Понеже ми се наложи да направя едно проучване, ето какво открих:
1. Първо вижте този сайт:
http://www.icascanada.ca/applicants/default.aspx
2. Пратете си там Дипломата (оригинал), превод от заклет преводач (важи и този направен в БГ) като превода може да е копие (да си запазите оригинала за в бъдеще).
3. Казвате си какъв тип превод искате, най общ, струващ към $90, или пълен, предмет по предмет (обикновено се иска ако искате да почнете да учите, за което има изисквания за хорариум и предмети и т.н...)
4. До 10 дена ви правят оценката (аssesment) и ви пращат обратно дипломата (по куриер разбира се) и един екземпляр от оценката.
5. До 2г след направената оценка винаги можете да влезете в сайта им и да си поръчате нов екземпляр само срещу $20, като даже и можете да кажете къде да го пратят, както някои институции имат изисквания да получат тази оценка директно от оторизиран център за оценка.
6. Това е.
Забележка: Този сайт важи за Онтарио ако правилно съм разбрал, а ето списък със сайтове за другите провинции:
Alberta
International Qualifications Assessment Service
Alberta Learning
4th floor, Sterling Place
9940 – 106 Street
Edmonton, Alberta
T5K 2V1
Tel: (780) 427-2655
E-mail:
iqas@gov.ab.ca
http://www.learning.gov.ab.ca/iqas.asp
British Columbia
International Credentials Evaluation Service
4355 Mathissi Place
Burnaby, B.C. V5G 4S8
Tel: (604) 431-3402
E-mail:
ICES@ola.bc.ca
http://www.ola.bc.ca/ices
Manitoba
Academic Credentials Assessment Services
Manitoba Labour and Immigration
Settlement and Labour Market Services Branch
5th Floor, 213 Notre Dame Avenue
Winnipeg, MB R3B 1N3
Tel: (204) 945-6300
E-mail:
glloyd@gov.mb.ca
http://www.immigratemanitoba.com
Ontario
World Education Services Canada
45 Charles Street East
Suite 700
Toronto, Ontario M4Y 1S2
Tel: (416) 972-0070
E-mail:
ontario@wes.org
http://www.wes.org/ca
Quebec
Service des equivalence
Ministere des Relations avec les citoyens et de l’immigration
800, boulevard de Maisonneuve Est, 2e etage
Montreal, P.Q. H2L 4L8
Tel: (514) 864-9191
E-mail:
equivalences@mrci.gouv.qc.ca
http://www.immq.gouv.qc.ca/equivalences
Academic Credentials Evaluation Service
Office of Admissions, Room 150, Atkinson College
York University
4700 Keele Street
Toronto, Ontario M3J 1P3
Tel: (416) 736-5787
E-mail:
dstadnic@yorku.ca
http://www.yorku.ca/admissio/aces.asp
Comparative Education Service
University of Toronto
315 Bloor Street West
Toronto, Ontario M5S 1A3
Tel: (416) 978-2185
http://www.adm.utoronto.ca/ces
International Credentials Assessment Service of Canada
147 Wyndham Street North, Suite 409
Guelph, Ontario
N1H 4E9
Tel: (519) 763-7282
E-mail:
icas@sympatico.ca
http://www.icascanada.ca