Znaete li kakvi sa usloviata,za da rabotis kato prevoda4?

[P.Kostova]

Zdraveite,saforumzi!Molia,ako niakoi znae ili ima informazia da mi otgovori na tozi vapros.Iskam da znam pri kakvi uslovia moje da se kandidastva za rabota kato prevoda4 i kade?Ako znaete niakakvi adresi ili web stranizi,ste vi bada blagodarna da gi publikuvate.
Az sam vse oste v Bulgaria,no ve4e 4akame vizi.Tuk rabotia kato prevoda4 kam razli4ni agenzii i imam diploma za prevoda4-ot frenski na bulgarski;ot bulgarski na frenski;italianski-bulgarski;bulgarski-italianski;frenski-italianski i italianski-frenski!
Interesuva me dali v Kanada biha mi priznali nesto i dali imam 6ans da rabotia kam niakoia firma ili agenzia pak kato prevoda4?I kakvo iziskvat,osven diploma i preporaki?
Blagodaria na vsi4ki,koito ste mi otgovoriat predvaritelno!

[KolioBalkanski]

Zdraveite,saforumzi!Molia,ako niakoi znae ili ima informazia da mi otgovori na tozi vapros.Iskam da znam pri kakvi uslovia moje da se kandidastva za rabota kato prevoda4 i kade?Ako znaete niakakvi adresi ili web stranizi,ste vi bada blagodarna da gi publikuvate.
Az sam vse oste v Bulgaria,no ve4e 4akame vizi.Tuk rabotia kato prevoda4 kam razli4ni agenzii i imam diploma za prevoda4-ot frenski na bulgarski;ot bulgarski na frenski;italianski-bulgarski;bulgarski-italianski;frenski-italianski i italianski-frenski!
Interesuva me dali v Kanada biha mi priznali nesto i dali imam 6ans da rabotia kam niakoia firma ili agenzia pak kato prevoda4?I kakvo iziskvat,osven diploma i preporaki?
Blagodaria na vsi4ki,koito ste mi otgovoriat predvaritelno!

za frenskia i italianskia moje da namerish rabota
za balgarskia - registrirash se i chakash
po princip kvo triabva da napravish e da se registrirash v prevodacheska agencia....za BG ezik pochti samo v imigraciata moje da te vikat

[petya]

Za prevoda4 ot Bg na Fr ili ot Ital na Fr (po- trudno) moje6 da podade6 doks za traducteur agree v Ordre des traducteurs, interpretes et terminologues argees du Quebec. Eto go sita im: www.ottiaq.org - Tam ima dosta informaciya, vklyu4itelno i formulyari za razglejdane na dossier. Ne men v MRCI ot diplomata mi priznaha Bac (i moyata e za prevoda4).

[Canuck]

Hi, i az se intersuvah ot iziskvaniyata. Kazaha mi taka: ili tryabva da imash obrazovanie kato prevodach ili da dokajesh staj ot dve godini pone kato prevodach, za da mojesh da poluchish certificate za prevodach.
Tova e saytat na Canadian Translators and Interpreters Council/ Conseil des traducteurs et interprètes du Canada
http://www.synapse.net/ctic/
A, tova sa syatovete na provinciite:
Ontario: http://www.atio.on.ca/
Quebec: http://www.otiaq.org/
BC: http://www.stibc.org/
Alberta: http://www.atia.ab.ca/
Saskatchewan: http://www.atis-sk.ca/
Manitoba: http://atim.mb.ca/english/frameset.html
New Brunswick: http://www.ctinb.nb.ca/
Nova Scotia: http://www.atins.org/
Za ostanlite provincii i teritorii vaji nacionalnata otorizaciya ot:
http://www.synapse.net/ctic/

Good luck/Bonne chance!

[P.Kostova]

Mnogo vi blagodaria za informaziata!Ste se radvam,ako niakoi raboti v tazi oblast i toi da pisi i da kaje vpe4atleniata si!Pozdravi!