Loi 101 - Ще имат ли децата ни право на ...

[Mark]

Ще имат ли децата ни право на записване в Английско училище ?

Les écoles anglaises ont "désespérément" besoin de changements à la loi 101

à 19h30, le 22 mars 2004.

OTTAWA (PC) - Il faut faire tomber les dispositions scolaires de la Charte de la langue française pour permettre aux écoles anglaises du Québec de sortir de leur marasme, a plaidé lundi l'avocat Brent Tyler devant la Cour suprême du Canada.

Ancien président du groupe de pression anglophone Alliance-Québec, Me Tyler représente des parents francophones et allophones qui réclament le droit d'inscrire leurs enfants à l'école anglaise. Or, l'article 73.2 de la loi 101 rend obligatoire l'enseignement en français à tout enfant qui n'a pas reçu "la majeure partie" de son éducation en anglais au Canada.

Dans sa plaidoirie devant le plus haut tribunal du pays, Brent Tyler a soutenu que cet article contrevenait à la Charte canadienne des droits et libertés et à des conventions internationales. Il a aussi laissé entendre que le système scolaire anglophone était menacé au Québec si l'on ne lui permettait pas de puiser une partie de sa clientèle parmi les communautés francophone et allophones.

"La démographie montre que dans le contexte actuel, la communauté anglophone du Québec a désespérément besoin d'une source de remplacement en provenance du reste du pays ou de l'immigration", a dit Brent Tyler.

L'avocat a souligné que de 1971 à 1992, les écoles anglaises ont vu leur nombre d'élèves chuter de 57 pour cent.

Me Tyler soutient que la loi 101 ne respecte pas l'article 23 de la Charte canadienne, qui précise simplement qu'un enfant doit avoir déjà reçu de l'enseignement en anglais au Canada, peu importe la durée, pour avoir droit à l'école anglaise au Québec.

"L'objectif de cet article (23), c'est non seulement de mettre un terme à l'érosion des communautés de langue minoritaire, mais aussi de promouvoir leur épanouissement. Quand je vous montre ces tableaux statistiques, est-ce que ça ressemble à un système scolaire anglophone qui est en plein essor? Certainement pas", a-t-il lancé aux juges, sur le bord de la colère.

"Notre communauté et son système scolaire ont désespérément besoin d'une généreuse interprétation de la Constitution", a ajouté Brent Tyler.

Le représentant du gouvernement du Québec, Me Benoît Belleau, a rétorqué que la clientèle des écoles anglaises est demeurée stable au cours de la dernière décennie. En fait, elle augmente légèrement depuis deux ou trois ans.

De plus, a-t-il rappelé, la situation du français demeure "préoccupante" au Québec, en raison notamment du grand "pouvoir d'attraction de l'anglais".

Le juge Michel Bastarache, originaire du Nouveau-Brunswick, s'est montré sceptique des explications de Me Belleau. A de nombreuses reprises, le magistrat a demandé à l'avocat si l'on pouvait envisager de faire du critère québécois de la "majeure partie" de l'enseignement reçu "une norme nationale", sans nuire aux minorités francophones de l'extérieur du Québec.

Benoît Belleau a répondu que la situation québécoise commandait un régime particulier, ce que la Charte canadienne reconnaît déjà.

L'avocat du gouvernement fédéral, Claude Joyal, a appuyé la position du Québec. Il a affirmé qu'il revenait aux provinces de déterminer elles-mêmes les critères d'application de l'article 23. L'important, a-t-il résumé, c'est que les enfants à qui l'on accorde le droit d'aller à l'école de langue minoritaire aient "un lien véritable" avec cette langue.

Historique

Me Tyler représente Edwidge Casimir, la mère de deux enfants qui voudraient aller à l'école anglaise, ce que Québec refuse en invoquant les critères stricts de la loi 101. Pendant deux ans, les élèves ont fréquenté une école anglaise d'Ottawa, où ils ont néanmoins reçu la moitié de leur enseignement en français, dans le cadre d'un programme d'immersion.

Mme Casimir prend le relais de Cesary et Isabelle Solski, un couple d'origine polonaise qui avait entrepris des procédures similaires, mais qui les a abandonnées.

En décembre 2000, la Cour supérieure du Québec avait donné raison aux Solski. Mais en mai 2002, la Cour d'appel avait renversé la décision.

