Предстои ни интервю на 16 септември 2003

[emyangels]

Здравейте,

Имаме дата за интервю в София на 16 септември и честно казано ни е много страх!

Общо взето нашите параметри са следните:
1. В категорията "Conjoints de fait" сме
2. Аз съм водещият кандидат - 24 години, френска гимназия, Бакалавър по Международни Икономически Отношения с Френски език - УНСС София, 4 години трудов стаж в международна компания - Асистент Човешки ресурси. Работен език в компанията английски.
Половинката е със средно специално образование - Ветеринарна медицина и работи също в международна компания като Техник по паровите системи - 6 години трудов стаж
3. Ниво на владеене на езика:
-Френски - Аз би трябвало да съм ниво 12, а той е около 4
-Английски - Аз би трябвало да съм ниво около 12, а той пак около 4
4.Процедурата ни е в ход от 1 година.

Вече изпращахме документи, за да доказваме, че сме заедно поне от 1 година.

Има ли някой от вас в категория "Conjoints de fait", за да ни каже как точно е протекло интервюто? На какво най-много държат при подобен род връзка?
Колкото и добре да съм учила езика винаги ме е страх от предстоящи срещи и разговори на френски език. Още повече се притеснявам за това дали задават много въпроси на придружаващата половинка, тъй като той все пак е начинаещ и не може да каже много.

Ще се радвам някой да отговори на това писмо и да ни подкрепи в този наистина важен за нас момент!
Ще се радваме да бъдем полезни и с информация от наша страна!!!
ПОЖЕЛАВАМЕ УСПЕХ НА ВСИЧКИ!!!

[etda]

Nie biahme na intervu na 26.08.Ako ne si 4ela syob6tenieto mi ,
to na kratko - ot vas se iska samo da zapazite spokoistvie .Izhodnite vi
pozicii sa mnogo dobri i razgovoryt triabva samo da gi registrira.Pri nas
g-n La Rue ne se otkloni na milimetyr ot dokumentite ,nie i dvamata
biahme na okolo 4-5 po frenski .Vyprosyt sys syjitelstvoto ne mi e mnogo iasen ,prednia den ima6e edna dvoika syjitelstva6ti ,minaha uspe6no ,
no im be6e kazal ne6to ,4e taka ne stava - triabva da se brakuvat .
NE SYM SIGUREN 100% ,slu6ah s edno uho ,za6toto nas ne ni kasae .
A i niamam koordinatite na tazi dvoika .No vyv vseki slu4ai ako ima
problem ,toi e re6im...

[emyangels]

Здравей, вече се запознахме с вашето и интервю и ви честитим за успеха!!! Вие къде сте учили езика и как точно си определихте нивото? Според мен това е най-трудната част от попълването на формуляра! А с Вашите общо 5 Висши Образования направо ни разбихте самочувствието!!! )) Къде сте ги изкарали и какво точно сте учили ако не тайна? Вашето интервю къде беше проведено?
Благодарим предварително за вниманието!!!

[etda]

Blagodarim za vnimanieto!
Jena mi ima edno tehn. i dve ikonomi4eski ,az imam dve tehni4eski -
VMEI,Ikon.Inst.,PU...
Frenskiat - gyrmiahme na posoki ,kogato popylvahme dokumentite
biahme na nulata.Po syvet na u4itelkata ni pisahme za jena mi "7",tia
be6e osn. kandidat ,a za men "6" - malko se izhvyrlihme ta vidiahme
goliam zor da se priblijim do tezi cifri .No spored u4itelkata taka se
postigat dobri rezultati - s visoki celi ,syglasen sym.
Ot dekemvri zapo4nahme s po edin urok sedmi4no ,ot fevruari - s po dva
uroka i ot mai - po 4etiri uroka na sedmica ;po dva 4asa vseki urok ,po
....=mnogo pari .No niamahme pravo na gre6ka ,az sym na 42 g.Dosega
sme 4akali ,niama pove4e vreme za gubene. Spored men u4eneto v
kursove na grupi niama6e da uspee da ni dade neobhodimoto.NO - vypros
na pari.
Intervuto ni be6e v Canadskoto konsulstvo.
Iskreno vi jelaem uspeh ,kolkoto pove4e otidem v Canada ,tolkova
po-dobre!

[etda]

Blagodarim za vnimanieto!
Jena mi ima edno tehn. i dve ikonomi4eski ,az imam dve tehni4eski -
VMEI,Ikon.Inst.,PU...
Frenskiat - gyrmiahme na posoki ,kogato popylvahme dokumentite
biahme na nulata.Po syvet na u4itelkata ni pisahme za jena mi "7",tia
be6e osn. kandidat ,a za men "6" - malko se izhvyrlihme ta vidiahme
goliam zor da se priblijim do tezi cifri .No spored u4itelkata taka se
postigat dobri rezultati - s visoki celi ,syglasen sym.
Ot dekemvri zapo4nahme s po edin urok sedmi4no ,ot fevruari - s po dva
uroka i ot mai - po 4etiri uroka na sedmica ;po dva 4asa vseki urok ,po
....=mnogo pari .No niamahme pravo na gre6ka ,az sym na 42 g.Dosega
sme 4akali ,niama pove4e vreme za gubene. Spored men u4eneto v
kursove na grupi niama6e da uspee da ni dade neobhodimoto.NO - vypros
na pari.
Intervuto ni be6e v Canadskoto konsulstvo.
Iskreno vi jelaem uspeh ,kolkoto pove4e otidem v Canada ,tolkova
po-dobre!

