Специалност от Техникум=втора специалност според теста??

[Blato]

Според цитата на френски излиза, че това дето колегата пуснал тая тема не може да стане. Хората казват ако имаш специалност друга, различна от тези вписани в документите в полетата за това. Сиреч, тая работа да се мине по тънката лайсна няма как да стане. Не може хем вълка сит хем агнето цяло. Ако имаш две дипломи от средно, или висше, то едната от тия две дипломи е втората специалност. Но ако си имаш една от средно и следва висше, еми не става. Вярно че може да са за различни професии, но това е положението.
Хайде успех, и мисли как да докараш точките по друга линия, а не с подобни щуротии, понеже няма да мине

Svilko, alkaponbg спрете да лъжетеи и да шашкате хората, ами седнете и прочетете внимателно какво пише!

Не се признава за втора специалност ако дипломата ти е за "Formation Generale".
Обаче ако прочетеш какво пише в линака за приравняване на българските и квебекските дипломи, даден по-горе, ще видиш, че нашето средно, според това дали е техникум или гимназия, съответства на тяхното "Etudes secondaires en formation professionnelle" и "Etudes secondaires completees en formation generale"

Точно това се казва горе в цитата - ако имаш завършено ОБЩО средно образование не ти се признава за втора специалност.

Тоест завършеното средно професионално училище и дипломата от него ти се признават за втора специалност, ако е различна от висшето.

ето линка, в случай, че не сте го забелязали:

http://206.162.174.213/dpi/pdf/fr/diplome-bulgare.pdf

П.с. Когато ви превеждат дипломата за средно - вижте дали преводачът е написал "Diplom de fin d'etudes secondaires professionnelles/specialisees". Защото при мен въпреки, че ми беше "Диплома за завършено средно специално", бяха написали "Diplom de fin d'etudes secondaires", което можеше да ми причини доста проблеми, ако не го бях забелязал.

[Stamenkova]

Благодаря много за разяснението ти
Друго е сега...........с две точки по-малко , ама и без тях е добре(поне за сега)
Благодаря и за пожеланието
Успех и на теб

[Svilko]

Blato, никого не искам да лъжа. Просто написах как са нещата. Какво според теб означава изречението:
Les formations générales ne peuvent être prises en compte dans l’évaluation du critère Deuxième spécialité.
Никога не съм казал че дипломите не се признават и зачитат. Друг е въпроса че това като го направиш тука ще ти дадат два хвърчащи листа които няма да ти послужат кой знае колко много. Но това е друга тема.
Исках да кажа, че след като си попълнил едно средно образование в графата за formations générales, и след това вписваш висшето си образование в графата за formations générales, то не може нито едно от двете да се счита като втора специалност. Сега разбра ли вече. Това което си посочил на линка ми е ясно. Знам кое на какво отговаря.
Но както се казва - в свят свободен ний живеем ...
Всеки прави каквото сам реши, и което сметне за правилно. То пък и какво значение има тая тема дето сега я разискваме, нали има интервю. На него всичко лъсва да не казвам като какво

[alkaponbg]

ако това ще ви успокои, питал съм Линко преди повече от 6 месеца за това и той ми го обясни така, а да си го "тълкува" кой както иска.

[ivanko13]

Аз за трети път ще го напиша и дано някой да го прочете . Диплома за завършен техникум с обща продължителност на обучението 12 години НЕ Е formation générale. От 1 до 11 клас го определят за formations générales НО ПОСЛЕДНАТА(12) ГОДИНА СЕ ВОДИ - UNE ANNE D'ETUDES COLLEGIALES EN FORMATION TECHNIQUE, което пък отговаря на Diplôme d’études postsecondaire (1 an). Ей това се опитвам да обясня и това вече е последния ми опит

[ivanko13]

Преди време писах до Виена по този въпрос. Описах, че съм завършил техникум специалност електротехника, еди си колко години и т.н. и т.н. и после университет , толкова и толкова години. Ето какво ми отговори служителката във Виена.