Quant aux huit familles francophones dont la cause s'est aussi retrouvée devant le plus haut tribunal du pays, lundi, toutes leurs requêtes juridiques ont échoué jusqu'ici. Dans son jugement de mai 2002, la Cour d'appel soulignait qu'aucune loi québécoise ou canadienne ne garantit le droit à l'enseignement en anglais pour l'ensemble des citoyens du Québec.

Dans l'éventualité d'une victoire de Me Tyler, il apparaît possible que Québec invoque la clause dérogatoire de la Constitution canadienne pour bloquer le verdict. Le premier ministre Jean Charest a en effet déjà affirmé qu'il ne changerait "pas une seule virgule" à la loi 101.

Il est à noter que les représentants des francophones hors Québec et la commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, sont intervenus en cour pour s'opposer à la position défendue par Ottawa.

Ironiquement, en vertu d'un programme d'aide aux communautés minoritaires, le gouvernement fédéral assume une partie des honoraires de Me Tyler dans la cause des parents allophones, alors qu'Ottawa défend la position contraire devant le tribunal.

Le Cour suprême a pris l'affaire en délibéré et rendra jugement d'ici quelques mois.

[bibco]

Ей това за децата ако някой го сложи и на английски език- няма да е зле...

[MechoPuh]

Ideiata e da se premahne tochkata v Loi 101 koiato zabraniava na detsata na imigranti da hodiat v angliiski uchilishta osven pri "nekoi saobrajenia". neznam kakvo tolkova radostno ima v tova, no angliiski se uchi po-lesno ot frenski. Moia sin uchi samo vav frankofonski uchilishta, no vladee angliiski po-dobre ot Gorge W.
Inache i az sam za otpadaneto na tapite quebecois klauzi deto te karat da se chustvash cato u doma si (predi 10 noemvri)
Vreme e i tuka da razberat che "jivota dnes varvi napred, a ne na zad" kakto peeshe Valdi Totev v edna sedesarska pesen

[Mark]

Ей това за децата ако някой го сложи и на английски език- няма да е зле...

na www.reverso.net moje da se prewede na EN (za zainteresowanite)

[Антон]

Ей, Маrk, страхотен уеб-дизайн. Жалко че не съм работодател в твоята област. Всъщност изобщо не съм работодател, но сайтът ти ми хареса.
Искам да защитя френския език, защото ако не е този закон, след 10-ина год. той ще е само история в Северна америка. А както са казали хората, от английски най-много да получите инфаркт, инсулт или поне разстройство (в моя случай, тоест присира ми се като слушам американски)
Не че не бих записал детето си в някое от (малкото) смесени училища
У англофоните са парите, значи и качествените неща. Всъщност темата е същата като за 12-те милиона на Ж. Вилньов. Навремето англоговорящите със сила са си осигурили пари , а сега с пари искат да си осигурят власт и като че ли успяват.

[Lub0]

Никаква милост за франко-фашистите, който се чувства французин, марш във франция, това чудо като тоя бил 101 никаде го няма...

[Гост]

Никаква милост за франко-фашистите, който се чувства французин, марш във франция, това чудо като тоя бил 101 никаде го няма...

Аз пък си мислех, че такива изказвания нямаше да се толерират във форума !!!!!

[Lub0]

Че какво му е на изказването?
Такова чудо да ме задължават на какъв език да учи детето ми в 21век е срамота за всяка демократична държава! и колкото по-бързо им резнат крилцата на франко-фашистите толкова по-добре ще бъде за развитието на Квебек и на Канада!

[Гост]

Че какво му е на изказването?
Такова чудо да ме задължават на какъв език да учи детето ми в 21век е срамота за всяка демократична държава! и колкото по-бързо им резнат крилцата на франко-фашистите толкова по-добре ще бъде за развитието на Квебек и на Канада!

Ти пък кога стана специалист по развитието на Квебек и Канада ? И кой ти дава право да съдиш хората ? Пожелание ли си дошъл в тази страна ? Ако да - ще спазваш законите й ! А фашистите и идеологията им е съвсем различна от този закон, за да квалифицираш кебекуата с френски произход като фашисти. Направи си справка.

