A toi

[Godis]

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

Joe Dassin

[p4eli4ka]

Здрасти Godis
Тъй като напоследък слушам доста от песните на Joe Dassin, мога да препоръчам един сайт, на който могат да се намерят текстовете на песните му
http://www.kulichki.com/dassin/ текстове на песни на Joe Dassin
Този сайт го открих след доста търсене из нета :redghost: . Под списъка с наименованията на песните, има линк, от който директно можеш да си изтеглиш всички текстове, във формата на .zip файл (179К).
Надявам се да съм била полезна с моите открития :haplio:

[Rosi i Bobi]

Tazi mi e lyubimata na Joe Dassin!

BTW, Godis, imam podborka ot 30-i-neshto pesni na Joe Dassin na mp3-ki. Iskasah li da te pocherpya, ako si gi nyamash?

Pozdravi,

Rosi

[Kiwi]

Désenchantée
.......
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée, désenchantée
.......

[Alina]

И аз много го обичам, но моята любима е онази ... Ако не съществуваше... Е си тю н егзисте па... ееехххх

Алина

[ssttoo]

... Е си тю н егзисте па...

... ди муа пуркуа ж'екзистере ...

Чудя се защо франсетата (или поне кебекоатата) не почнат да си чатят на кирилица? Голям кеф!

[Alina]

В момента съм в една зала, а нали знаеш, тука не ти дават да им бъркаш в компютрите ...

А иконката ти е много сладка. Това ти ли си наистина

[Потребител]

Ей, Kiwi, браво за Mylène Farmer. A клиповете и са невероятни. Цели филми.

[clio]

А какво ще кажете за Мишел Сарду?

La maladie d'amour

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie
Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l'ombre
Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle surprend l'écolière sur le banc d'une classe
Par le charme innocent d'un professeur d'anglais
Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans

Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie

[ssttoo]

В момента съм в една зала, а нали знаеш, тука не ти дават да им бъркаш в компютрите ...

Не се оправдавай, виновна си! Майтап де, аз много обичам да пиша на френски/английски с кирилица.

А иконката ти е много сладка. Това ти ли си наистина

Мерси, не съм аз


за Clio:
Сарду беше нещо любимец на наш'та любима даскалица от ИЧС-то. Ето още малко:

Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson

La vie c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

La première fille de ma vie
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant
Quand elle s'est déshabillée
J'ai joué le vieil habitué
En chantant
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois
En chantant
Mais je n'peux pas m'expliquer
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée

L'amour c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Tout les hommes vont en galère
A la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à Jéhovah
A Jupiter à Boudha
Qu'en chantant
Qu'elles que soient nos opinions
On fait sa révolution
En chanson

Le monde est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Puisqu'il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
En chantant
Si ma femme a de la peine
Que mes enfants la soutiennent
En chantant
Quand j'irai revoir mon père
Qui m'attend les bras ouverts
En chantant
J'aimerais que sur la terre
Tous mes bons copains m'enterrent
En chantant

La mort c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Quand j'étais petit garçon
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard
Je chassais mes idées noires
En chantant
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson

[anito]

Колкото и да не ми се ще да си призная, и на мен ми харесват тия песновки.
Ееееей, докъде ни докараха с този френски

[plam]

http://www.paroles.net/
Tyk mogete da tarsite kolkoto si iskate tekstove na pesni,daje i na nai novite ot Star Academy

[bijou]

"VULEZ-VOUS COUCHEZ AVEC MOI,CE SOIR?
vULEZ-VOUS COUCHEZ AVEC MOI?"
.............................
a TOVA KAK VI SE STRUVA?

[Maria]

Аз пък ще Ви напомня за поета на поетите...поне според мен де.
Казва се Jacques Prevert и наистина е гениален.
Enjoy:

LE DÉSESPOIR EST ASSIS SUR UN BANC

Dans un square sur un banc
Il y a un homme qui vous appelle quand on passe
Il a des binocles un vieux costume gris
Il fume un petit ninas il est assis
Et il vous appelle quand on passe
Ou simplement il vous fait signe
Il ne faut pas le regarder
Il ne faut pas l'écouter
Il faut passer
Faire comme si on ne le voyait pas
Comme si on ne l'entendait pas
Il faut passer et presser le pas
Si vous le regardez
Si vous l'écoutez
Il vous fait signe et rien personne
Ne peut vous empêcher d'aller vous asseoir près de lui
Alors il vous regarde et sourit
Et vous souffrez atrocement
Et l'homme continue de sourire
Et vous souriez du même sourire
Exactement
Plus vous souriez plus vous souffrez
Atrocement
Plus vous souffrez plus vous souriez
Irrémédiablement
Et vous restez là
Assis figé
Souriant sur le banc
Des enfants jouent tout près de vous
Des passants passent
Tranquillement
Des oiseaux s'envolent
Quittant un arbre
Pour un autre
Et vous restez là
Sur le banc
Et vous savez vous savez
Que jamais plus vous ne jouerez
Comme ces enfants
Vous savez que jamais plus vous ne passerez
Tranquillement
Comme ces passants
Que jamais plus vous ne vous envolerez
Quittant un arbre pour un autre
Comme ces oiseaux.

[balbi]

Abe Joe ala bala:)
Istinata e v Joe Satriani:)
Moje i Yngwie Malmsteen da se poslusha ama Joe S si e Joe S:P