Bonjour Monsieur,
Il semble que le diplôme que vous indiquez (électrotechnique) puisse être considéré comme une 2e spécialité (1 an postsecondaire) mais il est impossible de vous donner une réponse sûre à 100% sans voir au préalable ce diplôme et le relevé de notes correspondant.
Pour information, lorsque vous faites l'évaluation préliminaire en ligne sur notre site, vous pouvez accéder en cliquant sur le point d'interrogation à la page de la scolarité à des informations sur l'évaluation comparative des diplômes avec un tableau précis pour la Bulgarie (cela pourrait peut-être vous aider à répondre à vos questions).
J'espère que cette information vous sera utile.
Meilleures salutations

Тази информация получих от :

Sophie Magnand
BIQ-Vienne
Laurenzerberg 2/2/2, A 1010 Vienne
Téléphone +43-1-53138-3458
Télécopie +43-1-53138-3443

[ivanko13]

А ето и какво е описано в онлайн теста, като кликнеш на въпросчето до Avez-vous obtenu un autre diplôme spécialisé dans un autre domaine que le diplôme précédent reconnu par l'État ?

DEUXIÈME SPÉCIALITÉ
Peut être considérée comme une deuxième spécialité une formation, sanctionnée par un diplôme reconnu par l’état, correspondant au Québec à :
une formation secondaire professionnelle sanctionnant 4 à 6 ans d’études à temps plein,
une formation collégiale technique sanctionnant 1 à 3 ans d’études à temps plein,
une formation universitaire sanctionnant 1 an ou plus d’études à temps plein.
Vous devez également avoir obtenu votre diplôme au cours des 10 années précédant votre demande de CSQ.

Voici quelques exemples de cas où un diplôme peut être considéré à titre de deuxième spécialité:

Vous détenez un diplôme différent de même niveau que celui déclaré à la question 1 de la section «Scolarité», par exemple:
un autre brevet tel que le brevet technique (BT), le brevet de technicien supérieur (BTS), le brevet professionnel (BP), le brevet d’études professionnelles (BEP);
un autre diplôme universitaire de technologie (DUT);
un autre diplôme universitaire (1er, 2e ou 3e cycle), incluant un diplôme d’écoles spécialisées.

Vous détenez un diplôme de niveau d’études différent de celui déclaré à la question 1 de la section «Scolarité», par exemple:
un certificat d’aptitudes professionnelles (CAP) de cuisinier alors que vous avez déclaré un brevet de technicien supérieur (BTS) en gestion hôtelière.

Vous détenez un diplôme de cycle et de domaine différent que celui déclaré à la question 1 de la section «Scolarité», par exemple:
une licence en finance alors que vous avez déclaré une maîtrise en économie;
un baccalauréat en mathématique alors que vous avez déclaré une maîtrise en ingénierie.


Veuillez noter qu’un diplôme ne peut être considéré comme une deuxième spécialité lorsqu’il correspond:
à un niveau d'études différent dans une même spécialité (ex: un brevet de technicien supérieur (BTS) avec spécialité informatique et un diplôme d'ingénieur d'état en informatique);
ou
à un même domaine de spécialisation et s’inscrit dans une formation de plus en plus spécialisée ou pointue (ex: une licence en économie et une maîtrise en économétrie).

[Svilko]

Много се разводни темата. Хората от Виена са казали на ivanko13, че не са сигурни на 100%. Това значи не го зачитам в полза на признаването.
Да се върнем на началния въпрос: Признава ли се специалност от техникум като втора?
Да признава се, ако ти е втора, никой няма да те ощети. Имаш си една нормална диплома, и до нея седи втората от друга специалност или квалификация от ниво - средно образование.
Абе като минете интервютата ще видите как ще стане. Дали 2 точки повече или по-малко, не е голямо чудо.
Да ви кажа че тука 4 годишен техникум се приравнява на колеж. Но това е според имиграционните
Хората говорят за дипломи ей, искат дипломи да видят. Не може да пишеш средното в графата за образование, и същото да го напишеш в графата за втора специалност. Че то така, аз ако съм ще напиша и висшето си там и ще имам две втори специалности. Понеже съм с магистратура. Значи пиша бакалавъра, и магистратурата - втора специалност
Ай стига гяволъци
А тия дипломи дето ви ги искат там на интервюто, като го минете може спокойно да забравите за тях, няма да ви послужат особено много тука

[ivanko13]

Много се разводни темата. Хората от Виена са казали на ivanko13, че не са сигурни на 100%. Това значи не го зачитам в полза на признаването.

