Привет на всички.
Днес минахме успешно интервюто при новия ...както му се носи славата.
Нямам време за дълго писане, а и музата ми не е текнала...покрай този френски се изчанчих
Само да вкарам лаф за новия интервюиращ monsieur Pierre Rivard……много приятен и мил човечец, говори бавно, с умерено висок глас, няма забиващи и подвеждащи въпроси....така че спокойната. На мен лично мосюто ми приличаше на развилнял се диригент дирижиращ Виенската филхармония.
Преводачката, която беше в комплект с него също е адски пекана-прилича на туристка по външен вид и гледа всячески да помогне.
Изненадата беше когато малко след нас около 13:50 дойде още едно семейство ......и тихомълком се разбрахме , че и те са от 14 часа на интервю...А , ха сега де......минаха ми всякакви черни мисли през главата....Постояхме още малко и към 14:10 излезе интервюиращия с преводачката и казаха :” monsieur Petrov”……съпругът ми стана и тръгна към стаята, докато аз се помотах около минутка след него и "рипнах" към стаята, така че изпуснах процеса на запознаване....
Настанихме се и господина започна встъпителното си слово......не мисля , че беше по-дълго от 5 минутки....в такъв момент не беше удачно да си гледам часовника....усмихвахме се любезно и клатихме глави(честно казано лично аз разбрах 90% от казаните думи), след това преводачката започна да превежда за какво става дума......(нали това й е работата)
Разговора започна с въпрос към съпруга ми :”Къде живее” след като чу отговора попита дали Бургас е далече от София. След това поиска да погледне паспортите и свери данните.
От там monsieur Pierre Rivard се отправи към въпроси относно работната кариера - сегашна и предишна месторабота – това са все въпроси отправени към съпруга ми и специалността от висшето образование, като поиска да види дипломите..... когато получи отговор относно специалносттта:” L’automatisation des processus industriels.”...не си остана само с това , а поиска конкретизация на тази специалност...... е получи си и отговора.
Прояви интерес също така към специалността от казармата......а именно “programmeur-operateur”, така че се наложи на съпруга ми да обяснява какво е правил в казармата и на какви езици е програмирал и точно какво......
Ако питате мен...времето летеше, защото съпругът ми е на ти с френския и разтягаше локуми това добре за мен(си казвам аз), но .........дойде момента,в който ме подхвана и мен .......запита ме какво съм правила след Университета , всъщност аз така го разбрах, а то ставаше дума ...къде съм работила след Университета, а аз му разказвах това-онова.... Усети, че си притеснявам, сподели го с преводачката и ми каза ако искам да говоря на български.....е, тогава съвсем блокирах и ни дума ни вопъл ни стон( е не го приемайте буквално)
... ..и какво да прави човечеца подхвана пак мъжа ми с темата за мотивите.
Края му се видя....като скочи да си пуска принтера и междувременно преводачката да ни обяснява за предстоящите такси и ...май това беше голямото шашкане и притеснения.
Това е накратко, ако някой има въпроси - да пита - насреща сме.
P.S. За пояснение....... ниво френски по формулярите на съпруга ми 6-7, а моето 5-6. Много важно е да не се притеснявате:-)паник бутона просто го изключете за около половин час
Късмет и успех на всички в започналата сесия......няма страшно хората са разбрани.
You know you Are Bulgarian When...You say "tz" instead of "no".
You still carry lots of cash or spend 3 hrs drinking the same cup of coffee,
When you're hungry, and then you go and buy a pack of smokes..
AndMuchMoreeeeee;)
Честито!
Успех и късмет по-нататък, насладете се на моренцето това лято, че следващото сигурно ще сте бая далеч от него...
Репутацията е онова, което хората знаят за теб. Честта е онова, което сам знаеш за себе си. Пази честта си. И майната и на репутацията...
По-добре временни неуспехи, отколкото временни успехи!
YEEEEAAAAH, MON AMIE!!!! CONGRATULATIONS!!!! Byah siguren, che shte go razbiete interviewirashtiyat koyto i da e! Az sam ti kazval, che April 19th e velika data! Lavinata ot uspehi kam i v Canada vi pojelavam!!!!!!!!!!!
Per aspera ad astra!
Горд канадски гражданин в Мадрид
Chestito na vsichki koito sa minali tova intervu uspeshno.Iskronno se radvam za vas,a i imam edin vapros.ako znam frenski,no me nyama v spisaka s profesiite im (ot predvaritelniya test),imam universitetsko obrazovanie dali shte me pusnat oshte parvonachalno-vaprosa mi e kam nyakoi veche prepatil.Blagodarya vi.
e, nie sme semeistvoto ot 19.04. pri LaRue. s'shto priemame pozdravlenia!!!!!
izp'lni se jelanieto mi da se padnem pri LaRue, kakto ve4e s'm pisala. za ujas na m'ja mi..e, ama moyata jenska intuicia, a p'k 4istata proba lubopitstvo kakvo mu e tolkova strashno na toz 4ovek ni donese k'smet. shte vi razkaja podrobno!!!!!
neka varnencite, s koito se vidyahme pred konsulata, koito byaha za 20.04. ot 14.00 i 15.00 da pishat 2 reda, shtoto im stiskahme palci cyal den.
Още малко теми , които бяха засегнати на интервюто ни.... *Търсили ли сме работа, как смятаме да търсим когато пристигнем в Квебек и като какви може да работим , преди да ни бъдат признати дипломите, искаше да види дали имаме нещо подготвено на хартиен носител
* Също темата за приятелите- от кога се познаваме, какво правят те там, от кога са там, добри приятели ли са, колко деца имат...
*Мотивите за емиграция също настоя да ги чуе както на френски така и на английски.
*Заинтересува се от къде имаме парите, които декларираме...от продажба на апартамент или са спестени.....
*Също зададе въпрос относно икономиката – нещо от сорта на това кои отрасли са развити......
You know you Are Bulgarian When...You say "tz" instead of "no".
You still carry lots of cash or spend 3 hrs drinking the same cup of coffee,
When you're hungry, and then you go and buy a pack of smokes..
AndMuchMoreeeeee;)
