За търсените професии

[Welder]

Гледам списъка с професиите но не знам дали правилно си го превеждам , за по-сигурно ще питам и тук... "Комуникационна техника и технологии" сред търсените специалности ли е?

[Welder]

Никой ли не може да помогне...ако не ви е проблем, погледнете списъка
и кажете дали тази специалност е сред търсените...моля!

[el_greco]

Mislq 4e to4no tvoqta specialnost ne e v spisaka. Problema e, 4e sa dadeni dosta ob6to, dokato v BG specialnostite sa tqsnoprofilirani. No vse pak mislq, 4e nqma da ima6 problem.
Moje bi specalnostta ti popada tuk, no ne sam ubeden. Tova po-skoro e ekvivalent na "Kompiutarna tehnika i tehnologii".
Génie informatique – Diplôme de 1er cycle sanctionnant 4 ans d'études à temps plein

Uspehi!

[marcho_bg]

Zdravej,
Razgledaj podrobno specialnostite tuk http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/f/groups/2.shtml i si nameri tvoqta. V kraq na vsqko opisanie ima link kym sledva6ta podobna specialnost. NE znam dali 6te ti pomogne mnogo no moje da nameri6 pytq na tvojta specialnost kym tyrsenite.
USPEH !!!

[mborodin]

Не знам доколко ще помогна с отговор(дано само не ви объркам),но има една вероятност вашата специалност да стане точно като търсената.Просто ще попитате преводача дали може да ви напише специалността по начина по който е написана в листа с търсените и готово.Извинявам се ,ако греша,но ако това не е възможно....просто ми хрумна като идея.Е,то е ясно,че не може да ви напише ,че сте бял,а вие да сте черен

[drel]

Niakoi znae li v Quebek dali ima realizacia za sladkari!!!

[sisi76]

А за монтажници на гипскартон?

[miteto]

Никой ли не може да помогне...ако не ви е проблем, погледнете списъка
и кажете дали тази специалност е сред търсените...моля!

Spored men popadash tuk:
Ingénieurs électriciens et électroniciens (2133)

Vav palnia spisak na 2133 ima naprimer:

2133 radar engineer
2133 radio and television broadcasting design engineer
2133 radio and television broadcasting systems design engineer
2133 radio research engineer

Haresvash taia koiato ti e nai-blizka do specialnostta napisana v diplomata i karash prevodachkata da ia prevede tochno kakto e na saita na "National Occupational Classification"