Svilko, пич Това за 100 % го казва жената защото не е сигурна на какво отговаря дипломата ми по техните разбирания и затова(ако прочете по-нататък написаното) ме съветва да - "Pour information, lorsque vous faites l'évaluation préliminaire en ligne sur notre site, vous pouvez accéder en cliquant sur le point d'interrogation à la page de la scolarité à des informations sur l'évaluation comparative des diplômes avec un tableau précis pour la Bulgarie" . После и върнах мейл и написах J'ai vu le tableau précis pour la Bulgarie et mon diplome repond aux criteres - Diplome bulgare - J'ai "Diplome d'etudes secondaires professionelles (12 ans)" qui correspond a quebecoise - "Etudes secondaires completees en formation generale - Classe de 5e reussie(diplome d'etudes secondaires) et une anne D'etudes collegiales en formation technique (1 an postsecondaire)" и жената написа ,че в случая се признава втората специалност. Това е. Няма никакви гяволъци в случая .
Та линка към този "tableau" го има два пъти в настоящата тема и всеки сам може да види кое какво е.
Вярно е ,че не можеш да пишеш едно и също образовани в графата "Образование" и после в графата "Втора специалност" но не за това говорим в случая а и то е очевадно, че не може. Дали дипломите ще послужат за нещо след интервюто или не, също е друг въпрос. Абе дано този който е пуснал темата да е събрал нужната информация. Или пък се е объркал тотално

[kli]

понеже дискусията по този наистина интересен казус продължава, преди около месец бях задала този въпрос директно до бюрото по емиграция понеже и мен ме засяга лично описах им моят случай- висше икономика с което получавам 11 точки, и средно техникум със друга специалност / професия за която те ми казаха че получавам 2 точки като втора специалност т.к. е различна от основната ми. Ето цитат от това което ми отговориха:

Dear Ms. Petrova,

1. You will be credited the equivalent of 18 or 19 years of full-time
education
(graduate diploma of university studies - 2 years

2. Yes your high school degree can be credited as a second speciality.
Best regards.

[ivanko13]

понеже дискусията по този наистина интересен казус продължава, преди около месец бях задала този въпрос директно до бюрото по емиграция понеже и мен ме засяга лично описах им моят случай- висше икономика с което получавам 11 точки, и средно техникум със друга специалност / професия за която те ми казаха че получавам 2 точки като втора специалност т.к. е различна от основната ми. Ето цитат от това което ми отговориха:

Dear Ms. Petrova,

1. You will be credited the equivalent of 18 or 19 years of full-time
education
(graduate diploma of university studies - 2 years

2. Yes your high school degree can be credited as a second speciality.
Best regards.

Дано на теб поне да ти повярват, че на мен упорито ми отказват

[dog]

Според цитата на френски излиза, че това дето колегата пуснал тая тема не може да стане. Хората казват ако имаш специалност друга, различна от тези вписани в документите в полетата за това. Сиреч, тая работа да се мине по тънката лайсна няма как да стане. Не може хем вълка сит хем агнето цяло. Ако имаш две дипломи от средно, или висше, то едната от тия две дипломи е втората специалност. Но ако си имаш една от средно и следва висше, еми не става. Вярно че може да са за различни професии, но това е положението.
Хайде успех, и мисли как да докараш точките по друга линия, а не с подобни щуротии, понеже няма да мине

А какво ще стане ако си напишеш и втората специалност?

В най-лошия случай: не ти я вземат под внимание и съответно не ти дават тези 2 точки.

В добрия случай: взимат я под внимание и ти дават тези точки.

И следователно какво губим ако не опитаме? Нищо, само ще спечелим.

Най-важното е да си попълните документите и да ги пратите. На интервюто всичко се изяснява, затова го има.