[Mark]

Ей, Маrk, страхотен уеб-дизайн. Жалко че не съм работодател в твоята област. Всъщност изобщо не съм работодател, но сайтът ти ми хареса...

Radwam se, 4e ti e haresal, no cajta e na moj priatel, ne moj :")

[Lub0]

Аз кога съм дошъл не е важно, важното е че съм гражданин на тази държава и жител на тази провинция и като такъв мое задължение и конституционно право е да се боря срещу противоконституционните билове като въопростният 101.
Канада е двуезична държава и всеки трябва да получава еднакъв сървиз от държавата и на двата езика, да не говориме, че трябва да забранят всички сепаратиски партии и организации... добре е, че хората ги мислят тези неща и промените започват да се виждат: започнаха да реорганизират машината за промиване на мозъци наречена кофи и сега като гледам се канят да отменят и въпросният бил 101.

[MechoPuh]

Horata se opitvat da otseleniat v moreto ot anglofoni. Ako na niakoi ne mu haresva- da si prikazva, ako mu haresva- sashto. Moje blagodarenie na lipsata na neshto podobno v BG-ia sled 15 godini da ne mojem da se razbirame sas sagrajdanite si tam (osven ako ne govorim tziganski i turski). Horata se boriat da otseleiat i nai-malkoto za tova e redno da gi uvajavame. A ako na niakoi mu se svidi (ili pak nemoje poradi ogranichen RAM) da nauchi frenski...mi tolkova po-zle za nego. I na mene mnogo pati mi e idvalo da via zaradi toia frenski, no uvajavam horata v borbata im da go zapaziat. I osven otva go nauchih (abe ne sam otlichnik kato na Ombi shterkata, ama niamam problemi i se opraviam). No kato edna moia poznata deto e tuka ot 4-5 godini da chetesh dumite na frenski kato na angliiski si e napravo izlagatsia i lipsa na kakvato i da bilo adaptivnost

[Mark]

...
Канада е двуезична държава и всеки трябва да получава еднакъв сървиз от държавата и на двата езика, да не говориме, че трябва да забранят всички сепаратиски партии и организации... добре е, че хората ги мислят тези неща и промените започват да се виждат: започнаха да реорганизират машината за промиване на мозъци наречена кофи и сега като гледам се канят да отменят и въпросният бил 101.

Podkrepiam na 100 %.

Tezi nacionalisti sa uzakonili ezikowa diskriminacia wyrhu decata na imigrantite. Ama maj e do6al kraja na towa. Nadiawam se sled 3-4 meseca rezultata da e w polza na Prawoto na wseki da izbira.

[Lub0]

Нямам нищо против някой да си учи френски, цигански и турски ако му е кеф и има желание. Въпросът е да няма нищо "ЗАДЪЛЖИТЕЛНО"!
Колкото до ученето на френски, както са казали хората: "насила хубост не става..." Дали незнанието на фреснки те прави по-малко адаптивен... незнам и не ми пука честно казано...

[Mark]

Horata se opitvat da otseleniat v moreto ot anglofoni. Ako na niakoi ne mu haresva- da si prikazva, ako mu haresva- sashto. Moje blagodarenie na lipsata na neshto podobno v BG-ia sled 15 godini da ne mojem da se razbirame sas sagrajdanite si tam (osven ako ne govorim tziganski i turski). Horata se boriat da otseleiat i nai-malkoto za tova e redno da gi uvajavame. A ako na niakoi mu se svidi (ili pak nemoje poradi ogranichen RAM) da nauchi frenski...mi tolkova po-zle za nego. I na mene mnogo pati mi e idvalo da via zaradi toia frenski, no uvajavam horata v borbata im da go zapaziat. I osven otva go nauchih (abe ne sam otlichnik kato na Ombi shterkata, ama niamam problemi i se opraviam). No kato edna moia poznata deto e tuka ot 4-5 godini da chetesh dumite na frenski kato na angliiski si e napravo izlagatsia i lipsa na kakvato i da bilo adaptivnost

i s teb sam saglasen, no predpo4itam deteto mi da e 100 % bilingual, otkolkoto da se nalaga da hodi na kursowe za da perfekcionizira edinia ezik.

Az li4no sam za u4ili6te i na dwata ezika, za da bade rezultata perfekten bilingizam .