стане към обед и да отиде по пижама до депаньора за бира и лотарийни билетчета" (много приблизителен превод, не се наемам да го напиша на френски както той го казва )
Рогасиен за американската бира и живота изобщем :
http://www.youtube.com/watch?v=WiW6SzbeLIU"

.... и за френския ...
http://www.youtube.com/watch?v=s0rQa4de ... re=related"

[azzura]

Квебекски френски или шотландски английски? Еднакво неразбираеми:

http://joke.bg/problemt-s-razpoznavaneto-na-glas"