Който иска да стане форман - да учи испански,

[chinois]

а които ще кандидатства за социял - да се подготви добре.

http://www.canoe.com/infos/quebeccanada ... 54402.html

Entrer au Canada serait facile, à en croire la dizaine de réfugiés mexicains et haïtiens rencontrés par Le Journal, qui savaient avant de traverser la frontière qu'ils pourraient recevoir de l'argent du gouvernement pendant qu'on traitait leur demande d'asile.

«Les États-Unis tentent d'expulser les Mexicains alors que le Canada nous accepte sans visas», dit un père de famille originaire du centre du Mexique. Il souhaite s'établir au Canada parce qu'il aurait été menacé de mort par la police judiciaire mexicaine.
....

[copadenieve]

chinois, би ли ми обяснил какво е форман, че не знам, мерси предварително

[chinois]

форман, супервайзор или "бос на лайна", абе на български бригадир или шеф на смяна. Бе изобщо най-великото признание за един работник - да заеме мястото на шефа си.
А в случая при наличието на толкоз латинос, които ще бачкат на черно, все някой трябва да работи с тях и да ги разбира. Тука сума хора като кажат - аз знам англииски или френски.(нивото е друг въпрос ) Това е по-добре от нищо, но изобщо не стига за да си адекватен. Щото тез мехиканос не знаят това, но са отлично подготвени за своя живот тук.

[copadenieve]

напълно изчерпателно , благодаря още веднъж