[emyangels]

Малко ме срам да попитам, ама се налага! Не можем да открием улицата на Канадското Консулство - "Асен Златаров". Знаем само, че е около бул.Раковски. Може ли да ни помогнете с ориентацията? Споменахте за двойката с подобен на нашия статут - вие май не ги познавате, но как разбрахте, че трябва да се бракуват? Е, едва ли ще е трудно да сторим и ние същото, още повече като наистина се обичаме. Само една фиктивност е това, но да стигнем дотам!:)

Наистина много ви благодарим и сме насреща ако можем и ние да помогнем с нещо!!!

[etda]

Ami tezi ,nejenenite ,nie govorihme s tiah .Biahme oti6li prednia den
da vidim kak vyrvi i gi sre6tnahme.Biaha minali intervuto sys zabelejkata,
4e triabva da yzpratiat dopylnitelno dokument za brak(ne symsiguren kakto vi kazah).
Za ulicata:nai blizki orientiri - SUniversitet i Voenna Akad.Ulicata,koiato
gi svyrzva e "6ipka".V posoka kym VAkad. poslednata priaka predi
kanala ,v liavo ,N 11.

[mitaka]

Vinagi mnogo se uchudvam, kogato niakoi sas frenska gimnasia se pritesniava ot interviuto. Ta nali e na frenski. Ispitvashtiat sreshtu teb e chovek, a ne mashina. Pri polojenie, che mu vladeesh esika pochti perfektno, mojesh da isvartish vinagi neshta v udobna sa teb posoka. A i sa vashe uspokoenie, shte vi kaja, che ianuari mesez minah interviuto s nivo 4 frenski i to ne pri koi da e, a pri Pier Petroff.
Taka, che na interviuto spokoino i sas otkriti sarza. Sa men veche ste minali

[Blue Passion]

...

[Pipi]

Щом вледееш френски на такова ниво, няма от какво да се притесняваш. Интервюто, в повечето случаи, е за да преценят езика и дали всичко по документите ви е истина. На нашето интервю разговорът се водеше и с двамата кандидати. На теми, различни от очакваните формалности. Много бяхме притеснени и доста неща ни излитаха от мозъците, защото бяхме учили само няколко месеца, но още в началото се извинихме, че сме много притеснени, защото интервюто е много важно за нас. Разговорът продължи един час. Не гледаха всички документи - просто изискваха определени. Важно е да останете спокойни.
И нещо не много приятно, но факт. Преди година и половина (отдавна, но все пак прецедент) на интервю на двойка, която е на семейни начала, но без брак, казват, че би било по-добре да са семейни. ДАВАТ ИМ СЕРТИФИКАТИ, като отново им намекват, че е хубаво да подпишат и, като (ако) подпишат, да изпратят документа (както в случаите от горните мнения). Щастливата двойка започва процедурата по документите за визи и подготовка за заминаване. Без да подпишат. И когато идват паспортите - виза има само единият. Това усложни още повече процедурата...
Така че, ако поискат от вас да подпишете - не се колебайте. Поправимо е.

Ако те интересува още нещо - питай. С каквото мога - ще ти помогна.

[emyangels]

Информацията, която ми давате е наистина ценна!
Открих вече улицата - всъщност името и е "Проф.Асен Златаров", а аз я търсех из картите в улиците, започващи с "А". Оказа се на наистина много лесно място!!!
По отношение на брака си мисля да изчакаме и ако/като кажат ще сторим и това!:) Ако само за това ни върнат ще е най-добрият вариянт!
Френският, че го знам, знам го, но и аз допускам грешки все пак. Притеснявам се, че като съм записала такова високо ниво, те ще очакват от мен страшно много и нямам право на никаква грешка!

Дано всичко да е добре!!!
Благодаря отново!!!

[Keeper of the 7 keys]

Moje bi e glupava namesa ot moia strana emyangels, no az pone si mislia, 4e da skliuchish brak e dale4 po-vajno reshenie ot tova da otidesh v Canada...
Horata idvat tuk.. niakoi se vry6tat otnovo, niakoi ostavat, no e mnogo vajno da budesh s niakoi, kogoto obichash...
Abe vie si znaete, samo moga da vi pojelaia uspeh

[emyangels]

Напълно съм съгласна, че бракът и любовта трябва да вървят заедно!!! В случая не става въпрос за жертва заради получаването на сертификатите и визите! След прекрасна 5 годишна връзка, просто бракът е само една формалност!!! Затова ни е толкова лесно да се съгласим!:)

[Keeper of the 7 keys]

Напълно съм съгласна, че бракът и любовта трябва да вървят заедно!!! В случая не става въпрос за жертва заради получаването на сертификатите и визите! След прекрасна 5 годишна връзка, просто бракът е само една формалност!!! Затова ни е толкова лесно да се съгласим!:)

Ei tova da se 4uva... Dano tazi vryzka da stane i 50 godishna
Puk Canada-ta e gotina, daje za men si e super, ama se dryjte zaedno s drygia "angel" i 6te vi e o6te po-hubava.
A na men lichno mi zvuchi, 4e niama da imate problem na interviuto, taka 4e ostava da vi posre6tame tuk

[emyangels]

Благодаря за хубавите думи!!! Само остава да видим как ще се развият нещата! Надявам се добре!!!:)