Здравейте,
имам питане: имам препис от свидетелствата за раждане и брак - от съответните общини, с правоъгълния печат и т.н., ксерокопие от които + заверка при натариус + превод съм изпращал за Виена. Моге ли да изпратя отново ксерокопие + заверка при натариус + превод или трябва да изпратя преписа, както са ми дадени от общината + превод. Някой правил ли го с успех, зашото като дадох за превод скерокоията, които заверих при натариус ми казаха, във фирмата за преводи&легализации и т.н., че в тоз иси вид няма да ми ги проемат и единственото приемливо решение е да се изпрати превод + оригиналните преписи.
Моля за съдействие, защото ако трябва после да изваждам нови преписи за в Канада, трябва да посетя 4 града, което не ми е много приятно като идея
Има оригинал - издаден при раждането, сватба и т.н.
Препис - издадено от общината копие с правоъгълен печат за чужбина.
Имам и двете, ясно е, че оригинала не се дава на никой.... Преписа обаче може би ще ми трябва в Канада и не ми се иска да го пращам в Букурещ, ако не е наложително. Така, че искам да пратя ксерокопие на преписа, заверен при натариус и преведен. Точно това обаче ми казаха, че не може да се направи. Надявам се, че съм обяснил ситуацията достатъчно ясно. С други думи някой пращал ли е ксерокопие на преписа?
То и аз не виждам защо ксерокопие + заверка + превод да не свърши работа, ама лелката от фирмичката така каза.... което значи, че пак трябва да ходя, но не в тази фирма....
братле не ги слушай тея лелки
ами чети портала и сайта на кебекарите
там си пише че за акт за раждане и акт за брак се изпраща само ксерокопие плюс превод от т.нар. заклет преводач
нотариална заверка не е необходима за
1.акт за раждане
2.акт за брак
3.ксерокопието на страницата от задгр. паспорт
не знам защо си решил да се набутваш с време,нерви и пари по нотариуси из тея жеги
засилваш превода с прикачено към него ксерокопие и си отваряш една студена
Успех
Последно промяна от Amental на Пет Юли 04, 2008 8:23 am, променено общо 1 път.
DCS-15.03.08
Accuse - 10.04.08
Interview-16.06.08 ОК
Букурещ - 10.07.08
Баркодове - 04.08.08
Медицински - 21.08.08
OK - 18.09.08
Покани за виза - 20.10.08
06.11.08г. - ВИЗИ !!!
